[Q] MIUI Languages

[someonenotyou]

Hi.

I was searching, but was unable to find.

As I have noticed, there are MIUI translations section and there is no language for my country.

The official ROM has the language, but I want to flash XIAOMI.EU MIUI 11.

Will the XIAOMI.EU MIUI 11 have the same languages as official, or only the community translated ones?

Thank you.

 

[Poney70]

Hello.

All included languages in MIUI 11 by xiaomi.eu are written in the first post of the thread about the ROM release => https://xiaomi.eu/community/threads/miui-11-0-stable-release.52628/

 

[someonenotyou]

Thank you for reply.

If I wanted to translate in my own language, is there an English template with all the files I would need to translate (already extracted), or do I need to extract everything myself?

I know, there is a tutorial (not very clear), how to extract, but it would be a lot simpler, if there was already like a .zip archive with all the necessary files and folder structure, that would need to be translated.

 

[Oxnap]

Thank you for reply.

If I wanted to translate in my own language, is there an English template with all the files I would need to translate (already extracted), or do I need to extract everything myself?

I know, there is a tutorial (not very clear), how to extract, but it would be a lot simpler, if there was already like a .zip archive with all the necessary files and folder structure, that would need to be translated.

Yes, there is a repo in github. You can clone it and start translating to your language. In that case, you have to contact @ingbrzy

 

[someonenotyou]

Yes, there is a repo in github. You can clone it and start translating to your language. In that case, you have to contact @ingbrzy

Thanks.

I just went through this - https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv11-XML-Compare

But I did not find for joyeuse.

Is there another codename I can use, which is the same as joyeuse?

Also, is it not possible to extract language from official ROM?

 

[someonenotyou]

I just extracted official JOYEUSE Global V11.0.7.0.QJZMIXM firmware and extracted system partition.

Then I decompiled \system\priv-app\MiuiGallery\MiuiGallery.apk and I can see there all the languages.



When I open folder with language I want, there are 2 files - plurals.xml and strings.xml.

Are these files not usable in xiaomi.eu V11.0.7.0.QJZMIXM ROM?

 

[someonenotyou]

Sorry for spamming, but is it not possible to get all the languages from here?

Joyeuse:
qssi-user 10 QKQ1.191215.002 V11.0.7.0.QJZMIXM release-keys

All other Redmi devices:
https://git.rip/dumps/redmi

If I decompile framewrok-res.apk or any other .apk. I get all the languages.