SMS app English translation


Jan 22, 2011
163
1
28
#1
Hi,

I just sent the same message to several people, and I'm just wondering if something was lost in the translation in the sms app when doing so.

When sending, the app said something like "Sent to 2 position To". It counted from 1-4 since I sent the same message to four people, but I thought the sentence looked wierd. I'm not native English, but shouldn't it say something like "Sent to 2 of 4" or something similar?

I might be wrong, though :)

This is regarding 1.4.15.
 

MarkHUK

Xiaomi.eu Founder
Staff member
Nov 6, 2010
4,400
2,209
1,000,000
#2
Hi,

I just sent the same message to several people, and I'm just wondering if something was lost in the translation in the sms app when doing so.

When sending, the app said something like "Sent to 2 position To". It counted from 1-4 since I sent the same message to four people, but I thought the sentence looked wierd. I'm not native English, but shouldn't it say something like "Sent to 2 of 4" or something similar?

I might be wrong, though :)

This is regarding 1.4.15.
Resolved this in 1.4.22 :)
 
Jan 22, 2011
163
1
28
#4
Hi again,

This wasn't fixed in 1.4.22. Just sent a sms to multiple people again, and same issue. Doens't matter though, just wanted to let you know :) Looking forward to 1.4.29 today :D

Thanks!