Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

[reflex3000]

Deadline ist glaub immer so 18 Uhr.

bei branch#308 muss dir ein Fehler unterlaufen sein.

 

[vivanco]

hi was muss ich jetzt machen ?

 

[reflex3000]

schau noch mal deine Änderungen bei FileExplorer.apk durch, vielleicht hast du ein Zeichen gelöscht oder zuviel gemacht. Passieren tut erstmal nix, kannst dir also Zeit lassen.

 

[vivanco]

Ich habe neu gemacht schau mal bei github bitte. Sag mir bitte auch noch ob es funktioniert hat.

 

[reflex3000]

Ok passt. Danke

 

[pinni83]

Weiß nicht ob mein Vorschlag untergegangen ist oder ob es nicht gewollt war, ich probiere es einfach nochmal

Wenn man bei einem Dualsim-Gerät lange auf einen Kontakt drückt erscheint das Menü, in dem man auswählen kann über welche Sim-Karte gewählt wird. Hier wäre "Wählen Sie SIM-Karte 1" besser ersetzt durch "Mit SIM-Karte 1 anrufen". Noch besser wäre natürlich, weiß aber nicht ob das möglich ist, dass statt SIM-Karte 1 bzw. 2 der Name der SIM-Karte erscheint, den man in den SIM-Einstellungen festlegen kann und der auch zum Beispiel als grüne Anruftaste im Telefon unten angezeigt wird...

 

[reflex3000]

Bisher geändert von XML 5.11.12

AuthManager.apk/res/values/strings.xml
Backup.apk/res/values/strings.xml
Calendar.apk/res/values/strings.xml
CloudService.apk/res/values/strings.xml
Contacts.apk/res/values/plurals.xml
Contacts.apk/res/values/strings.xml
DownloadProvider.apk/res/values/strings.xml
DownloadProviderUi.apk/res/values/strings.xml
FileExplorer.apk/res/values/strings.xml
FindDevice.apk/res/values/strings.xml <--Datei ist neu und kann übersetzt werden.

Das war es erstmal für heute. Wer will kann ja weitermachen.

 

[cpu82]

Weiß nicht ob mein Vorschlag untergegangen ist oder ob es nicht gewollt war, ich probiere es einfach nochmal

Wenn man bei einem Dualsim-Gerät lange auf einen Kontakt drückt erscheint das Menü, in dem man auswählen kann über welche Sim-Karte gewählt wird. Hier wäre "Wählen Sie SIM-Karte 1" besser ersetzt durch "Mit SIM-Karte 1 anrufen". Noch besser wäre natürlich, weiß aber nicht ob das möglich ist, dass statt SIM-Karte 1 bzw. 2 der Name der SIM-Karte erscheint, den man in den SIM-Einstellungen festlegen kann und der auch zum Beispiel als grüne Anruftaste im Telefon unten angezeigt wird...

Erledigt!
Name der SIM-Karte ist leider nicht möglich, da in den Strings keine Platzhalter verwendet werden.

 

[cpu82]

Bisher geändert von XML 5.11.12

AuthManager.apk/res/values/strings.xml
Backup.apk/res/values/strings.xml
Calendar.apk/res/values/strings.xml
CloudService.apk/res/values/strings.xml
Contacts.apk/res/values/plurals.xml
Contacts.apk/res/values/strings.xml
DownloadProvider.apk/res/values/strings.xml
DownloadProviderUi.apk/res/values/strings.xml
FileExplorer.apk/res/values/strings.xml
FindDevice.apk/res/values/strings.xml <--Datei ist neu und kann übersetzt werden.

Das war es erstmal für heute. Wer will kann ja weitermachen.

FindDevice ist übersetzt

 

[cpu82]

Bisher geändert von XML 5.11.12

AuthManager.apk/res/values/strings.xml
Backup.apk/res/values/strings.xml
Calendar.apk/res/values/strings.xml
CloudService.apk/res/values/strings.xml
Contacts.apk/res/values/plurals.xml
Contacts.apk/res/values/strings.xml
DownloadProvider.apk/res/values/strings.xml
DownloadProviderUi.apk/res/values/strings.xml
FileExplorer.apk/res/values/strings.xml
FindDevice.apk/res/values/strings.xml <--Datei ist neu und kann übersetzt werden.

Das war es erstmal für heute. Wer will kann ja weitermachen.

MiDrop.apk/res/values-de/strings.xml
Mipub.apk/res/values-de/strings.xml
MiuiHome.apk/res/values-de/strings.xml
MiuiSystemUI.apk/res/values-de/strings.xml
MiuiVideo.apk/res/values-de/strings.xml

sind auch erledigt.

Ganz schön viele Änderungen diese Woche...

 

[vivanco]

Ich habe noch 2 Sachen gefunden, die mir (oder uns) noch nicht passen.
Siehe (Bild 1) Battery statt Akku wollte es ändern finde aber halt nicht.
Siehe (Bild 2) unter Dateien Ordner sind noch einiges auf Chinesisch. Aber wenn man die Sprache umstellt auf Englisch dann sind die Chinesische Zeichen weg.Auch da finde ich leider nicht unter Github.

 

[reflex3000]

geändert von XML 5.11.12

Mms.apk/res/values/strings.xml
Music.apk/res/values/strings.xml
Notes.apk/res/values/strings.xml
PowerKeeper.apk/res/values/arrays.xml
PowerKeeper.apk/res/values/strings.xml
SecurityAdd.apk/res/values/strings.xml
SecurityCenter.apk/res/values/strings.xml

 

[boxwalker]

Titel: Batterieverbrauch der Apps verwalten. Man kommt aber von Akkuverbrauch Menü. Im unteren Bereich alles in Chinesisch. Auch wenn man auf z.B. English stellt. Scheint was neues zu sein.

Gesendet von meinem Redmi Note 2

 

[reflex3000]

geändert von XML 5.11.12

framework-ext-res.apk/res/values-de-rDE/strings.xml
XiaomiServiceFramework.apk/res/values-de/strings.xml
XiaomiAccount.apk/res/values-de/strings.xml
Updater.apk/res/values-de/strings.xml

@boxwalker
Ja ist noch unbekannt für was das ist.
Diesesmal wurde sehr viel geändert. Bitte wartet bis zur nächsten weekly bis ihr wieder Fehler meldet.

 

[reflex3000]

Respekt vivanco für deine Arbeit!

 

[vivanco]

Hallo, bitte noch 4 Sachen von mir mergen. Danke

 

[DieHardMan]

Könnte noch jemand die Änderungen von mir reinbasteln?

http://xiaomi.eu/community/threads/...7-deutsch-xiaomi-eu.28411/page-25#post-261733

 

[vivanco]

Könnte noch jemand die Änderungen von mir reinbasteln?

http://xiaomi.eu/community/threads/Übersetzungskorrekturen-miui-v7-deutsch-xiaomi-eu.28411/page-25#post-261733

ich schaue jetzt mal rein.

 

[reflex3000]

@vivanco, hab schon das meiste von DieHardMan geändert.

 

[vivanco]

ok kein Problem.

 

[reflex3000]

vivanco du Maschine

 

[cpu82]

vivanco du Maschine

Ja, super Arbeit von euch beiden!

Ich konnte mich die letzten beiden Wochen leider nicht sehr intensiv um unser Projekt hier kümmern. Bin im Moment immer sehr lange in der Arbeit...

Aber keine Sorge, ich bin noch dabei

 

[Howieson33]

Android Security Level

Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

 

[vivanco]

Howieson33 wir haben in den letzen tagen viel geändert. Warte bis wir neue Rom bekommen.

 

[Howieson33]

Immer noch da Security Patch Level

Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk