Wait... It seems that you are using multilang pack. It's that Dutch language? This bug is language related as it must be corrected in each Lang. I'm using my polish and it ok for me.
I will check Dutch repo for this issue. You can't fix that by yourself unfortunately.
Wow great to hear ! I'm so happy with my mi2 and with this community!
What can I do to help you guys?
I'm hooked on miui since I had my desire bravo
Are there any Dutch translators still active ? If my house is finished I would like to help to keep up the Dutch translation.