On my phone "headset setting" applies to headphones with wire. This is only working if a headphone is plugged in.
Settings for bluetooth devices are in the bluetooth section. When your BT is connected click on '>' rightmost of your device . A new window opens with settings of your BT headset.