I have had this problem on an off with every MIUI kernel but not with cyanogenmod or vorkkernel. I usually find that if you turn the volume UP from minimum and then down again its starts to behave normally for a while and then a few days later its back to its old trick, volume all the way down but still way too loud.