Team de traducteur Français pour le language pack

[ptictux]

Bonjour et par avance merci pour votre travail,

Je voudrai utiliser MIUI sur mon Motorola Atrix MB860, la rom EN http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2213168 semble bien fonctionner, mais j'aimerai bien qu'elle soit en francais.

y-a-t-il une méthode pour la franciser à partir de votre travail sur le dépôt git ?

Merci

 

[Matzounet]

Bonjour,
le plus simple serait de demander à celui qui fait le portage de faire le pack pour cet appareil, ou bien de le faire soit meme en décompilant les apk et en ajoutant les traductions, mais c'est un peu plus long...

 

[ptictux]

Bonsoir

Merci pour votre réponse, la deuxième méthode me conviendrait.

J'ai bien tenté d'ajouter ce que j'ai récupéré du dépôt git dans les apk d'origine, mais la langue n'apparait pas dans les choix.
J'ai également modifié le build.prop, en vain

Je pense qu'il manque une modif primordiale mais je cale, je n'ai surement pas la bonne méthode.

Sous Linux j'ai (via un script) :

Décompressé miui_me860_3.5.31_ad095c3cb0_4.1.zip
Téléchargé un clone du dépôt git
Ajouté dans les apk d'origine les fichiers du dépôt correspondant avec un zip -r
passé en fr et dans le build.prop
Rezippé

Le nouveau zip s'installe...mais toujours pas de "French" !

Ou est mon oubli ?

Merci

 

[ptictux]

Re,

Arg...j'ai posté trop vite, je viens de lire
http://miui-france.org/threads/comment-traduire-miui-v4-ou-autre-rom-21-05.4576/

Je vais recommencer avec apktool