Klein foutje?

Discussion in 'Dutch Translation' started by bn_, Sep 8, 2013.

  1. bn_

    bn_Members

    Aug 26, 2013
    51
    20
    20
    Male
    Als je bij je instellingen gaat en bij Weergave, kies je scherm af en kan je zeggen 30 minuten; maar nadien komt er terug bij de instellingen te staan: Never sleep... Zijn jullie dit vergeten vertalen of is dit een foutje en moet het zijn Nooit?

    Ook nog ergens een kleine vertaal fout ergens gevonden bij MMS settings dat er MSS stond maar moet ik even terug opsnorkelen en zal ik hier wel bij aanpassen
     
  2. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    Ik zal er naar kijken / I will look into it
     
  3. Henry_01

    See screenshot, text is out of place. I don't know if this is fixed yet, I'm using version 2.8.10

    [​IMG]
     
  4. bn_

    bn_Members

    Aug 26, 2013
    51
    20
    20
    Male
    Redmaner, probleem lijkt opgelost te zijn; maar probleem blijft nog steeds dat je 30 minuten -> Altijd aan komt te staan na controle van je weergave -> vertalingsfout ergens?
     
  5. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    #5redmaner,Sep 23, 2013
    Last edited: Sep 23, 2013
    Klopt helemaal, het moet 'nooit' zijn. Ik zal het voor vrijdag aanpassen.

    Ook dit is nog niet opgelost. Ik ga het aanpassen
     
  6. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    Problemen zijn hoogstwaarschijnlijk opgelost. Ik moet alleen die pincode nog een keer controleren.
     
  7. Henry_01

    #7Henry_01,Sep 25, 2013
    Last edited by a moderator: Sep 28, 2013
    Bij versie 3.9.27 is de tekst voor pininvoer wel kleiner, maar loopt nog steeds door.
    Eigenlijk zou de tekst over twee regels moeten gespreid worden.
     
  8. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    Weet ik, moet nog gefixt worden
     

Share Our Site