Miui 0.12.18 Dutch language pack #Beta 0.1

Discussion in 'Dutch Translation' started by Veldmuus, Dec 20, 2010.

  1. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    Miui 0.12.18 Dutch language pack #Beta 0.11

    DOnt download wait for next release
    In English

    Hello Miui,

    This is the first release and beta of an Dutch Language pack for Miui.
    Its the first release i every created and translated.

    Link will be added when done uploading:
    Miui_0.12.18 N1 Dutch pack Beta 0.11.zip
    Miui_0.12.18 Desire Dutch pack beta 0.11.zip

    a few things about this pack:

    The pack is not 100% dutch it contains some english text, i will try to change the latest words week by week further into dutch.
    In this pack u got also: Miui 0.12.18 n1 english language pack #1b, of Markhuk
    The words are maybe not really right at the good places / or to long, i will work on this the next releases.

    (Remember: BETA, i tested it but i get sometimes force closes dont know if its the rom or my pack)

    Special thanks: Markhuk and Jamezelle

    ps. if u got any inportant changes or better translations feel free to pm me.



    In Dutch

    Hallo Miui,

    Dit is de eerste release en beta van een Nederlands Taal Pakket voor MIUI roms.
    Het is ook het eerste wat ik doe qua vertalen en bouwen

    Link will be added when done uploading:
    Miui_0.12.18 N1 Dutch pack Beta 0.11.zip
    Miui_0.12.18 Desire Dutch pack beta 0.11.zip

    Een paar dingen over dit taalpakket:

    Het pakket is niet 100% nederlands, het bevat nog engelse woorden. Ik zal dit meer bij meer aanpassen in de volgende releases.
    Dit pakket bevat ook: Miui 0.12.18 n1 english language pack #1b, van Markhuk.
    De woorden passen mischien niet precies of zijn niet de goede vertalingen, maar ik zal hier proberen aan te werken.

    Special thanks: Markhuk and Jamezelle

    (Remember: BETA, i tested it but i get sometimes force closes dont know if its the rom or my pack)

    Veldmuus

    ps. als je graag iets snel veranderd wil hebben / of betere translaties weet, wees vrij me een pm te sturen



    Things for next release:
    MiuiMusic : change max mb song to 10
    Settings: First tab name wrong translated.
    getting another Vending.apk for Force closes market.
    find the mistranslated words and re do them
     
  2. Dragonithe

    DragonitheMembers

    Nov 30, 2010
    42
    0
    16
    Yeaay,
    Dutch + Miui = totally awesome :p
     
  3. zAo

    zAoMembers

    Nov 20, 2010
    3
    0
    11
    Mooi werk! Betekend dit ook dat het stock android keyboard een woordenboek kan krijgen?
     
  4. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    Thankyou but still remind not 100%

    ik heb het nederlands woordenboek wel toegevoegd. weet niet of werkt.
    i have added it but dont know yet if it work.

    next time if u ask in dutch also ask in english please. this is maybe an dutch sub. but still an english forum xD
     
  5. Dragonithe

    DragonitheMembers

    Nov 30, 2010
    42
    0
    16
    yea I know, but at least you take English as base and not Chinese :p
     
  6. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Hey Veldmuus,

    This translation, is it for a specific phone? Nexus, htc...?
    Anyhow, nice work and thanx.
     
  7. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    uhm? MarkHuk created the english one with Nexus1, but i use it with Hd2, and my friend with Desire.
    but the base is created for N1 and works on every phone with miui 12.18 i think.
    so try :)
     
  8. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Thnx, will try... just flash it i think?
     
  9. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    i am not familiar with other phones than Hd2 ( where u just copy past the build ).
    just use it as any other language pack? or maybe go to ur mobile phone section and look there how to apply language packs?
    / ask it at Live chat cuz i really dont have a idea how other phones flashes. :)
     
  10. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Right, i will try to flash it on my Desire... let you know in a few minutes. Have to make a backup and than... try.
     
  11. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    Tell me if it works :)
     
  12. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Shoot, i need a WinRAR ZIP archief file and i don't know how to make that (shame on me :( )


    EDIT: Think i found it.... ready to try to flash... hope to let you know in a few minutes.
     
  13. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Sorry veldmuus, not working for me... did some wipes but still English.
    Probably it not suits with my phone... anyhow, keep up the good work for the nexus :D
     
  14. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    have u done by Settings -> system, language and iput -> select language to : Nederlands?
    I will pm ya
     
  15. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Yes and no, went there but i only can choose out of Chinese and english. Nederlands was not in the list...

    Flashing did go very fast so i don't think it worked for me... i'll try angain.
     
  16. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Nope, can't get it work...
     
  17. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    i created new packages with build.prop of Desire GSM Miui
     
  18. Raff

    RaffMembers

    Dec 9, 2010
    86
    0
    16
    Netherlands
    Thanx! Will try that one.


    EDIT: Jammer, Doesn't work somehow... maybe ill try again tomorrow.
    Dank je in elk geval.
     
  19. prodygee

    prodygeeMembers

    Nov 22, 2010
    3
    0
    11
    Did you try morelocale to set your locale to dutch?

    I like your initiative. I really want Miui in dutch, because then I'll never return to sense again.
     
  20. Veldmuus

    VeldmuusMembers

    Dec 13, 2010
    19
    0
    11
    hey, i tested morelocale2 but its fail :) it will change ur Miui to an mix of english and chinese.

    i am looking and learning for the dutch pack. :)
     

Share Our Site