I can only have one or the other. Activating magnification kills one-handed mode and vice versa.
This seems to have been fixed in 20.6.18, at least it says so in the changelog as far as I understand, but right now it doesn't seem to be working properly.