Nog diverse woorden die niet vertaald zijn

[Buddym]

Hallo/ Beste Kees

Ik heb de ROM er op gezet, echter nu zie ik dat er toch best wel diverse woorden nog vertaald moeten worden, sommige verkeerd vertaald zijn en dat sommige teksten gedeeltelijk niet zichtbaar zijn.

Moet ik dit aan je doorgeven? en zo ja hoe wil je dat hebben aangeleverd?

Marco Budding

 

[quidje]

Hoi Marco,

Gelieve een issue te maken op bitbucket met een link naar evt. screendumps of beschrijf daar welke fouten je hebt gevonden. De issues vormen de workflow om deze dingen op te pakken.
Ik ben hier deze week mee begonnen en moet er nog e.e.a. over leren. Verwacht dus niet dat je fouten al in een volgende update zijn verwerkt . Ik heb maar beperkte tijd hieraan te werken. En het lijkt of er geen andere vertalers (meer) zijn.

quidje

 

[Buddym]

Hoi Quidje,

Dat is goed, het lijkt er inderdaad op dat er niemand anders is. Van Kees krijg ik ook geen reactie en volgens mij bestaat zijn email adres ook niet meer.
Ik heb even gekeken op bitbucketen een account aangemaakt, echter hoe weet ik hoe jullie het terug kunnen vinden?
Ik zie namelijk niets staan over Miui of hoe ik iets kan linken.
Ik moet ook bij onderstaande selecties maken. Kan jij aangeven wat ik daar moet selecteren?

Access level : This is a private repository

Repository type: Git of Mercurial
Project management: Issue tracking of Wiki

Bij Language staat er geen MIUI of Android. Wat moet ik daar selecteren.

Moet ik tevens na het gedaan te hebben ergens de issue kenbaar maken?

 

[quidje]

Probeer deze link eens: https://bitbucket.org/iBotPeaches/ma-xml-4.0-dutch
Dat is de repo voor de NL vertalingen.