Vertaal/translate Camera Aries/Mi2 png's

Discussion in 'Dutch Translation' started by quidje, Feb 19, 2013.

  1. quidje

    quidjeMembers

    Feb 4, 2013
    19
    4
    13
    Male
    Quality Engineer
    NL
    Wie kan voor mij de camera afbeeldingen van de Mi2 'vertalen'. Het gaat om 6 png's met een kleine tekst op een transparante achtergrond die van Engels naar NL vertaald moeten worden. De AOSP en Mi2 camera strings zijn al vertaald, ik ben alleen niet handig met grafies [​IMG] Graag nog VOOR vrijdag (i.v.m. release). DM me even s.v.p. Thx [​IMG]
     
  2. ingbrzy

    ingbrzyXiaomi.eu Multilang leader
    Staff Member

    I should have PSD files of those pngs... will look at home later... just write me here translated labels for them...
     
  3. quidje

    quidjeMembers

    Feb 4, 2013
    19
    4
    13
    Male
    Quality Engineer
    NL
    Hi Ingbrzy,

    Thanks, would be great:
    Automatic > Automatisch
    Cloudy > Bewolkt
    Fluorescent > Fluorescerend
    Incandescent > Gloeiend
    K Value > K Waarde
    Sunlight > Zonlicht
     
    Ezra likes this.
  4. ingbrzy

    ingbrzyXiaomi.eu Multilang leader
    Staff Member

    Sorry cant find them....

    Dont worry, in MIUIv5 there will be new pngs in camera... :)
     
  5. quidje

    quidjeMembers

    Feb 4, 2013
    19
    4
    13
    Male
    Quality Engineer
    NL
    Ok thx, i will create an issue to update them after v5 :)
     
  6. ingbrzy

    ingbrzyXiaomi.eu Multilang leader
    Staff Member

    in V5 there are no pngs for camera of aries... its taken from xmls... so dont worry... :)
     
    Ezra likes this.
  7. quidje

    quidjeMembers

    Feb 4, 2013
    19
    4
    13
    Male
    Quality Engineer
    NL
    Ah, even better :)
     
  8. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    So I assume translation of those png's is no longer needed, because I can do it.
    I can help with other dutch translations too.
     
  9. quidje

    quidjeMembers

    Feb 4, 2013
    19
    4
    13
    Male
    Quality Engineer
    NL
    Correct, no longer needed. Your help is appreciated :) Have you read the guide yet? I saw you created your own repo on bitbucket? Let me know how far you are so we can work out a way to use the issues on bitbucket for workflow. That way we won't be working on the same files. Thx.
     
  10. redmaner

    redmanertranslators.xiaomi.eu maintainer
    Staff Member

    Jan 12, 2013
    533
    547
    180
    Male
    The Netherlands
    I read the guide. I will set up my machine and will join as soon as possible.

    Verstuurd van mijn GT-I9100 met Tapatalk
     

Share Our Site