New Portuguese Brasil - Translation

[lobianco]

Hi @ingbrzy - @KcNirvana - @Feurrado

Installed the MIUI 10 v8.6.28 Version, some translation problems still occur, see attached screenshot

1. In the main settings screen, ECRÃ is also displayed instead of TELA

2. When we have the smartphone connected to the pc, in the USING USB TO option - it will appear FICHEIROS instead of ARQUIVOS

 

[Feurrado]

I currently just correct those mistranslations and they don't change, some parts of the settings keep with de pt-PT language and some others with the oficial pt-BR, it's a bug and I reported to the main manager of the MIUI.eu, and thanks to post the screenshots, I miss some of the words and I'll correct now, hope in the next update it's all fixed

 

[lobianco]

Thanks

 

[Feurrado]

Thanks

Plz take a look in the PM that I send to you

 

[Eduardo]

I fixed it, maybe in the next update it'll be all fixed

It isn't fixed on this new update... All the same portuguese PT words... Ecrã, actualização, restauro etc...

 

[Feurrado]

It isn't fixed on this new update... All the same portuguese PT words... Ecrã, actualização, restauro etc...

I mean, the next update, after the 8.6.28, it's a bug, some parts the fixed translation enter and some parts not, but the translations is ok, it just do not get in the system

 

[Eduardo]

I mean, the next update, after the 8.6.28, it's a bug, some parts the fixed translation enter and some parts not, but the translations is ok, it just do not get in the system

Yep... Most of the wrong translations are fixed on 8.7.5, but "ecrã" and "idiomas e introdução" are still in PT-PT...

 

[Feurrado]

Yep... Most wrong translations are fixed on 8.7.5, but "ecrã" e "idiomas e introdução" are still in PT-PT...

These lines just dissapeared on the translation XML, I add them today again, and hope that in the next update they come in the system finally, did you checked the new "colaboradores" tab?

MI 6 - MIUI 10 - Tapatalk

 

[Eduardo]

These lines just dissapeared on the translation XML, I add them today again, and hope that in the next update they come in the system finally, did you checked the new "colaboradores" tab?

MI 6 - MIUI 10 - Tapatalk

Nice... Thanks for fixing it...
Where can I find the "colaboradores" tab?

 

[Feurrado]

Nice... Thanks for fixing it...
Where can I find the "colaboradores" tab?

In the settings menu in "Meu dispositivo"

MI 6 - MIUI 10 - Tapatalk

 

[Eduardo]

In the settings menu in "Meu dispositivo"

MI 6 - MIUI 10 - Tapatalk

I think I don't have a "colaboradores" tab...

 

[Feurrado]

I think I don't have a "colaboradores" tab...

I have a mi 6 and I have...

MI 6 - MIUI 10 - Tapatalk

 

[Feurrado]

Hey guys, if you find any error in the Brazilian Portuguese translations please send me a PM or report in the GitHub in the link below
https://github.com/ingbrzy/MA-XML-10-BRAZILIAN