Traduction Mi Band 1.1.162

[MiGauf]

Bonsoir à tous,

Voici l'application Mi Band dans sa dernière version et en français.

Comme toujours, avis et commentaires sont les bienvenus.
(Traduction par moi même et Waner)

APK et fichiers de traduction pour cpasmoi.

https://drive.google.com/file/d/0B8T0IOBnW0GXeHB1VzlnQVR2Ylk/view?usp=sharing


Bonne soirée.

 

[mensoif]

Malheureusement pas encore de MiBand pour tester

 

[Witkyp]

Salut, merci encore pour la trad, j'ai remplacer l'ancien appli de miui fr par c'elle si, ceci dit j'ai une suggestion a faire.

Désappairer en Dissocier
Merci

 

[MiGauf]

Bonsoir,

Effectivement, cela passe mieux et cela respecte un peu plus les standards. Les modifications sont en cours.
A toujours vouloir être très technique, on ne fait pas au plus propre ;-)
Merci.

Bonne soirée.

Pour info, MiKey 2.1.1 en cours aussi.

 

[MiGauf]

Mise à jour et corrections effectuées.

Version 1.1.162

Bonne nuit.

 

[Witkyp]

Merci c'est parfait

Envoyé de mon MI 3W

 

[lau gilli]

Bonjour,

Super aussi su mon mi2s

Merci

 

[Androidus]

La fonction déverrouiller le smartphone avec le bracelet marche avec le Mi2s ? (Je suis sous WIUI 6)

 

[lau gilli]

Je n'arrive pas à le configurer pour déverrouiller l'écran.
1ère étape ça marche mais la 2ème non. Le miband vibre, clignote et mon mi2s cherche et à la fin me dit qu'il faut connecter le miband. J'ai essayé plusieurs fois mais pas de changement.

 

[Androidus]

Arf personne d'autre à la miband et le mi2s ? Et tu es sous quelle rom ?

 

[lau gilli]

v6 4.10.17

 

[Tdkey]

Petit retour sur la traduction
"Profil" au lieu de "profile"
Le sexe, il apparait un signe chinois. Peut-etre qu'un M ou F suffirait.

J'ai comparé avec une autre version et vous faites vraiment du super boulot

 

[Tdkey]

Je n'arrive pas à le configurer pour déverrouiller l'écran.
1ère étape ça marche mais la 2ème non. Le miband vibre, clignote et mon mi2s cherche et à la fin me dit qu'il faut connecter le miband. J'ai essayé plusieurs fois mais pas de changement.

Apparemment il faut coller le bracelet au téléphone dans l'étape 2

 

[Witkyp]

C'est un peut bizarre l'association mais quand ces fait sa fonctionne bien, juste un truc qui a l'air de déconner pour le moment, c'est la vibration quand on reçoit un appel

 

[lau gilli]

Apparemment il faut coller le bracelet au téléphone dans l'étape 2

J'ai essayé en l'enlevant pour le poser sur / sous / à coté du téléphone, ça ne marche pas mieux.
Ca reste sur "Veuillez mettre en contact les appareils pour confirmer" et il ne se passe plus rien.
De temps en temps il me marque "Veuillez appairer un Mi Band avant de configurer le déverrouillage de l'écran". Pourtant il est bien appairé puisqu'il vibre et clignote quand je lance l'étape 2.

 

[MiGauf]

Tdkey, merci pour le retour. Je corrige pour la nouvelle version qui arrive.
Pour le problème avec les appels, c'est étrange, car pas ce dysfonctionnement sur Mi4.

Je vais regarder si je peux vous aider sur le sujet.

Mise à jour au plus tard cette nuit ou demain matin.

Bonne soirée à tous.

 

[MiGauf]

Finalement, pas trop de dispo ce week-end. En plus, il y a un peu plus de travail sur la nouvelle version.

Désolé, la mise à jour sera pour la semaine prochaine ;-)

 

[lau gilli]

Petite faute tu "bats" de nouveaux... et non bas

 

[Turtle]

Hello, j'ai testé deux versions Fr et pour l'instant je n'ai pas accès au déverrouillage, le menu n'existe pas, une solution pour qu'il apparaisse ?

Merci.

 

[lau gilli]

Bonsoir,
Tu as quel téléphone ? Sur mon mi2s j'ai le menu sur le nexus 5 rien du tout.

 

[Turtle]

Xperia Z ultra, mais je veux le menu moi mdr
Sniff sniff

 

[jpenzo]

Peux tu traduire la version qui se trouve sur forum chinois avec la gestion des notifications sur n importe qu'elle applications ça marche d enfer
Mais uniquement en anglais

 

[MiGauf]

Bonjour,

Il va falloir un peu de patience car je suis très pris en ce moment. Pas du tout le temps de m'en occuper. Je vais pouvoir reprendre les traductions fin décembre, mais pas avant.

Désolé pour l'attente, mais cela va venir ;-)

 

[TpAkAp]

Oui, ça serait cool de ta part un ptit cado de Noyel
Bises