Nothing changed except the weekly release.
Anyway, I've flashed this week's release a second time, after updating TWRP to the latest version in the official website and no issues with system partition now.
I just have to mount the partition in TWRP before doing anything, whereas before I didn't...