Ukrainian translation

[bentezhniy]

Hi guys!

Recently I installed Xiaomi.eu rom on my phone. I really liked it (a lot of thanks for your work)! But, unfortunately, the Ukrainian translation is not perfect: there are errors in words or lack of translation.

I used to be an interpreter in one project. I have a Ukrainian language repository that will correct existing errors. I want to share it with you and continue to participate in the translation.

I found a link to your repository on GitHub (https://github.com/ingbrzy/MA-XML-10-UKRAINIAN-Global). How can I give you my repo and participate in its completion with new lines?

 

[D3NMOH]

It's great idea!
MIUI without proper Ukrainian is NOT usable for me.
Yes, I can understand English or Russian... but it makes some obstacles to understand WHAT I tapping right now... and it's very bad

 

[ingbrzy]

Hi guys!

Recently I installed Xiaomi.eu rom on my phone. I really liked it (a lot of thanks for your work)! But, unfortunately, the Ukrainian translation is not perfect: there are errors in words or lack of translation.

I used to be an interpreter in one project. I have a Ukrainian language repository that will correct existing errors. I want to share it with you and continue to participate in the translation.

I found a link to your repository on GitHub (https://github.com/ingbrzy/MA-XML-10-UKRAINIAN-Global). How can I give you my repo and participate in its completion with new lines?

give me link to your repo...

 

[bentezhniy]

give me link to your repo...

I can post it to GitHub or send it to you by email as zip?

 

[ingbrzy]

so you dont have your repo on github? then create it..

 

[bentezhniy]

so you dont have your repo on github? then create it..

Okay! It here: https://github.com/bentezhniy/miui_10_ukrainian_public

If you want, you can make a test rom with this repo and I will test it on my Mi MIX 2S

 

[ingbrzy]

ok great..

Add me and MarkH-UK as collaborators in the repo settings...

 

[dyukov]

Did u see my post about Russian translation?)))) The same Bro 50/50% pereveli

Hi guys!

Recently I installed Xiaomi.eu rom on my phone. I really liked it (a lot of thanks for your work)! But, unfortunately, the Ukrainian translation is not perfect: there are errors in words or lack of translation.

I used to be an interpreter in one project. I have a Ukrainian language repository that will correct existing errors. I want to share it with you and continue to participate in the translation.

I found a link to your repository on GitHub (https://github.com/ingbrzy/MA-XML-10-UKRAINIAN-Global). How can I give you my repo and participate in its completion with new lines?

Отправлено с моего Redmi Note 4X через Tapatalk

 

[bentezhniy]

ok great..

Add me and MarkH-UK as collaborators in the repo settings...

Done!

 

[MarkHUK]

Done!

Added.

 

[bentezhniy]

Added.

Thank you!

 

[bentezhniy]

@MarkHUK, @ingbrzy

Guys, I noticed that in the Settings there is not some Ukrainian translation, although in Ukrainian repo everything is translated. In search of the cause, I disassembled the Settings.apk and found that they are missing "arrays.xml" and "plurals.xml"!

Why?