Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

[John deBur]

ja aber ich füge das dann bei mir ein ?

 

[reflex3000]

ja genau, die Änderungen von ihm zu dir Übernehmen und dann machst du einen pull request und ich merge es dann damit es aktuell ist.

 

[John deBur]

Irgendwie finde ich keine pull request. Klicke oben auf Pull requests. Aber es wird nichts angezeigt.
Da steht nur "No results matched your search." Oder schaue ich da falsch ?

 

[vivanco]

ich glaube das ist gemeint. Oder ?

 

[John deBur]

Genau , da steht bei mir nichts. Ausser mein pull request wurde schon gemerged ?

 

[berlinux]

Ich habe zwei fixes in den Strings von Settings.apk gemacht - sonst gibt es compile errors.

 

[reflex3000]

Irgendwie finde ich keine pull request. Klicke oben auf Pull requests. Aber es wird nichts angezeigt.
Da steht nur "No results matched your search." Oder schaue ich da falsch ?

einfach nur in github die strings bearbeiten und dann unten auf speichern so wie du es bisher auch gemacht hast.
Ich hab leider keine rechte mehr zum editieren (warum auch immer).

 

[vivanco]

ich übersetze mal weiter mit NetzworkAssiant2.apk

 

[vivanco]

ich übersetze mal weiter mit NetzworkAssiant2.apk

Fertig bitte mergen.

 

[reflex3000]

ist merged

 

[loxar]

Hier ein Fehler in der Musik App. nav_local_song usw. oben page_local_setting

 

[reflex3000]

Hier ein Fehler in der Musik App. nav_local_song usw. oben page_local_setting

Übersetzung wurde schon gefixt. Es kommen gleich die neuen Versionen Online, siehe 1 Beitrag
http://xiaomi.eu/community/threads/...s-für-patche-jeweiliger-daily-snapshot.28470/

 

[loxar]

Habe das update gerade installiert ist noch da! Auch nach English Deutsch unstellung.

Aber danke noch einmal für eure Top Arbeit. Ist echt der Wahnsinn! Vielen Dank

 

[John deBur]

ja genau, die Änderungen von ihm zu dir Übernehmen und dann machst du einen pull request und ich merge es dann damit es aktuell ist.

Ok ich glaube ich habe das geschafft. Habe die Übersetzungen von Vivanco bei mir eingefügt.
Allerdings habe ich aus versehen direkt geupdated,statt einen pull request gemacht? Hatte wohl unten das falsche setting gewählt. Jetzt weiss ich nicht, ob ich was anderes, was in der Zwischenzeit übersetzt wurde, überschrieben habe?

 

[reflex3000]

Ok passt so auch. Arbeitest du gerade noch an der Settings.apk oder bist du fertig damit?

 

[John deBur]

Ok passt so auch. Arbeitest du gerade noch an der Settings.apk oder bist du fertig damit?

Nee war nicht im Haus, bin jetzt erst wieder zurück. Kann also da weiter machen , wo ich aufgehört habe.
War bei Zeile 1086 , weiss leider nicht , ob noch wer anderes daran gesessen hat

 

[reflex3000]

So wie es aussieht hat keiner dran weiter gearbeitet.

P.s. @berlinux hat grad das neuste daily hochgeladen.
http://xiaomi.eu/community/threads/daily-snapshot-unserer-Übersetzung.28470/

 

[reflex3000]

Habe das update gerade installiert ist noch da! Auch nach English Deutsch unstellung.

Du hast das Rom von heute 27.09.2015 installiert?
Werksreset durchgeführt?

 

[John deBur]

Dann mach ich mal mit den settings weiter

 

[reflex3000]

wenn du wieder aufhörst dann schreib bei Github oder hier die Zeile rein wo du aufgehört hast. Danke

 

[John deBur]

klar mach ich, so wie davor

 

[John deBur]

Bei mir ging dann gestern das Internet nicht mehr. Mach jetzt aber die settings weiter.

Wie würde man denn sowas übersetzen? Soll wohl kein Satz sein?

text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji

 

[reflex3000]

Scheint was mit der Tastatur zu sein.
Schreib halt als Übersetzung "in Bearbeitung von JohnDeBur" rein, und dort wo es dann auftaucht wird man es dann schon sehen für was es sein soll.

 

[John deBur]

So habe es geschafft. Settings ist übersetzt.

 

[Muhamed]

Macht ruhig langsam, diesen Freitag gibt es keine Update, bedeutet wir haben viel Zeit.

Gesendet von meinem Redmi Note 2 mit Tapatalk