Arabic and Persian RTL Fix - 30-10-2011 HUGE UPDATE!!


What is your favourite patching method?


  • Total voters
    50

popmik

Members
Jul 3, 2011
3
11
Fix is excellent but still missing something..

Thanks so much roenano for the efforts done, time spent and for the script provided ..

I see the fix is excellent but still missing something..

Arabic is Working perfectly with:
Contacts
Messages
SIM ToolKit
Gmail (Conversation List Only - i.e. before opening the email)
... and for others as well
But not working properly with:
Gmail (Email Content - i.e. after opening the email)
Supplied Browser
Supplied Email Application
Google Maps

I've taken screen shots for all mentioned above applications,

I hope you can find a solution for the same, or if you have any advice regarding how to overcome such issues, please do not hesitate to contact me.

Thanks in advance.
 

Attachments

roenano

Members
Nov 7, 2010
722
65
Oh man roenano I love u man. Its working now...only had to actually mount system manually to make it work...!
Glad it worked, I will add an option to the script to choose between different devices, so the zip will be adapted to each device.



I see the fix is excellent but still missing something..

Thanks in advance.
There's nothing I can do without MIUI's source code. Those things depend on a library file called libwebcore.so, and this type of file can't be decompiled.
As a workaround you can use a RTL supported browser and try email apps like "k9" (I don't know if it works).
 

popmik

Members
Jul 3, 2011
3
11
There's nothing I can do without MIUI's source code. Those things depend on a library file called libwebcore.so, and this type of file can't be decompiled.
As a workaround you can use a RTL supported browser and try email apps like "k9" (I don't know if it works).
Dear roenano,

Workarounds so far :

Browser Arabic Issue : Opera is working fine instead
Email and Gmail Issues: K9 Email client is also having the same issue (Screenshot attached)
Google Maps Arabic Issue : no sol so far

Even though, I've tried many libwebcore.so files from different ROMs running Arabic properly but with no luck so far.

Thanks,
 

Attachments

roenano

Members
Nov 7, 2010
722
65
Workaround for Gmail:
enter your RTL supported browser and go to gmail.com, sign in and mark to stay signed in. Create a bookmark and even a shortcut to desktop.
Now every time you get a notification from gmail app, ignore it and go to your new shortcut.
It's not the best solution but it works
 

NMH14

Members
Jun 30, 2011
36
16
Hi roenano
How Are You? I hope U R good.
I have Libwebcore.so, I use it to fix Arabic in ColorDict.apk bcuz i use it a lot.
But with browsers ( except US browser, Opera ), Gmail, Email, And Facebook, They just open and close immediately ( But No Force close ) :confused::confused: ( Note \ before they close, I see that Arabic is fixed )
Link:
http://www.mediafire.com/?lg26i25gla4c6hd
Q: Is it possible to know what causes them to close So we can "U know" have Arabic Support in the apps mentioned before ?????:confused:

Thanks In advance
 

roenano

Members
Nov 7, 2010
722
65
I can check it, but I don't speak Arabic or Persian so it'll be a bit hard for me to test it.
I will give it a try but it'll be much better if any of you could upload a logcat of the crash.

BTW, where did you take it from?
 

NMH14

Members
Jun 30, 2011
36
16
I can check it, but I don't speak Arabic or Persian so it'll be a bit hard for me to test it.
I will give it a try but it'll be much better if any of you could upload a logcat of the crash.

BTW, where did you take it from?
Edit:
Congratulations Arabic Users
This Libwebcore.so Will Fix borwsers, Gmail, Email, And Facebook Arabic issues.
http://www.mediafire.com/?lg26i25gla4c6hd
I tested it on 1.7.1 and , It's working
Congratulations Again.
 

pesiran

Members
Dec 17, 2010
143
26
WOW ! RTL fixed in browser and gmail and email and facebook !
Horaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Thanks NMH14
 

roenano

Members
Nov 7, 2010
722
65
Thanks to NMH14 That found a libwebcore.so that works with MIUI I'm very glad to say 99.9% of RTL problems have been fixed.
Just updated the OP with a flashable zip containing the file and posted an updated version of the script including it.
So starting from this Friday you'll be able to autopatch MIUI with a prefect result!!!!

Enjoy it!!
 

Pir4t3

Members
Jul 6, 2011
1
11
thnx dude

rly that is amazing

but i think u must change the font to " aljazira "

i think that font is better :)

thnx alot
 

aminmzh

Members
Jul 10, 2011
3
11
hi.i and my freinds need to a .zip flashable for fix arabic and gmail in miui 2.3.4a for hd2 ,please help me.so i flash rtl fix for 1.7.1 on this but after reseting ,i have fc for launcher and with flash the .zip in post 1 to this i have just fix in browser bbut no in sms.
 

mhabeeb

Members
May 20, 2011
2
11
Me too please
I get back to 1.6.17 with it Arabic batch + the new browser fix
We are waiting for a complete arabic fix for 2.3.4a
Thank for your support
 

ess2k

Members
Jan 8, 2011
1
11
Hi there,

Thank you so much for your hard work, it all works sooo perfect, its amazing.

The only thing is when i apply the Nokia7Linux patch, its takes certain urdu characters away, any idea on how to fix this please.

Thanks in advance.