Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]


unter miui galerie
IMG_20160703_124437.jpg
 
  • Like
Reactions: cpu82
Bei mir geht es sich locker aus...
Welches Device hast du?

RN2 hab ich. Aber mit dem Device hat das wahrscheinlich nichts zu tun, sondern mit der eingestellten Schriftgröße.

Bis zur Größe S passt das, aber ab Größe M gibt es diese Überlagerung.
 
  • Like
Reactions: cpu82
RN2 hab ich. Aber mit dem Device hat das wahrscheinlich nichts zu tun, sondern mit der eingestellten Schriftgröße.

Bis zur Größe S passt das, aber ab Größe M gibt es diese Überlagerung.

Ich weiß nicht, ob ein Zeilenumbruch funktioniert. Bin diese Woche auf Urlaub, werde es nächste Woche ausprobieren
 
  • Like
Reactions: vivanco
Schön das du wieder da bist cp82 :)

noch paar sachen gefunden unter Miui 6.7.7
 

Attachments

  • Screenshot_2016-07-10-09-42-51-281_com.miui.weather2.png
    Screenshot_2016-07-10-09-42-51-281_com.miui.weather2.png
    114.6 KB · Views: 362
  • Screenshot_2016-07-11-23-07-40-259_com.android.settings.png
    Screenshot_2016-07-11-23-07-40-259_com.android.settings.png
    94.8 KB · Views: 333
  • Screenshot_2016-07-11-23-12-02-579_com.android.settings.png
    Screenshot_2016-07-11-23-12-02-579_com.android.settings.png
    31.3 KB · Views: 335
  • Like
Reactions: cpu82
noch was nur kann ich leider kein Screenshot machen, wenn man auf das bearbeitet bild speichern will steht ( saving... ) statt (Wird gespeichert…)
 
schon noch witzig, dass ich einzelne fehler nicht habe, dafür andere. werde wohl auch mal noch etwas beitragen zur übersetzung wenn ich zeit finde. wetter ist bis freitag nicht so prickelnd.
 
  • Like
Reactions: cpu82
Zeilenumbruch ging früher mal, wenn man den übersetzen text in Gänsefüsschen setzt.

Z. B.
"blabla
text"

Obs noch geht weiß ich nicht.
 
Miui 8 (6.7.14)
 

Attachments

  • IMG_20160721_030441.jpg
    IMG_20160721_030441.jpg
    223.9 KB · Views: 337
  • IMG_20160721_030054.jpg
    IMG_20160721_030054.jpg
    238.9 KB · Views: 353
  • Screenshot_2016-07-21-03-03-29-598_com.miui.cloudservice.png
    Screenshot_2016-07-21-03-03-29-598_com.miui.cloudservice.png
    79.3 KB · Views: 318
  • Screenshot_2016-07-21-03-02-30-146_com.miui.cloudservice.png
    Screenshot_2016-07-21-03-02-30-146_com.miui.cloudservice.png
    44.1 KB · Views: 319
  • Like
Reactions: cpu82
Miui 8 (6.7.14)

Wenn man ein neu Installation macht kommt bei "Verbindung zum Netzwerk" unten steht dann skip sollte ( überspringen heißen )
 
  • Like
Reactions: cpu82
Miui 8 (6.7.14)
 

Attachments

  • IMG_20160722_011432.jpg
    IMG_20160722_011432.jpg
    209.5 KB · Views: 301
  • Screenshot_2016-07-22-01-16-08-627_com.android.browser.png
    Screenshot_2016-07-22-01-16-08-627_com.android.browser.png
    58.1 KB · Views: 842
  • Like
Reactions: cpu82