Resolved I can't translate 2.11.23!

Discussion in 'Bugs' started by andy.afef, Nov 24, 2012.

  1. andy.afef

    andy.afefMembers

    Jul 22, 2012
    167
    20
    38
    Male
    Student
    PALESTINE
    Hello,

    I tried to translate MIUI from MIUIAndroid and it seems like i can't do it!

    I've added the folder: "values-ar-rPS" ar=Arabic, PS= Palestine and tried "values-ar-rEG" EG=Egypt
    and translated the 3 files: arrays.xml, plurals.xml, and strings.xml
    then i signed the files - Framework-res, Framework-miui-res- and compiled the rom then installed it

    But in the first start screen and settings, there is no Arabic language!!
    Just Chinese and English!

    I'm downloading the Original MIUI.com Rom but it's too slow it will take 1.5Hrs @ 40KB/s :(

    is there anything wrong? i was translating every rom without any problem including all miuiandroid roms!


    Phone: Galaxy Nexus GSM
    MIUI: 2.11.23
     
  2. andy.afef

    andy.afefMembers

    Jul 22, 2012
    167
    20
    38
    Male
    Student
    PALESTINE
    I need to solve the problem, not to cover it :)
    I can use it in English or Chinese
    But I want to translate it
     
  3. andy.afef

    andy.afefMembers

    Jul 22, 2012
    167
    20
    38
    Male
    Student
    PALESTINE
    Just tested it with the original miui.com ROM and didn't work too!
     
  4. ingbrzy

    ingbrzyXiaomi.eu Multilang leader
    Staff Member

    thats why multilang will be delayed.. Xiaomi cut us again.. hardcoded locales.... we have to hack it...
     
    andy.afef likes this.
  5. andy.afef

    andy.afefMembers

    Jul 22, 2012
    167
    20
    38
    Male
    Student
    PALESTINE
    Are you sure of this or you're just saying?
     
  6. ingbrzy

    ingbrzyXiaomi.eu Multilang leader
    Staff Member

    look at framework-miui-res\res\values\arrays.xml <string-array name="supported_locale"> add <item>ar_PS</item> and <item>ar_EG</item> ... add same to arrays.xml in yours values-xx....
     
    andy.afef likes this.
  7. andy.afef

    andy.afefMembers

    Jul 22, 2012
    167
    20
    38
    Male
    Student
    PALESTINE
    Oh my GOD [​IMG]
    You did it :D :D [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    Thanks a lot bro :D :D
     

Share Our Site