Deutschen Übersetzung Für Xiaomi.eu Roms [14.09.2015]
- Thread starter Muhamed
- Start date
- Status
- 24 Jun 2014
- 342
- 67
- 24 Jun 2014
- 342
- 67
Habe soweit auch die Calendar.apk fertig, einiges ist noch in Chinesisch 
Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="accessibility_add_attendee">Teilnehmer hinzufügen</string>
<string name="accessibility_add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string>
<string name="accessibility_all_day">Ganztägiges Ereignis</string>
<string name="accessibility_pick_end_date">Endedatum</string>
<string name="accessibility_pick_end_time">AN</string>
<string name="accessibility_pick_start_date">Startdatum</string>
<string name="accessibility_pick_start_time">VON</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone">Zeitzone</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy">Privatsphäre</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas">Zeige es mir als</string>
<string name="accessibility_reminder_time">Erinnerungszeit</string>
<string name="accessibility_reminder_type">Erinnerungstyp</string>
<string name="accessibility_remove_attendee">Teilnehmer entfernen</string>
<string name="accessibility_remove_reminder">Erinnerung entfernen</string>
<string name="accessibility_repeats">Wiederholen</string>
<string name="accessibility_sync_cal">Kalender synchronisieren</string>
<string name="account_and_calendar">Konten</string>
<string name="account_and_calendar_to_display">Calendars in display</string>
<string name="accounts">Konten & synchronisieren</string>
<string name="acct_not_synced">"Dieses Konto ist nicht synchronisiert, Ihr Kalender ist moglicherweise nicht auf dem neuesten Stand."</string>
<string name="acessibility_cal_notification">Kalenderbenachrichtigung</string>
<string name="acessibility_selected_marker_description">Ausgewähltes Ereignis</string>
<string name="acessibility_snooze_notification">Benachrichtigung aussetzen</string>
<string name="action_text_new_event">Neues Ereignis</string>
<string name="action_text_online">订阅</string>
<string name="action_text_today">Heute</string>
<string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
<string name="add_calendar">订阅</string>
<string name="add_topic_success">订阅\"%s\"成功</string>
<string name="add_topic_unsuccess">订阅\"%s\"失败</string>
<string name="adding_calendar">订阅中</string>
<string name="agenda_today">HEUTE, %1$s</string>
<string name="agenda_tomorrow">MORGEN, %1$s</string>
<string name="agenda_view">Ereignisse</string>
<string name="agenda_yesterday">GESTERN, %1$s</string>
<string name="alarm_label">Abweisen</string>
<string name="alert_reminder_divider">|</string>
<string name="alert_reminder_expired">Abgelaufen</string>
<string name="alert_title">Kalenderbenachrichtigung</string>
<string name="anniversary_metric"/>
<string name="anniversary_term">Jahrestag</string>
<string name="app_label">Kalender</string>
<string name="attendees_label">Gäste</string>
<string name="birthday_calendar_display_name">Geburtstagserinnerung</string>
<string name="birthday_event_description">"Heute ist %1$s's %4$s!"</string>
<string name="birthday_event_description_detail_leap"/>
<string name="birthday_event_description_detail_smart"/>
<string name="birthday_event_title">@string/birthday_notification_title_today</string>
<string name="birthday_metric"/>
<string name="birthday_notice_message">生日详情需要连接网络方可查看。您是否同意？</string>
<string name="birthday_notification_age_term"/>
<string name="birthday_notification_text_three_days_later">3 Tage bis %3$s (%4$s)</string>
<string name="birthday_notification_text_today">"Vergessen Sie nicht Alles Gute zu wünschen."</string>
<string name="birthday_notification_title_three_days_later">"%1$s's %2$s steht vor der Tür."</string>
<string name="birthday_notification_title_today">"%1$s's %3$s"</string>
<string name="birthday_notification_type_term_lunar"/>
<string name="birthday_term">Geburtstag</string>
<string name="button_day">D</string>
<string name="button_month">M</string>
<string name="button_online">订</string>
<string name="button_week">W</string>
<string name="calendar_network_error">Netzwerkfehler</string>
<string name="calendar_refresh">Aktualisieren</string>
<string name="calendar_server_error">Serverfehler</string>
<string name="can_not_create_long_event">Veranstalltungsinhalt zu lang.</string>
<string name="can_not_modify_allday_event">"Can't change all day event"</string>
<string name="can_not_modify_event">"Kann Ereignis nicht ändern"</string>
<string name="can_not_modify_repeating_acrossing_days_event">"Kann Ereignisse von mehrerern Tagen nicht ändern."</string>
<string name="change_response_title">Antwort ändern</string>
<string name="chinese_leap">Schalttag</string>
<string name="chongsha">冲煞</string>
<string name="copy_db">Sende Datenbank</string>
<string name="copy_email">Kopiere Mailadresse</string>
<string name="copy_number">Kopiere Telefonnummer</string>
<string name="create_an_account_desc">"Kalender funktioniert besser mit einem Mi-Konto.
• Greifen Sie von jedem Webbrowser zu
• Sichern Sie ihre Ereignisse"</string>
<string name="creating_event">Ereignis erstellt</string>
<string name="creating_event_with_guest">Einladung wird gesendet</string>
<string name="cta_notice_checkbox">Merke Vorlieben</string>
<string name="cta_notice_message">"Kalender muss ihrer Kontakte Info lesen dürfen um die Geburtstagserinnerungen zu erstellen."</string>
<string name="cta_notice_ok">Erlauben</string>
<string name="cta_notice_title">Erlaubnisanfrage</string>
<string name="cta_notify_settings">Frage mich erst</string>
<string name="custom">"Individuell (kann nicht am Telefon angepasst werden)"</string>
<string name="daily">Täglich</string>
<string name="data_notice_change_settings">Einstellungen ändern</string>
<string name="data_notice_continue_confirm">继续使用</string>
<string name="data_notice_online_large_image">订阅日历页面的图片较大，为帮助您节省流量，已经设置为“仅在WLAN下同步订阅日历大图”。</string>
<string name="date_time_fmt" formatted="false">%s, %s</string>
<string name="day_view">Tag</string>
<string name="day_view_new_event_hint">Neues Ereignis</string>
<string name="default_reminder_mode">Erinnerungen</string>
<string name="delete_calendar">Abmelden</string>
<string name="delete_label">Lösche</string>
<string name="delete_recurring_event_title">Lösche %s?</string>
<string name="delete_this_event_title">Dieses Ereignis löschen?</string>
<string name="delete_topic_dialog_title">确认要退订\"%s\"吗？</string>
<string name="delete_topic_success">退订\"%s\"成功</string>
<string name="deleting_calendar">退订中</string>
<string name="description_label">Beschreibung</string>
<string name="directory_searching_fmt">Suche %s…</string>
<string name="discard_label">Abbrechen</string>
<string name="dismiss_all_label">Alle verwerfen</string>
<string name="do_not_check">NICHT prüfen -></string>
<string name="does_not_repeat">Einmaliges Ereignis</string>
<string name="done">Zurück</string>
<string name="edit_event_all_day_label">Den ganzen Tag</string>
<string name="edit_event_calendar_label">Kalender</string>
<string name="edit_event_confirm_message">Änderungen verwerfen?</string>
<string name="edit_event_from_label">Von</string>
<string name="edit_event_label">Einzelheiten</string>
<string name="edit_event_reminder_off_toast">Erinnerungen sind ausgeschaltet</string>
<string name="edit_event_show_all">Zeige alle</string>
<string name="edit_event_to_label">An</string>
<string name="edit_label">Bearbeite</string>
<string name="email_guests_label">Email guests</string>
<string name="email_picker_label">Email with</string>
<string name="email_subject_prefix">"Re: "</string>
<string name="empty_event">Leeres Ereignis wurde nicht erstellt</string>
<string name="enter_calendar">进入日历</string>
<string name="event_account">Konto</string>
<string name="event_action_delete">Löschen</string>
<string name="event_action_edit">Bearbeiten</string>
<string name="event_all_day_label">Den ganzen Tag/string>
<string name="event_create">Neues Ereignis</string>
<string name="event_date_format">MM/dd</string>
<string name="event_delete">Lösche Ereignis</string>
<string name="event_edit">Bearbeite Ereignis</string>
<string name="event_full_date_format">MM/dd/yyyy</string>
<string name="event_hide_more">Verstecke</string>
<string name="event_info_descrip">Desc\u0009\u0009\u0009</string>
<string name="event_info_end">End\u0009\u0009\u0009</string>
<string name="event_info_organizer">Organizer:</string>
<string name="event_info_reminders_label">Erinnerungen</string>
<string name="event_info_reminders_label_1">Erinnerung</string>
<string name="event_info_reminders_label_more">Erinnerung %d</string>
<string name="event_info_repeat">Wiederhole\u0009</string>
<string name="event_info_title">Ereignisdetails</string>
<string name="event_info_title_invite">Besprechungseinladung</string>
<string name="event_info_when">Wann\u0009\u0009</string>
<string name="event_info_where">Wo\u0009</string>
<string name="event_lunar_month">Monat</string>
<string name="event_show_more">Weitere Optionen</string>
<string name="event_view">Ereignis anzeigen</string>
<string name="every_weekday">Wochentage (Mo–Fr)</string>
<string name="exist_calendar">已订阅</string>
<string name="from_google_group_calendar">Google Kalender</string>
<string name="gadget_no_events">Keine anstehenden Kalenderereignisse</string>
<string name="gadget_title">Kalender</string>
<string name="goto_today">Heute</string>
<string name="hide_controls">Steuerelemente ausblenden</string>
<string name="hint_attendees">Gäste</string>
<string name="hint_description">Bezeichnung</string>
<string name="hint_what">Name der Veranstaltung</string>
<string name="hint_where">Standort</string>
<string name="huangli_bad_type">忌</string>
<string name="huangli_good_type">宜</string>
<string name="jump_date">Wechseln</string>
<string name="jump_date_full">Wechseln zu Datum</string>
<string name="label_recent_events">jüngste Ereignisse</string>
<string name="loading">Nur einen Moment…</string>
<string name="local_calendar_display_name">Local calendar</string>
<string name="local_owner_account_name">Auf diesem Gerät gespeichert</string>
<string name="lunar_date">Lunar date</string>
<string name="menu_about_preferences">Über den Kalender</string>
<string name="menu_general_preferences">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
<string name="menu_select_visible_calendars">Kalender zum anzeigen</string>
<string name="miui_chinese_week_range_double"/>
<string name="miui_chinese_week_range_single"/>
<string name="miui_menu_create_event">Neu</string>
<string name="modify_all">Ändere alle Veranstaltungen in dieser Reihe</string>
<string name="modify_all_following">Ändere dieses und alle folgenden Ereignisse</string>
<string name="modify_event">Ändere nur dieses Ereignis</string>
<string name="month_medium_april">Apr</string>
<string name="month_medium_august">Aug</string>
<string name="month_medium_december">Dez</string>
<string name="month_medium_february">Feb</string>
<string name="month_medium_january">Jan</string>
<string name="month_medium_july">Jul</string>
<string name="month_medium_june">Jun</string>
<string name="month_medium_march">Mär</string>
<string name="month_medium_may">Mai</string>
<string name="month_medium_november">Nov</string>
<string name="month_medium_october">Okt</string>
<string name="month_medium_september">Sep</string>
<string name="month_view">Monat</string>
<string name="monthly">Monatlich</string>
<string name="monthly_on_day">Monatlich (gleicher Tag)</string>
<string name="monthly_on_day_count">Monatlich (%1$s %2$s)</string>
<string name="more_string">+%1$s</string>
<string name="movable_list_header_label">简介</string>
<string name="new_event_dialog_label">Neues Ereignis</string>
<string name="new_event_dialog_option">Neues Ereignis</string>
<string name="no_calendars_found">Before you can add an event, you must add at least one Calendar account to your device and make a calendar visible. Touch Add Account to add an account (if you just added an account, wait for it to finish syncing and try again). Or touch Cancel and make sure at least one calendar is visible.</string>
<string name="no_local_calendar">没有订阅日历 :)</string>
<string name="no_network">无网络，请联网再刷新一下试试 :)</string>
<string name="no_syncable_calendars">Keine Kalender</string>
<string name="no_title_label">(Kein Titel)</string>
<string name="not_exist_topic_list">无法获取订阅日历列表</string>
<string name="not_synced">nicht synchronisiert</string>
<string name="notice_button_ok">Zustimmen</string>
<string name="notice_button_ok_and_go_on">Zustimmen und fortfahren</string>
<string name="notice_title_agreement">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
<string name="notice_title_request">Anfordern</string>
<string name="online_calendar_activity_label">订阅日历</string>
<string name="online_notice_message">订阅日历需要您同意%1$s和%2$s方可使用。订阅日历在使用中需要连接网络。您是否同意？</string>
<string name="online_reminder_change_text">修改提醒</string>
<string name="online_reminder_header_text">提醒</string>
<string name="online_reminder_minutes_text">提醒时间</string>
<string name="online_reminder_slider_text">启用提醒</string>
<string name="pengzu">彭祖</string>
<string name="prefDefault_alerts_vibrateWhen">niemals</string>
<string name="prefDefault_alerts_vibrate_false">niemals</string>
<string name="prefDefault_alerts_vibrate_true">immer</string>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen">Vibriere</string>
<string name="pref_error_no_ringtone_select">Nichts ausgewählt</string>
<string name="pref_title_alarm_remind">Alarm reminders</string>
<string name="pref_title_alert_remind">Pop-up reminders</string>
<string name="pref_title_no_remind">Keine Erinnerung</string>
<string name="pref_title_notification_remind">Erinnerungsbenachrichtigung</string>
<string name="preferences_about_title">Über</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title">Pop-up notification</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title">Ton</string>
<string name="preferences_alerts_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title">Vibriere</string>
<string name="preferences_build_version">Buildversion</string>
<string name="preferences_category_account_title">Konto</string>
<string name="preferences_category_general_title">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary">"Entferne alle Suchvorgänge, welche Sie durchgeführt haben"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title">Lösche Suchverlauf</string>
<string name="preferences_default_reminder_default">10</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog">Standart Erinnerungszeit</string>
<string name="preferences_default_reminder_title">Standart Erinnerungszeit</string>
<string name="preferences_general_title">Kalenderansicht Einstellungen</string>
<string name="preferences_hide_declined_title">Abgelehnte Termine ausblenden</string>
<string name="preferences_home_tz_default">Amerika/Los_Angeles</string>
<string name="preferences_home_tz_title">Eigene Zeitzone</string>
<string name="preferences_reminder_title">Benachrichtigung & Erinnerungen</string>
<string name="preferences_show_week_num_title">Zeige Wochennummer</string>
<string name="preferences_title">Kalender</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip">Zeige Kalender und Termine in der Heimatzeitzone, während Sie auf Reisen sind</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title">Verwende Heimatzeitzone</string>
<string name="preferences_week_start_day_default">-1</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog">Woche startet am</string>
<string name="preferences_week_start_day_title">Woche startet am</string>
<string name="presence_label">Status</string>
<string name="privacy_label">Privatsphäre</string>
<string name="quick_response_custom_msg">Eigene Nachricht…</string>
<string name="quick_response_dialog_title">Wähle eine Schnellantwort</string>
<string name="quick_response_email_failed">"Konnte keine E-Mail App finden"</string>
<string name="quick_response_settings">Schnellantworten</string>
<string name="quick_response_settings_edit_title">Schnellantwort</string>
<string name="quick_response_settings_summary">Ändere Standartantwort bei E-Mails mit Gästen</string>
<string name="quick_response_settings_title">Ändere Schnellantworten</string>
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
<string name="reminders_label">Erinnerung hinzufügen</string>
<string name="repeat_activity_label">Wiederholen</string>
<string name="repeat_custom_activity_label">Benutzerdefiniert</string>
<string name="repeat_custom_prompt">Jeden %1$s an %2$s</string>
<string name="repeat_custom_prompt_daily">Jeden %1$s</string>
<string name="repeat_custom_prompt_sentence">Thermin wird wiederholt %1$s</string>
<string name="repeat_custom_prompt_splitter">", "</string>
<string name="repeat_custom_string_prefix">Benutzerdefiniert</string>
<string name="repeat_custom_string_suffix">" (%1$s)"</string>
<string name="repeat_end_label">Stoppe Wiederholung nach</string>
<string name="repeat_end_times_unit">" mal"</string>
<string name="repeat_interval_dialog_title">Aller %1$s</string>
<string name="repeat_interval_frequency">%1$d %2$ss</string>
<string name="repeat_interval_frequency_single">%1$s</string>
<string name="repeat_label_choose_day">Wähle Tag</string>
<string name="repeat_label_choose_month">Wähle Monat</string>
<string name="repeat_label_choose_time">Wähle Erinnerungszeit</string>
<string name="repeat_label_choose_week">Wähle Woche</string>
<string name="repeat_label_day">Tag</string>
<string name="repeat_label_frequency">Häufigkeit</string>
<string name="repeat_label_interval">Jede</string>
<string name="repeat_label_week">Woche</string>
<string name="repeat_month_day_splitter">" "</string>
<string name="repeat_week_info">" %1$s %2$s"</string>
<string name="repeats_label">Wiederhole</string>
<string name="response_maybe">Vieleicht</string>
<string name="response_no">Nein</string>
<string name="response_yes">Ja</string>
<string name="rest_day_indication">: )</string>
<string name="save_label">Fertig</string>
<string name="saving_event">Termin gespeichert</string>
<string name="saving_event_with_guest">Updates werden gesendet</string>
<string name="search">Suche</string>
<string name="search_history_cleared">Suchverlauf gelöscht</string>
<string name="search_title">Kalender durchsuchen</string>
<string name="select_date">Datum auswählen</string>
<string name="select_synced_calendars_button">Kalender zur Synchronisation</string>
<string name="select_synced_calendars_title">Kalender zur Synchronisation</string>
<string name="select_visible_calendars_title">Kalender zum Anzeigen</string>
<string name="setting_wifi_mode">仅WLAN下同步大图</string>
<string name="show_controls">Zeige Kontrollen</string>
<string name="show_day_view">Zeige Tag</string>
<string name="show_newer_events">Berühre, um Termin nach %1$s zu sehen</string>
<string name="show_older_events">Berühre, um Termine vor %1$s zu sehen</string>
<string name="snooze_all_label">Alle auf Schlummer</string>
<string name="snooze_label">Schlummern</string>
<string name="subscribe_all">全部订阅</string>
<string name="sync_notice_cancel_toast_message">"Lokale Kalender werden nicht mit mit Mi-Cloud synchronisiert"</string>
<string name="sync_notice_message">Kallender mit Mi-Cloud synchronisieren?</string>
<string name="sync_notice_ok">Synchronisiere jetzt</string>
<string name="sync_notice_ok_toast_message">Lokale Kalender werden mit Mi-Cloud synchronisiert</string>
<string name="sync_notice_title">Kalender synchronisieren</string>
<string name="synced">Synchronisiert</string>
<string name="tab_category">Kategorie</string>
<string name="tab_local">我的</string>
<string name="tab_online">推荐</string>
<string name="taishen">胎神</string>
<string name="tardis">TARDIS</string>
<string name="template_announce_item_index">Termin %1$s von %2$s.</string>
<string name="text_year">Jahr</string>
<string name="time_zone">Zeitzone</string>
<string name="timezone_label">Zeitzone</string>
<string name="today">Heute</string>
<string name="today_at_time_fmt">Heute um %s</string>
<string name="today_no_events">Keine Termine</string>
<string name="tomorrow">Morgen</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt">Morgen um %s</string>
<string name="topic_dialog_title">退订订阅</string>
<string name="topic_event_list_header_label">近期活动</string>
<string name="topic_list_header_label">订阅列表</string>
<string name="travel_airport">Flughafen</string>
<string name="travel_carriage_number_text">Auto</string>
<string name="travel_eta_advice">%2$s Minuten fahrt bis %1$s.</string>
<string name="travel_ets_advice">Fahren Sie zu %2$s bevor %1$s.</string>
<string name="travel_event_add_successfully">Termin erstellt</string>
<string name="travel_event_add_unsuccessfully">"Konnte Ereignis nicht erstellen"</string>
<string name="travel_event_added">Ereignis erstellt</string>
<string name="travel_event_delete_successfully">Ereignis gelöscht</string>
<string name="travel_event_delete_unsuccessfully">"Konnte Ereignis nicht löschen"</string>
<string name="travel_event_title_flight">Flug: %1$s-%2$s %3$s</string>
<string name="travel_event_title_train">Bahn: %1$s-%2$s %3$s</string>
<string name="travel_event_title_train_only_dep">Bahn: %1$s %2$s</string>
<string name="travel_item_hotel">Hotel</string>
<string name="travel_item_reminder">Erinnerung</string>
<string name="travel_item_reminder_overdue">Achtung</string>
<string name="travel_item_trafic">Verkehr</string>
<string name="travel_item_virtual_sim">Mi Virtuelle SIM</string>
<string name="travel_item_weather_forecast">Reiseziel</string>
<string name="travel_item_weather_now">Reiseziel Wetter</string>
<string name="travel_load_failed">"Laden fehlgeschlagen"</string>
<string name="travel_loaded">Präsentiert von Veryzhun</string>
<string name="travel_loading">Nur einen Moment…</string>
<string name="travel_local">Reiseziel</string>
<string name="travel_notice_message">Kalender muss eine Verbindung zum Internet, und Zugriff auf Ihren Standort haben, um Reiseinformationen anzuzeigen.</string>
<string name="travel_seat_number_text">Sitz</string>
<string name="travel_train_number_text">Bahn</string>
<string name="travel_train_station">Bahnhof</string>
<string name="view_all_matches">Zeige alle Übereinstimmungen</string>
<string name="view_event_calendar_label">Kalender:</string>
<string name="view_event_organizer_label">Organizer:</string>
<string name="view_event_response_label">Teilnehmen?</string>
<string name="week_view">Woche</string>
<string name="week_view_today_toast">"Sie schauen sich gerade diese Woche an"</string>
<string name="weekly">Wöchentlich (aller %s)</string>
<string name="what_label">Was</string>
<string name="when_label">Wann</string>
<string name="where_label">Wo</string>
<string name="widget_events">Nächstes Ereignis</string>
<string name="widget_no_events">Keine Ereignisse</string>
<string name="widget_select_style">Wählen Sie einen Stil</string>
<string name="work_day_indication">: (</string>
<string name="wuxing">Fünf</string>
<string name="xiaomi_calendar_display_name">Kalender Mi-Konto</string>
<string name="xingxiu">Sterne</string>
<string name="yearly">Jährlich (aller %s)</string>
<string name="yearly_plain">Jählich</string>
<string name="zhushen">诸神</string>
</resources>
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
So MiuiVideo.apk ist ca 80 % Fertig habe wenigsten versucht. Ganz schön kompliziert. ich komme nicht klar :-(
Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_app_name">Video Player</string>
<string name="about_title">Über</string>
<string name="about_version">1.0.1</string>
<string name="about_version_label">"Version "</string>
<string name="ad_countdown">%ss remaining</string>
<string name="ad_moredetail">Weitere Details</string>
<string name="add_favorite_success">Markiert</string>
<string name="add_more_addons">Mehr Addons hinzufügen</string>
<string name="addon">Plugins</string>
<string name="addon_category">Addons</string>
<string name="addon_install_complete_disc">%s Addons installiert. Anzeigen unter /My videos/.</string>
<string name="addon_update_desc">Neue Version gefunden. Jetzt aktualisieren?</string>
<string name="adjust_position_next_media_notice">Weiter</string>
<string name="adjust_position_prev_media_notice">Zurück</string>
<string name="ads_control">Show Ads</string>
<string name="ads_control_desc">Display anzeigen beim app öffnen</string>
<string name="ads_ignore">Ignorieren</string>
<string name="airkan_control_device_des">Um die Wiedergabe zu steuern, berühren Sie die Leiste am unteren Rand</string>
<string name="airkan_device_xiaomi_phone">Xiaomi</string>
<string name="airkan_playing">casting</string>
<string name="airkan_playing_to">" on "</string>
<string name="airkan_tips">Berühren, um das Video auf dem TV zu streamen.</string>
<string name="airkan_video_playing">Wiedergabe</string>
<string name="airkan_video_playing_in">"Video ist "</string>
<string name="alert_dialog_download_btn_hide">Ausblenden</string>
<string name="alert_dialog_download_dup_task">Warten auf vorhandene Download beendet...</string>
<string name="alert_dialog_download_error">"Konnte nicht herunterladen"</string>
<string name="all">Alle</string>
<string name="all_ep">All ep</string>
<string name="all_episode">Alle Episoden</string>
<string name="app_latest_version">Keine Updates verfügbar</string>
<string name="app_name">Video</string>
<string name="app_plugin_ready">%1$s installiert</string>
<string name="app_update_background">Update app im Hintergrund.</string>
<string name="app_upgrade_version">Update verfügbar</string>
<string name="app_version">Version</string>
<string name="app_wifi_mode">WiFi Automatisch Aktualisierung</string>
<string name="app_wifi_mode_summary">Im Wifi-Modus auto Upgrade auf neueste Version.</string>
<string name="authenticated_failed">"Konnte nicht anmelden"</string>
<string name="authenticating"><CDATA>Überprüfe&#8230;</CDATA></string>
<string name="authenticating_manually">"Authentifizierung fehlgeschlagen"</string>
<string name="average_score">Durchschnittsnote</string>
<string name="avg_score">%.1f</string>
<string name="bestv">Bestv</string>
<string name="bmp_quality_mode">Bildqualitätsmodus</string>
<string name="bmp_quality_mode_desc">Geprüfte, qualitativ hochwertige Show-Modus.</string>
<string name="buffering">Wird gepuffert…</string>
<string name="buffering_video_netplay_label_v5">Wird gepuffert…</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="cancel_favorite_success">Demarkiert</string>
<string name="check_app_version">Suchen nach Updates...</string>
<string name="check_network">Keine Verbindung mit dem Netzwerk möglich. Verbindung prüfen und erneut versuchen.</string>
<string name="clarity_high">Hoch</string>
<string name="clarity_standard">Standard</string>
<string name="clarity_supper">Super</string>
<string name="clarity_unknown">Unbekannt</string>
<string name="clear_cache">Bilder-Cache löschen</string>
<string name="clear_cache_success">Cache gelöscht</string>
<string name="clear_cache_summary">Bilder-Cache vom Video-Browser löschen</string>
<string name="clear_search_history">Suchverlauf löschen</string>
<string name="click_star_rate">Zum Bewerten auf die Sterne tippen</string>
<string name="click_to_login">Zum Anmelden berühren</string>
<string name="cnlive">cnlive</string>
<string name="comment">Kommentare</string>
<string name="comment_count_less_tip">Kommentar muss mindestens %d Zeichen lang sein</string>
<string name="comment_count_much_tip">Kommentar darf %d Zeichen nicht überschreiten</string>
<string name="comment_edit_et_hint">Kommentar eingeben</string>
<string name="comment_edit_start_hint">Zum Bewerten Sterne berühren</string>
<string name="connect_error">Verbindungsfehler</string>
<string name="connecting">Verbinde…</string>
<string name="count_comment">%d Bewertungen</string>
<string name="count_comment_wan">%.2f0 Bewertungen</string>
<string name="count_ge">%d Elemente</string>
<string name="count_ge_media">%d Videos</string>
<string name="count_ji_quan">Alle %d Episoden</string>
<string name="count_qi">Ep. %s</string>
<string name="data_buffering">Buffering…</string>
<string name="datastream_alert_download">Ihre mobile Datenverbindung zum download von Videos wird Ihre Datennutzung erhöhen. Wenn Sie über Ihren Plan Daten Nutzungsbeschränkung gehen, könnte Ihr Mobilfunkanbieter berechnet Ihnen zusätzliche Gebühren.</string>
<string name="datastream_alert_hint">Sie können Daten-Nutzung Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</string>
<string name="datastream_alert_negative_button">Abbrechen</string>
<string name="datastream_alert_play">Using your mobile data connection to watch videos will increase your data usage. If you go over your plan’s data usage limit, your carrier could charge you additional fees.</string>
<string name="datastream_alert_positive_button">Weiter</string>
<string name="day">Tag</string>
<string name="datastream_alert_title">Daten-Nutzung-Warnung</string>
<string name="debug_mode">Debug-Modus</string>
<string name="debug_mode_desc">Run in debug mode and show video id in left-top corner</string>
<string name="declaration">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="declaration_allow">Stimmen</string>
<string name="declaration_content">"1. By using this application, you are agreeing to Sohu Video, iQiyi, and other content providers' "<a href="http://www.youku.com/pub/youku/service/agreement.shtml#agr1">Terms of Service</a>".
2. Help improve this product by automatically sending diagnostic and usage data to Xiaomi.
3. Our HD Vvideo plug-in will be installed automatically.
4. This application needs to connect to the internet to work normally."</string>
<string name="declaration_content_td_custom">This application needs to connect to the internet to work normally.</string>
<string name="defaults">Standard</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="delete_action_text">Löschen (%d)</string>
<string name="delete_addon">Löschen</string>
<string name="delete_addon_content">Dieses Element löschen?</string>
<string name="delete_with">Löschen (%d)</string>
<string name="detail_comment_empty">Leer</string>
<string name="develop_version">Beta updates</string>
<string name="development_setting">Developer-Einstellungen</string>
<string name="device_empty_hint">Leer</string>
<string name="device_media_empty_hint">Leer</string>
<string name="di_count_ji">Ep. %d</string>
<string name="dianyingwang">M1905</string>
<string name="disk_volume">Wechselspeicher</string>
<string name="dlna_list_name">DLNA-Gerät</string>
<string name="dlna_name">Gerät teilen</string>
<string name="douban_score">Score</string>
<string name="download_add_success">Download hinzugefügt</string>
<string name="download_error">Offline-Fehler</string>
<string name="download_fail">Fehlgeschlagen</string>
<string name="download_file_fail">Lokaler Dateizugriff fehlgeschlagen, möglicherweise nicht genügend Speicher auf der SD-Karte vorhanden</string>
<string name="download_finished">Komplett</string>
<string name="download_geturl_fail">"URL konnte nicht angefordert werden."</string>
<string name="download_is_in_tasklist">Queued</string>
<string name="download_paused">Pause</string>
<string name="download_percent_hint">Downloading %d%%</string>
<string name="download_progress_0p">0%</string>
<string name="download_queue">Info erhalten…</string>
<string name="download_running">Arbeiten…</string>
<string name="download_start_message">Herunterladen und Installieren von %1$ s?</string>
<string name="download_task_with">%d Aufgaben</string>
<string name="download_url_waiting">URL Info erhalten…</string>
<string name="download_with">Downloading %1$s/%2$s</string>
<string name="downloading_app_plugin">Downloading %1$s…</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<string name="edit_comment">Kommentar hinzufügen</string>
<string name="empty_data">Ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="empty_keyword_hint">Geben Sie Ihren Suchbegriff in das Feld oben ein</string>
<string name="empty_tv_exiting">Beenden ...</string>
<string name="episode_name_format">Ep. %1$s</string>
<string name="episode_suffix">"Ep. %d "</string>
<string name="error_empty_filter_title">Keine Ergebnisse</string>
<string name="error_empty_title">Irgendetwas ging schief.</string>
<string name="favorite">Favorit</string>
<string name="fenghuang">iFeng</string>
<string name="file_error">Dateifehler</string>
<string name="file_not_exist">Die Datei ist nicht vorhanden.</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="forecast">Wetter</string>
<string name="forecast_empty_hint">Leer</string>
<string name="forecasts">Wetter</string>
<string name="fullscreen">Vollbild</string>
<string name="funshion">Funshion</string>
<string name="gong_count_dlna">%d DLNA</string>
<string name="gong_count_ge">%d Total</string>
<string name="gong_count_ji">%d Ep. Total</string>
<string name="gong_count_xiang">%d Elemente</string>
<string name="good">OK</string>
<string name="hint_apk_download">Installieren Sie diese Anwendung</string>
<string name="hint_apk_install">Diese app installieren</string>
<string name="hint_apk_text_update">Installieren Sie update (%1$s) now?</string>
<string name="hint_apk_title_update">Update verfügbar (%1$s)</string>
<string name="i_will_write_comments">Schreiben Sie hier Ihren Kommentar</string>
<string name="icntv">iCNTV</string>
<string name="info_video_loading">Wird geladen...</string>
<string name="init">Init</string>
<string name="install_apk">Installiert</string>
<string name="install_comfirm">Zum Installieren berühren</string>
<string name="install_plugin">Plug-in installieren</string>
<string name="introduce">Zusammenfassung</string>
<string name="join_alert_title">Beta Test teilnehmen</string>
<string name="join_hint">Geben Sie Code ein.</string>
<string name="key_back_down_toast">Drücken Sie die Zurück-Taste erneut, um zu beenden</string>
<string name="lastrefresh">Letztes update</string>
<string name="lekan">Lekan</string>
<string name="letv">Letv</string>
<string name="loading"><CDATA>Loading </CDATA></string>
<string name="loading_video_netplay_label">Wird geladen...</string>
<string name="loading_video_netplay_label_v5">Wird geladen...</string>
<string name="local_favorite_empty_title">Leer</string>
<string name="local_media_empty_sub_title">Download und Videos offline anschauen</string>
<string name="local_media_empty_title">Keine videos</string>
<string name="local_video">Lokal</string>
<string name="login_tip_content">Melden Sie sich mit Ihrem Xiaomi-Konto an, um Shows denen Sie folgen zu Synchronisieren und zu Aktualisieren.</string>
<string name="login_tip_title">Anmelden</string>
<string name="media_name_comment">%s Kommentare</string>
<string name="memory_mode_desc">Speicherauslastung verringern</string>
<string name="menu_item_enable_audio_enhance">Audio verbessern</string>
<string name="menu_name">Menü</string>
<string name="mine_info_account_summary_none">Nicht angemeldet</string>
<string name="mine_info_account_title">Account info</string>
<string name="minute"> Minute</string>
<string name="mipush_setting">Benachrichtigungen</string>
<string name="miwifi_app_download_content">Download ...</string>
<string name="miwifi_app_download_title">Xiaomi Router</string>
<string name="miwifi_app_update_button">Update</string>
<string name="miwifi_app_update_content">Hinweis: Diese Funktion erfordert einen Router mit Version 2.0 oder höher</string>
<string name="miwifi_app_update_title">Sie müssen Router App aktualisieren, um diese Funktion zu nutzen . Jetzt aktualisieren?</string>
<string name="month">Monat</string>
<string name="my_favorite">Markierte</string>
<string name="my_local_favorite">lokal markierte</string>
<string name="my_offline">Offline</string>
<string name="mycamera">Meine videos</string>
<string name="myfavorite">Sterne</string>
<string name="myfavorite_onlylocal">Markiert</string>
<string name="need_upgrade_button">Überprüfen</string>
<string name="need_upgrade_summary">Diese Funktion steht in der neuen Version, klicken Sie auf Update auf neue Version installieren.</string>
<string name="need_upgrade_title">Neue Version verfügbar</string>
<string name="negative_comment">Negativ</string>
<string name="netease">NetEase</string>
<string name="no_login_xiaomi_account">Um Kommentare zu schreiben, melden Sie sich bei Ihrem MiKonto an.</string>
<string name="no_longer_tips">"Nicht mehr anzeigen"</string>
<string name="no_sdcard_no_download">Nicht genügend Speicherplatz.</string>
<string name="not_login">Nicht angemeldet</string>
<string name="nowifi_alert_dialog_continue">OK</string>
<string name="nowifi_alert_dialog_exit">Abbrechen</string>
<string name="nowifi_alert_dialog_message">"Das Streaming von Videos mit der mobilen Datenverbindung kann zu erhöhten Kosten führen."</string>
<string name="nowifi_alert_dialog_title">Datenverbrauchswarnung</string>
<string name="offline">Offline</string>
<string name="offline_add_queue_fail">"Konnte nicht heruntergeladen werden \"%1$s\""</string>
<string name="offline_alert_title">Datenverbrauch optimieren</string>
<string name="offline_alert_wifi">Um den Datenverbrauch zu reduzieren, wurden die Aufgaben pausiert und werden fortgesetzt sobald eine WLAN-Verbindung besteht.</string>
<string name="offline_already_in">\"%1$s\" is already in download queue</string>
<string name="offline_created_order">Added \"%1$s\" is %2$s in download queue</string>
<string name="offline_loaded">Offline video</string>
<string name="offline_loading">Offline</string>
<string name="offline_max_promote">Warten auf Cache, es gibt höchstens 2 Zwischenspeichern Aufgaben zur gleichen Zeit ausgeführt werden können.</string>
<string name="offline_media_empty_title">Leer</string>
<string name="offline_no_avail_item_hint">Keine Episoden zum download zur Verfügung</string>
<string name="offline_no_selected_item_hint">Wählen Sie ein video</string>
<string name="offline_no_source">"Nicht anzeigen im offline-Modus"</string>
<string name="offline_setting">Offline</string>
<string name="offline_status_failed">Ist fehlgeschlagen</string>
<string name="offline_status_finished">Komplett</string>
<string name="offline_status_loading">Downloading…</string>
<string name="offline_status_paused">Pause</string>
<string name="offline_status_waiting">Warten…</string>
<string name="offline_with">Offline (%d)</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="online_video">Online</string>
<string name="online_video_oneweek">vor weniger als 1 Woche</string>
<string name="online_video_oneweek_ago">vor 1 Woche</string>
<string name="operator_test">Operator test</string>
<string name="operator_test_summary">Im Operator -Modus ausgeführt</string>
<string name="other_setting">Weitere</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="percent_status">%.0f%%</string>
<string name="performance_mode">Performance Einstellungen</string>
<string name="performance_mode_desc">Maximale Leistung</string>
<string name="personal_center">Account</string>
<string name="pick_addon_to_delete">Elemente auswählen</string>
<string name="place_at">No.%d</string>
<string name="play">Play</string>
<string name="play_fail">"konnte nicht abgespielt werden"</string>
<string name="play_his_empty_title">Leer</string>
<string name="play_history">Kürzlich abgespielt</string>
<string name="play_source_fetching">Herstellen einer Verbindung…</string>
<string name="player_plugin_des">View available video player plug-ins</string>
<string name="player_plugin_title">Video player plug-ins</string>
<string name="positive_comment">Positiv</string>
<string name="pps">PPS</string>
<string name="pptv">PPTV</string>
<string name="prefix_countdown">"Verbleibende Werbung:"</string>
<string name="priority_storage">Speichern auf SD-Karte</string>
<string name="priority_storage_summary">Speichern Sie automatisch auf externe SD-Karte, falls verfügbar</string>
<string name="pulltorefresh">Ziehen um zu aktualisieren</string>
<string name="qiyi">iQiyi</string>
<string name="rank_title_movie">Top Videos</string>
<string name="receive_develop_summary">Receive updates for the beta version of this app</string>
<string name="receive_mipush">Push-Benachrichtigungen</string>
<string name="receive_mipush_summary">Benachrichtigungen bei neuem Inhalt erhalten</string>
<string name="recentplay">Kürzlich abgespielt</string>
<string name="refreshing">Einen Moment…</string>
<string name="releasetorefresh">Version aktualisieren</string>
<string name="reload_sub_title">Wiederholen</string>
<string name="reload_title">"Keine Netzwerkverbindung möglich"</string>
<string name="reload_title_ep">"Die vollständige Serie konnte nicht abgerufen werden"</string>
<string name="retry">Wiederholen</string>
<string name="router">Offline Remote</string>
<string name="router_download_task_with">%d tasks</string>
<string name="router_update">Sie benötigen Upgrade Xiaomi Router Anwendung.</string>
<string name="score">Bewertung </string>
<string name="score_by">Score: %s</string>
<string name="sdcard_storage">Interner Speicher</string>
<string name="search">Suche</string>
<string name="search_hint">Suche online video</string>
<string name="search_result_empty_text">"Es konnte nichts gefunden werden"</string>
<string name="second"> Sekunde</string>
<string name="see_all_count_comment">%d weitere Kommentare</string>
<string name="select_all">Alle auswählen</string>
<string name="select_count_xiang">%d ausgewählt</string>
<string name="select_none">Alle abwählen</string>
<string name="select_tv">Kanal auswählen</string>
<string name="select_tv_empty_hint">Leer</string>
<string name="select_tvs">Gerät auswählen</string>
<string name="send">Absenden</string>
<string name="server_summary">Wählen server</string>
<string name="server_switch">Server</string>
<string name="setting">Einstellungen</string>
<string name="share">Freigeben</string>
<string name="share_device">Freigegebenes Gerät</string>
<string name="similar">ähnliche</string>
<string name="sina">Sina</string>
<string name="souhu">Souhu</string>
<string name="source_error">Fehler bei Quelle</string>
<string name="star1">1 Stern</string>
<string name="star2">2 Sterne</string>
<string name="star3">3 Sterne</string>
<string name="star4">4 Sterne</string>
<string name="star5">5 Sterne</string>
<string name="start_addon">AddOn ausführen</string>
<string name="storage_remain">"Verfügbar: "</string>
<string name="storage_total">"Speicher insgesamt: "</string>
<string name="suffix_countdown">s</string>
<string name="system_setting">App Einstellungen</string>
<string name="tab_loading"><CDATA>...</CDATA></string>
<string name="temp_play_history_button_label">History</string>
<string name="tencent">Tencent</string>
<string name="to_be_play_label_v5">"Nächstes: "</string>
<string name="toast_back_key_pressed_notice">Um zu beenden, tippen Sie auf zurück</string>
<string name="toast_message_continue_play_from">Playing from </string>
<string name="toast_message_continue_play_hour">h </string>
<string name="toast_message_continue_play_minute">m </string>
<string name="toast_message_continue_play_second_and_play">s</string>
<string name="top_status_local_media">Local</string>
<string name="top_status_offline_media">Offline</string>
<string name="top_status_online_media">Online</string>
<string name="total_episode">%1$s Episodes</string>
<string name="tudou">Tudou</string>
<string name="tv_channel_empty_hint">No Channel</string>
<string name="ui_style">App layout</string>
<string name="ui_style_summary">Choose content layout style</string>
<string name="unfavorite">Unstar</string>
<string name="unknown_source">Unknown source</string>
<string name="update">Updated</string>
<string name="update_to_count_ji">Updated to Ep. %1$s</string>
<string name="update_to_count_qi">Updated to %s</string>
<string name="updatedalready">updated</string>
<string name="upgrade">Upgrade</string>
<string name="use_cellular_network">Mobile data connection</string>
<string name="use_cellular_network_summary">Use mobile data connection to download videos. This will increase your mobile data usage.</string>
<string name="use_cellular_offlinedownload_summary">Show notification when using mobile data to download videos</string>
<string name="use_cellular_offlinedownload_title">Data usage notification</string>
<string name="use_cellular_play_summary">Using your mobile data connection to watch videos will increase your data usage. If you go over your plan’s data limit, your carrier could charge you additional fees.</string>
<string name="use_cellular_play_title">Use mobile data to watch video</string>
<string name="user_tab">Account</string>
<string name="version_select">Choose version</string>
<string name="version_select_summary">Choose which version to use</string>
<string name="vertical_line"><CDATA> | </CDATA></string>
<string name="video">Video</string>
<string name="video_app_update">Update</string>
<string name="video_bbs">Join Us</string>
<string name="video_bbs_url">Join in and help improve this app</string>
<string name="video_count">%d videos</string>
<string name="video_info_audio_bitrate_label">Audio bitrate:</string>
<string name="video_info_audio_coding_label">Audio encoding format:</string>
<string name="video_info_audio_null">None</string>
<string name="video_info_frame_rate_label">Framerate:</string>
<string name="video_info_length_label">Length:</string>
<string name="video_info_resolution_label">Video resolution:</string>
<string name="video_info_video_coding_label">Video encoding format:</string>
<string name="video_plugin">Video plug-in</string>
<string name="video_plugin_downloading">Downloading(%1$s), please wait a while.</string>
<string name="video_plugin_prepare">Just a sec…</string>
<string name="vp_VideoView_error_button">OK</string>
<string name="vp_VideoView_error_network_not_available">"Kann nicht mit dem Netzwerk verbinden."</string>
<string name="vp_VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">"This type of file isn't supported."</string>
<string name="vp_VideoView_error_text_unknown">An unknown error occurred.</string>
<string name="vp_VideoView_error_title">Unknown error</string>
<string name="vp_adapt_height">Fit height</string>
<string name="vp_adapt_width">Fit width</string>
<string name="vp_app_name">Video Player</string>
<string name="vp_audio">Volume</string>
<string name="vp_auto_select">Auto</string>
<string name="vp_back">Back</string>
<string name="vp_brightness">Helligkeit</string>
<string name="vp_cancel">Abbrechen</string>
<string name="vp_client_message">Install %1$s client?</string>
<string name="vp_closedialog">OK</string>
<string name="vp_confirm">OK</string>
<string name="vp_content_description">Description</string>
<string name="vp_datastream_alert_hint">You can turn off data usage notifications any time in Settings.</string>
<string name="vp_datastream_alert_negative_button">Abbrechen</string>
<string name="vp_datastream_alert_play">Using your mobile data connection to watch videos will increase your data usage. If you go over your plan’s data usage limit, your carrier could charge you additional fees.</string>
<string name="vp_datastream_alert_positive_button">Continue</string>
<string name="vp_datastream_alert_title">Data usage warning</string>
<string name="vp_device_list">Devices</string>
<string name="vp_download_connect_fail">"Couldn't get link"</string>
<string name="vp_download_file_fail">"Couldn't write file. Make sure you have enough space on your device."</string>
<string name="vp_exit">Exit</string>
<string name="vp_full_high_definition">1080P</string>
<string name="vp_full_screen">Vollbild</string>
<string name="vp_function">Einstellungen</string>
<string name="vp_get_url_error">"Can't find URL for this video."</string>
<string name="vp_hide_media_info">Hide video info</string>
<string name="vp_high_definition">HD</string>
<string name="vp_hint">Attention</string>
<string name="vp_install">Install</string>
<string name="vp_install_title">Install</string>
<string name="vp_loading"><CDATA>Downloading</CDATA></string>
<string name="vp_loading_download"><CDATA>Downloading&#8230;</CDATA></string>
<string name="vp_loading_video">Loading…</string>
<string name="vp_low_definition">LOW</string>
<string name="vp_maintitlearea">Watch HD video anywhere</string>
<string name="vp_media_info">Show video info</string>
<string name="vp_media_type_banned">This type of media cannot be supported</string>
<string name="vp_milink">Mi Link</string>
<string name="vp_milink_function">Cast to display</string>
<string name="vp_mobile_network_using_negative">Abbrechen</string>
<string name="vp_mobile_network_using_positive">Weiter</string>
<string name="vp_mobile_network_using_warning">Verwenden Ihre mobilen Daten erhöht Verbindung Videos ansehen Ihre Datennutzung. Wenn Sie über Ihren Plan Daten Nutzungsbeschränkung gehen, könnte Ihr Mobilfunkanbieter berechnet Ihnen zusätzliche Gebühren.</string>
<string name="vp_newest_ep">Neu</string>
<string name="vp_next_ci">Nächste</string>
<string name="vp_offline">Offline</string>
<string name="vp_offline_status_done">Fertig</string>
<string name="vp_offline_status_dowloading">Download</string>
<string name="vp_offline_status_fail">Fehlgeschlagen</string>
<string name="vp_offline_status_none">Bereit</string>
<string name="vp_offline_status_pause">Pause</string>
<string name="vp_offline_status_wait">Warten</string>
<string name="vp_offline_title">Offline</string>
<string name="vp_offline_title_name">Episode %d</string>
<string name="vp_play_youku_failed_get_video_info">"Video info konnte nicht abgerufen werden"</string>
<string name="vp_play_youku_time_out">Zeitlimit für Verbindung</string>
<string name="vp_player_plugin_dlg_neg_btn">Schließen</string>
<string name="vp_player_plugin_dlg_no_content">Kein Video Player Plugin</string>
<string name="vp_player_plugin_dlg_title">Video Player Plugin</string>
<string name="vp_plugin_message"> Installieren HD video Plugin?</string>
<string name="vp_retry">Wiederholen</string>
<string name="vp_scale_screen">Seitenverhältnis wechseln</string>
<string name="vp_screen_shot">Erfassen</string>
<string name="vp_select_ci">Episode auswählen</string>
<string name="vp_select_ep">Episode auswählen</string>
<string name="vp_select_function">Funktion auswählen</string>
<string name="vp_select_source">Quelle auswählen</string>
<string name="vp_select_video_definition">Select definition</string>
<string name="vp_select_video_source">Quelle auswählen</string>
<string name="vp_skip">Skip intro and credits</string>
<string name="vp_standard_definition">SD</string>
<string name="vp_super_definition">Super</string>
<string name="vp_toast_downloadapk">Download…</string>
<string name="vp_unknown_source">Unbekannte Quelle</string>
<string name="vp_using_16_9">16:9 erzwingen</string>
<string name="vp_using_4_3">4:3 erzwingen</string>
<string name="vp_video_bad_network_condition">Schlechte Internet Verbindung. Versuchen Sie es später erneut.</string>
<string name="vp_video_invalid_cp_info">Ungültige Informationen video Providers, Anwendung bitte neu starten</string>
<string name="vp_video_loading"><CDATA>Loading&#8230;</CDATA></string>
<string name="vp_video_plugin_installation">Installing %1$s…</string>
<string name="waiting_to_download">Warte</string>
<string name="wasu">Wasu</string>
<string name="write_comment">Kommentar hinzufügen</string>
<string name="xiaomi_account_type_unsupported">"Mi-Konto wird nicht unterstützt"</string>
<string name="xiaomi_user">Benutzer</string>
<string name="yinyuetai">YinYueTai</string>
<string name="youku">Youku</string>
</resources>Es ist schwer, das stimmt, aber das gute daran ist, man kann seine Englischkenntnisse etwas auffrischen.
Es ist nur blöd, dass wir den Zusammenhang der Worte nicht sehen können, das werden wir erst bei einer Implementierung der Übersetzung sehen. Bin sehr gespannt.
Es ist nur blöd, dass wir den Zusammenhang der Worte nicht sehen können, das werden wir erst bei einer Implementierung der Übersetzung sehen. Bin sehr gespannt.
cpu82
Members
- 18 Sep 2015
- 462
- 87
Da kann ich nur zustimmen, ist echt schwieriger als erwartet.
Bin mir manchmal auch nicht sicher, ob ich einzelne Worte überhaut eindeutschen soll. Oft verwenden wir hierzulande ja auch die englischen Begriffe.
DeskClock ist zu etwa 50% fertig. Veilleicht schaff ich's heut noch, hab wieder etwas Zeit.
Wir übersetzen erst mal was wir können... Wenn wir dann einen Port haben, geht es ans feituning 
dann sehen wir ja auch was wir so übersetzt haben, dann ergibt sich auch der nähere Sinn mancher Worte/Sätze....
via Tabatalk von meinem Zopo980-Miui7
dann sehen wir ja auch was wir so übersetzt haben, dann ergibt sich auch der nähere Sinn mancher Worte/Sätze.... via Tabatalk von meinem Zopo980-Miui7
roflkofl
Members
- 17 Sep 2015
- 9
- 13
German/main/XiaomiAccount.apk/res/values-de/strings.xml wurde vollständig übersetzt.
Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_device_info">Zeige Geräteinformationen</string>
<string name="access_denied">Zugang verweigert</string>
<string name="access_token_expired_warning">Weibo Konto ist abgelaufen</string>
<string name="access_token_invalid_warning">Weibo Konto ist ungültig</string>
<string name="account">Konto</string>
<string name="account_bind_devices">Geräte</string>
<string name="account_bind_new_phone">Neues Gerät hinzufügen</string>
<string name="account_bind_phone_notice">Nutze die Mobilrufnummer um dich anzumelden, dein Passwort zurückzusetzen oder die Sicherheitseinstellungen zu ändern.</string>
<string name="account_bind_secure_email_title">E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
<string name="account_bind_secure_phone_title">Mobilrufnummer hinzufügen</string>
<string name="account_bind_settings">Konten</string>
<string name="account_binded_phone">Gerät %d</string>
<string name="account_crop_user_avatar">Bild zuschneiden</string>
<string name="account_dspt_provision">"Melde dich von überall für die Mi Cloud, den MIUI Theme Store und andere Mi Dienste an."</string>
<string name="account_dspt_provision2">Erfahre mehr</string>
<string name="account_empty_user_name">Füge deinen Mi Nutzernamen ein</string>
<string name="account_error_longer_user_name">"Der Nutzername darf nicht mehr als 20 Ziffern enthalten"</string>
<string name="account_error_shorter_user_name">Der Nutzername muss mehr als zwei Ziffern enthalten</string>
<string name="account_error_user_birthday">Das Geburtsdatum ist ungültig</string>
<string name="account_learn_more_title">Erstelle kostenlos ein Mi Konto</string>
<string name="account_name">Konto: %1$s</string>
<string name="account_no_set">Leer</string>
<string name="account_none">Leer</string>
<string name="account_none_binded_info">Leer</string>
<string name="account_none_binded_secure_phone">Keine Mobilrufnummer</string>
<string name="account_none_user_name">Leer</string>
<string name="account_settings">Konto</string>
<string name="account_user_avatar">Profilbild</string>
<string name="account_user_avatar_from_album">Bild auswählen</string>
<string name="account_user_avatar_from_camera">Foto machen</string>
<string name="account_user_base_info">Persönliche Daten</string>
<string name="account_user_birthday">Geburtstag</string>
<string name="account_user_details">Persönliche Informationen</string>
<string name="account_user_email">E-Mail-Adresse</string>
<string name="account_user_gender">Geschlecht</string>
<string name="account_user_gender_female">Weiblich</string>
<string name="account_user_gender_male">Männlich</string>
<string name="account_user_id">Mi Konto ID</string>
<string name="account_user_name">Name</string>
<string name="account_user_name_dialog_title">Nutzername einfügen</string>
<string name="account_user_phone">Mobilrufnummer</string>
<string name="account_user_recovery_phone">Gerät zurücksetzen</string>
<string name="account_user_secure_info">Gerät & E-Mail-Adresse</string>
<string name="account_user_using_facebook_avatar">Facebook Profilbild verwenden</string>
<string name="account_user_using_qq_avatar">QQ Profilbild verwenden</string>
<string name="account_user_using_weibo_avatar">Sina Weibo Profilbild verwenden</string>
<string name="account_vip_level">Konto/string>
<string name="account_vip_task">Fortschritt</string>
<string name="account_xiaomi_service">Dienste</string>
<string name="add_account">Konto verbinden</string>
<string name="alert_title_remove_account">Konto löschen?</string>
<string name="app_name">Mi Konto</string>
<string name="authorize_title">Autorisieren</string>
<string name="bad_authentication">Ungültiger Nutzername oder Passwort/string>
<string name="barcode_add_account_prompt">Scanne den QR-Code nach der Anmeldung erneut, um dich mit deinem Konto zu verbinden.</string>
<string name="bind_facebook">Mit Facebook Konto verbinden</string>
<string name="bind_qq">QQ</string>
<string name="bind_settings">Konten</string>
<string name="bind_sina_weibo">Mit Sina Weibo Konto verbinden</string>
<string name="bind_sns_description">Anmelden mit %s</string>
<string name="bind_weibo_description">Füge freunde aus Sina Weibo hinzu</string>
<string name="binded">Verbunden</string>
<string name="binded_description" Formatierung="falsch">%s hat sich mit dem Mi Konto verbunden. Dein Profil wurde mit den Informationen vom %s Konto abgeglichen.</string>
<string name="btn_return">Zurück</string>
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
<string name="button_unbind">Verbindungsabbruch</string>
<string name="change_email_address">E-Mail-Adresse ändern</string>
<string name="change_password">Passwort ändern</string>
<string name="change_phone_number">Mobilrufnummer ändern</string>
<string name="checking_account">Prüfe Passwort…</string>
<string name="checking_input">Prüfe…</string>
<string name="checking_phone_num_availible">Gerät wird verifiziert…</string>
<string name="cloud_service">Mi Cloud</string>
<string name="cloud_service_dspt">Synchronisiere deine Bilder, Kontakte, Notizen, Apps und mehr zwischen all deinen Geräten.</string>
<string name="completed">Alles übernehmen</string>
<string name="confirm">Bestätigen</string>
<string name="confirm_email_address_dialog_message">Bestätigungscode wird an folgende Adresse gesendet: %s.</string>
<string name="confirm_email_address_dialog_title">Bestätige die E-Mail-Adresse</string>
<string name="confirm_phone_number_dialog_message">Bestätigungscode wird an folgende Nummer gesendet: %s.</string>
<string name="confirm_phone_number_dialog_title">Bestätige die Mobilrufnummer</string>
<string name="confirm_unbind">Von diesem Konto abmelden?</string>
<string name="continue_action">Fortfahren</string>
<string name="data_keep_in_device">Auf dem Gerät behalten</string>
<string name="data_wipe_from_device">Vom Gerät löschen</string>
<string name="delete_action">Löschen</string>
<string name="delete_device_btn">Entfernen</string>
<string name="delete_device_failed">"Gerät kann nicht entfernt werden"</string>
<string name="delete_device_notice">"Nachdem das Gerät entfernt wurde, wird es automatisch vom Mi Konto abgemeldet. Du wird keinen Zugang mehr zu deinen Bildern, Nachrichten oder anderen Daten auf deinem Konto haben."</string>
<string name="device_delete_loading">Einen kleinen Augenblick…</string>
<string name="device_delete_success_message">"Ändere dein Passwort sofort, wenn du dich nicht selbst auf dem Gerät angemeldet hast."</string>
<string name="device_delete_success_title">Abmelden</string>
<string name="device_list__header">Meine Geräte</string>
<string name="device_list_title">Meine Geräte</string>
<string name="device_trust_info">Vertraute Geräte</string>
<string name="email_or_id_hint_text">E-Mail-Adresse oder Mi Konto ID</string>
<string name="email_send_verify_code_prompt">"Sende eine E-Mail an %s, bitte füge den Code zur Verifikation in die E-Mail ein"</string>
<string name="empty_device_list_notice">Keine Geräte</string>
<string name="error_device_id">"IMEI kann nicht bezogen werden"</string>
<string name="error_dup_binded_email">Diese E-Mail-Adresse wird bereits für ein anderes Mi Konto verwendet.</string>
<string name="error_invalid_bind_address">Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.</string>
<string name="error_invalid_dev_id">Ungültige Geräte-ID</string>
<string name="error_network">"Netzwerkverbindung nicht möglich"</string>
<string name="error_no_sms_service">"Nachricht kann nicht gesendet werden. Mobiles Netzwerk nicht verfügbar."</string>
<string name="error_server">Serverfehler</string>
<string name="error_ssl_hand_shake">Dein Gerät hat Probleme damit sich mit dem Server zu verbinden. Versuche das Datum und die Zeit des Systems an deinen Standort anzupassen.</string>
<string name="error_unknown">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<string name="error_user_name">Nutzername ungültig</string>
<string name="exceed_binded_phone_times_notice">Diese Mobilrufnummer ist bereits mit einem Mi Konto verknüpft.</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed_dup_secure_phone_number">Diese Mobilrufnummer ist bereits mit einem Mi Konto verknüpft.</string>
<string name="find_password_on_web_msg">Besuche account.mi.com um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
<string name="forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string>
<string name="get_back_pwd">Passwort zurücksetzen</string>
<string name="get_device_list_failed">"Geräte können nicht gefunden werden"</string>
<string name="get_email_verifycode_exceed_limit">Es wurden zu viele Verifizierungscodes an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Warte 24 Stunden und versuche es erneut.</string>
<string name="get_phone_verifycode_exceed_limit">Es wurden zu viele Verifizierungscodes an die angegebene Mobilrufnummer gesendet. Warte 24 Stunden und versuche es erneut.</string>
<string name="input_captcha_hint">Code einfügen</string>
<string name="input_password_hint">Passwort einfügen</string>
<string name="input_vcode_hint">Bestätigungscode einfügen</string>
<string name="just_a_second">Einen Augenblick…</string>
<string name="license_host_unreachable">"Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden. Du kannst diese Seite in %s sehen."</string>
<string name="loading">Einen Augenblick…</string>
<string name="loading_micloud_sync_data">Einen Augenblick…</string>
<string name="login">Anmelden</string>
<string name="login_failed">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<string name="login_instead_reg">Nutze diese Mobilrufnummer</string>
<string name="login_instead_reg_with_email">Nutze diese E-Mail-Adresse</string>
<string name="login_title">Melde dich mit deinem Mi Konto an</string>
<string name="login_with_email_or_id"><u>Melde dich mit einem anderen Konto an</u></string>
<string name="logout_failed">"Abmelden nicht möglich"</string>
<string name="mi_account_dspt_provision">"Melde dich von überall für die Mi Cloud, den MIUI Theme Store und andere Mi Dienste an."</string>
<string name="mi_account_identity_title">Identität nachweisen</string>
<string name="mi_pass">Mi Pass</string>
<string name="micloud_account_name">Mi Konto</string>
<string name="micloud_area_code_title">Ländercode</string>
<string name="micloud_delete_account">Anmelden</string>
<string name="micloud_error_empty_captcha_code">Captcha eintragen</string>
<string name="micloud_error_empty_pwd">Passwort einfügen</string>
<string name="micloud_reg_new">Mi Konto erstellen</string>
<string name="micloud_space_info">%s verfügbar</string>
<string name="micloud_sync_state_need_wifi">WLAN zum Synchronisieren nutzen</string>
<string name="micloud_sync_state_pending">Steht aus</string>
<string name="micloud_sync_state_stop">Angehalten</string>
<string name="micloud_sync_state_synced">Synchronisiert</string>
<string name="micloud_sync_state_syncing">Synchronisiere</string>
<string name="mili_center">Mi Credits</string>
<string name="mipay_center">Mi Wallet</string>
<string name="my_device_title">Aktuelle Geräte</string>
<string name="next">Nächste</string>
<string name="no_network_btn">Aktualisieren</string>
<string name="no_network_title">"Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden."</string>
<string name="no_response_retry">Keine Rückmeldung. Versuche es erneut.</string>
<string name="no_sim_card">Keine SIM-Karte vorhanden</string>
<string name="nobind">Nicht verbunden</string>
<string name="other_devices">Andere Geräte</string>
<string name="passport_access_denied">Zugang verweigert</string>
<string name="passport_account_hint_text">E-Mail-Adresse oder Mobilrufnummer</string>
<string name="passport_account_identity_title">Identität nachweisen</string>
<string name="passport_account_name">Konto: %1$s</string>
<string name="passport_account_not_activated">"Konto wurde nicht aktiviert"</string>
<string name="passport_account_not_actived">"Dein Konto wurde nicht aktiviert"</string>
<string name="passport_active_email_visit">Prüfe dein Postfach auf %s</string>
<string name="passport_activing_account">Aktiviere…</string>
<string name="passport_app_name">Mi Konto</string>
<string name="passport_area_code_hot">Zu häufig genutzt</string>
<string name="passport_area_code_title">Ländercode</string>
<string name="passport_bad_authentication">Ungültiger Nutzername oder Passwort</string>
<string name="passport_btn_return">Zurück</string>
<string name="passport_button_cancel">Abbrechen</string>
<string name="passport_captcha">Code einfügen</string>
<string name="passport_change_account"><u>Konto wechseln</u></string>
<string name="passport_change_phone_number">Mobilrufnummer ändern</string>
<string name="passport_checking_account">Passwort wird überprüft…</string>
<string name="passport_checking_input">Eingabe wird überprüft…</string>
<string name="passport_choose_which_one_sim">Wähle eine Mobilrufnummer</string>
<string name="passport_click_email_to_valid">"Klicke auf den Link in deinem Postfach, um dein Konto zu aktivieren"</string>
<string name="passport_completed">Abgeschlossen</string>
<string name="passport_confirm">Bestätigen</string>
<string name="passport_confirm_recycle_account">Ja</string>
<string name="passport_delete_account">Abmelden</string>
<string name="passport_dspt_provision">"Nutze dein Mi Konto um überall auf deine Daten zuzugreifen"</string>
<string name="passport_dspt_provision2">Mehr erfahren</string>
<string name="passport_email">E-Mail-Adresse</string>
<string name="passport_email_or_id_hint_text">E-Mail-Adresse oder Mi Konto ID</string>
<string name="passport_email_reg_success_summary">%1$s wurde mit deinem Konto verknüpft. Du kannst es nutzen um dich anzumelden oder dein Passwort zu ändern.</string>
<string name="passport_error_device_id">"Geräte-ID kann nicht bezogen werden"</string>
<string name="passport_error_dup_email">Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits für ein anderes Konto verwendet.</string>
<string name="passport_error_dup_phone">Die angegebene Mobilrufnummer wird bereits für ein anderes Konto verwendet.</string>
<string name="passport_error_email">Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig</string>
<string name="passport_error_empty_captcha_code">Captcha einfügen</string>
<string name="passport_error_empty_email">E-Mail-Adresse einfügen</string>
<string name="passport_error_empty_phone_num">Mobilrufnummer einfügen</string>
<string name="passport_error_empty_pwd">Passwort einfügen</string>
<string name="passport_error_empty_username">Nutzername einfügen</string>
<string name="passport_error_empty_vcode">Bestätigungscode einfügen</string>
<string name="passport_error_illegal_pwd">Passwort ungültig</string>
<string name="passport_error_invalid_dev_id">"Deine Geräte-ID ist ungültig."</string>
<string name="passport_error_invalid_phone_num">Die Mobilrufnummer ist ungültig</string>
<string name="passport_error_login">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<string name="passport_error_network">"Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden"</string>
<string name="passport_error_no_sms_service">"Nachricht kann nicht versendet werden. Mobiles Netzwerk nicht verfügbar."</string>
<string name="passport_error_phone_error">Mobilrufnummer ungültig</string>
<string name="passport_error_server">Serverfehler</string>
<string name="passport_error_sim_not_ready">"SIM-Karte kann nicht gefunden werden"</string>
<string name="passport_error_ssl_hand_shake">Fehler mit der Serververbindung. Versuche die Systemzeit mit deiner lokalen Zeit abzugleichen.</string>
<string name="passport_error_unknown">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<string name="passport_error_user_name">Der angegebene Nutzername ist ungültig.</string>
<string name="passport_error_verify_code">Der eingegebene Code ist ungültig.</string>
<string name="passport_failed_to_send_activate_email">"E-Mail mit Bestätigungscode konnte nicht versendet werden"</string>
<string name="passport_find_password_on_web_msg">Besuche account.mi.com um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
<string name="passport_forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string>
<string name="passport_forget_password_no_underline">Passwort vergessen</string>
<string name="passport_get_back_pwd">Passwort des Kontos zurücksetzen</string>
<string name="passport_get_verify_code">Code senden</string>
<string name="passport_getting_verify_code">Absenden</string>
<string name="passport_identitfication_expired">Der Bestätigungscode ist abgelaufen. Sende einen weiteren Code.</string>
<string name="passport_input_captcha_hint">Code einfügen</string>
<string name="passport_input_password_for_login">Die Nummer ist bereits mit einem bestehenden Konto verknüpft. Trage das zugehörige Passwort ein.</string>
<string name="passport_input_password_hint">Passwort einfügen</string>
<string name="passport_input_phone_hint">Mobilrufnummer einfügen</string>
<string name="passport_input_vcode_hint">Bestätigungscode einfügen</string>
<string name="passport_input_verify_code_hint">Bestätigungscode einfügen</string>
<string name="passport_license_host_unreachable">"Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden. Du kannst diese Seite in %s. sehen"</string>
<string name="passport_loading">Lade…</string>
<string name="passport_login">Melde dich mit einem bestehenden Konto an</string>
<string name="passport_login_failed">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<string name="passport_login_instead_reg">Nutze diese Nummer</string>
<string name="passport_login_instead_reg_with_email">Nutze diese E-Mail-Adresse</string>
<string name="passport_login_notice">Melde an…</string>
<string name="passport_login_short">Anmelden</string>
<string name="passport_login_title">Mit Mi Konto anmelden</string>
<string name="passport_login_with_email_or_id"><u>Mit E-Mail-Adresse oder Mi Konto anmelden ID</u></string>
<string name="passport_next">Nächste</string>
<string name="passport_notification_title">Fehler bei der Anmeldung für %1$s</string>
<string name="passport_password">Passwort einfügen</string>
<string name="passport_password_req_notice">Das Passwort muss 8-16 Ziffern enthalten und aus Zahlen und Buchstaben bestehen (Groß- und Kleinschreibung).</string>
<string name="passport_phone_num_hint_text">Mobilrufnummer</string>
<string name="passport_prev">Zurück</string>
<string name="passport_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
<string name="passport_provision_skip_login"><u>Schritt überspringen</u></string>
<string name="passport_quick_login_dialog_step2_title">2-Schritte Verifikation</string>
<string name="passport_quick_login_dialog_title">Passwort verifizieren</string>
<string name="passport_quick_login_step2_title">2-Schritte Verifikation</string>
<string name="passport_quick_login_title">Passwort einfügen</string>
<string name="passport_re_get_verify_code">Bestätigungscode erneut senden</string>
<string name="passport_re_register">Erneut anmelden</string>
<string name="passport_recycle_account_prompt">Ist das dein Mi Konto?</string>
<string name="passport_reg_failed">"Konto kann nicht erstellt werden"</string>
<string name="passport_reg_new">Erstelle kostenlos ein Mi Konto</string>
<string name="passport_reg_sms_send_prompt">Sende den Bestätigungscode an %s</string>
<string name="passport_reg_success">Konto erstellt</string>
<string name="passport_reg_success_summary">%1$s wurde mit dem Konto verknüpft. Du kannst es nutzen um dich anzumelden oder dein Passwort zu ändern.</string>
<string name="passport_reg_type_email">E-Mail-Adresse verwenden</string>
<string name="passport_reg_type_other_ways"><u>Nutze deine E-Mail-Adresse oder eine alternative Mobilrufnummer</u></string>
<string name="passport_reg_type_other_ways_title">Mi Konto erstellen</string>
<string name="passport_reg_using_other_phone">Nutze alternative Mobilrufnummer</string>
<string name="passport_reg_using_other_phone_number_prompt">"Erstelle ein neues Konto "</string>
<string name="passport_reg_using_phone_number_prompt">Erstelle ein Konto mit deiner Mobilrufnummer</string>
<string name="passport_reg_via_sms_alert">Durch die SMS zur Aktivierung können Gebühren durch deinen Mobilfunkanbieter anfallen.</string>
<string name="passport_reging">Erstelle Konto…</string>
<string name="passport_register">Erstelle ein Konto</string>
<string name="passport_register_account_goto_email">Sieh in dein Postfach</string>
<string name="passport_register_account_verified_confirm">"Dein Konto wurde bereits bestätigt"</string>
<string name="passport_register_by_email"><u>Erstelle ein Konto mit deiner E-Mail-Adresse</u></string>
<string name="passport_register_restricted">Zu viele Konten werden mit dieser Nummer verbunden, versuche es mit einem anderen</string>
<string name="passport_register_restricted_title">"Mobilrufnummer kann nicht verwendet werden"</string>
<string name="passport_reject_recycle_account">Nein</string>
<string name="passport_relogin">Erneut anmelden</string>
<string name="passport_relogin_notice">Wird für eine erneute Anmeldung benötigt</string>
<string name="passport_remove_confirm">Abmelden</string>
<string name="passport_remove_unactivated_account_notice">"Dein Konto wurde nicht aktiviert."</string>
<string name="passport_resend_active_email">E-Mail zur Aktivierung erneut senden.</string>
<string name="passport_reset_fail_title">"Konnte nicht zurückgesetzt werden"</string>
<string name="passport_reset_password_prompt">Das Passwort ist falsch</string>
<string name="passport_reset_password_title"Passwort zurücksetzen</string>
<string name="passport_restart">Erneut beginnen</string>
<string name="passport_restart_register_prompt">Eine andere Bestätigungsnachricht wird für dein Konto benötigt.</string>
<string name="passport_restart_register_title">Erstelle ein Mi Konto</string>
<string name="passport_send_too_many_code">Zu viele Bestätigungscodes wurden an die Adresse versendet. Warte 24 Stunden und versuche es erneut.</string>
<string name="passport_setting">Konfiguriere…</string>
<string name="passport_sim_index_info">SIM-Karte %1$d - %2$s</string>
<string name="passport_skip_login">Überspringe Anmeldung</string>
<string name="passport_skip_register">Überspringe Registrierung</string>
<string name="passport_skip_setup_account_msg">Du kannst dein Mi Konto später in den Einstellungen bearbeiten.</string>
<string name="passport_skip_setup_account_title">Konfiguration überspringen</string>
<string name="passport_title_reg">Konto erstellen</string>
<string name="passport_trust_device">Gerät vertrauenswürdig</string>
<string name="passport_user_agreement">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="passport_user_agreement_p1">Zustimmen </string>
<string name="passport_user_agreement_p2">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="passport_user_agreement_p3"> und </string>
<string name="passport_user_agreement_p4">Datenschutzbestimmungen</string>
<string name="passport_vcode">Bestätigungscode</string>
<string name="passport_vcode_notification_title">Deine Anmeldedaten sind unvollständig</string>
<string name="passport_vcode_prompt_long">Füge den Bestätigungscode ein</string>
<string name="passport_verification_failed">Bestätigung fehlgeschlagen</string>
<string name="passport_verify">Bestätigen</string>
<string name="passport_wait_for_sms_prompt">"Jetzt erstellen? Die Bestätigungsnachricht kann bis zu 10 Minuten verzögert eintreffen, wenn sich das Gerät außerhalb eines unterstützten Mobilfunknetzes befindet."</string>
<string name="passport_welcome_skip_login"><u>Überspringe den Schritt</u></string>
<string name="passport_wrong_captcha">Der eingegebene Code ist falsch</string>
<string name="passport_wrong_password">Das Passwort ist falsch</string>
<string name="passport_wrong_phone_number_format">Das Format der eingegebenen Mobilrufnummer ist ungültig</string>
<string name="passport_wrong_vcode">Der eingegebene Code ist ungültig</string>
<string name="passport_xiaomi_account_dspt">Nutze dein Mi Konto um überall auf die Mi Cloud, den MIUI Theme Store und weitere Dienste zuzugreifen.</string>
<string name="passport_xiaomi_account_sec_dspt"/>
<string name="passport_xiaomi_account_sec_dspt2">Zur Anmeldung deines Mi Kontos wird eine Internetverbindung benötigt. Anschließend wird die Standortbestimmung, die Mi Cloud und Mi VIP automatisch eingeschaltet.</string>
<string name="password">Passwort eingeben</string>
<string name="phone_activated">%s aktiviert</string>
<string name="phone_send_verify_code_prompt">Sende Bestätigungscode an %s</string>
<string name="phone_unactivated">Nicht bestätigt</string>
<string name="phone_unknown">Unbekannt</string>
<string name="photoPickerNotFoundText">Keine Bilder verfügbar.</string>
<string name="prev">Zurück</string>
<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
<string name="qq">QQ</string>
<string name="quick_login_dialog_step2_title">2-Schritte Verifizierung/string>
<string name="quick_login_dialog_title">Passwort verifizieren</string>
<string name="quick_login_step2_title">2-Schritte Verifizierung</string>
<string name="quick_login_title">Passwort einfügen</string>
<string name="re_register">Erstelle kostenlos ein Mi Konto</string>
<string name="reg_failed">"Konto kann nicht erstellt werden"</string>
<string name="reging">Konto wird erstellt…</string>
<string name="register">Erstelle ein Mi Konto</string>
<string name="register_by_email"><u>Nutze andere Möglichkeiten um ein Mi Konto zu erstellen</u></string>
<string name="relogin">Erneut anmelden</string>
<string name="remove_account_notice">Was möchtest du mit deinen Nachrichten, Kontakten und anderen synchronisierten Daten in deinem Mi Konto anstellen?</string>
<string name="remove_device_success_notice">Wenn du das Gerät von den vertrauten Geräten entfernst, musst du die Prozedur zur Registrierung erneut durchlaufen, falls du dich anmelden möchtest.</string>
<string name="remove_trust_btn">Von vertrauten Geräten entfernen</string>
<string name="remove_trust_notice">Von vertrauten Geräten entfernen und abmelden</string>
<string name="removing_account">Melde ab…</string>
<string name="rename_current_device">Gerätenamen bearbeiten</string>
<string name="replace_binded_phone">Gerät ersetzen</string>
<string name="restart_action">Neustart</string>
<string name="restart_email_bind_message">Eine E-Mail mit dem Bestätigungscode wird an deine Adresse gesendet.</string>
<string name="restart_email_bind_title">Ändere die E-Mail-Adresse zum Zurücksetzen des Passworts</string>
<string name="restart_phone_bind_message">Eine Nachricht mit dem Bestätigungscode wird an deine Nummer gesendet.</string>
<string name="restart_phone_bind_title">Ändere die Mobilrufnummer zum Zurücksetzen des Passworts</string>
<string name="scan_barcode_title">Scanne den QR-Code, um dich in dein Mi Konto anzumelden.</string>
<string name="service_error">Dienst Fehler</string>
<string name="sina_weibo">Sina Weibo</string>
<string name="skip_register">Schritt überspringen</string>
<string name="sns_access_token_expired_warning">Die Anmeldung ist abgelaufen. Melde dich erneut an um dich mit deinem Konto zu verbinden.</string>
<string name="theme_store">MIUI Themes Store</string>
<string name="theme_store_dspt">Passe das Aussehen an. Hunderte frei anpassbare Designs sind verfügbar, um dein Gerät einzigartig zu machen.</string>
<string name="timeout_retry">Zeitüberschreitung. Versuche es erneut.</string>
<string name="title_reg">Konto Erstellen</string>
<string name="trust_device">Gerät als vertrauenswürdig einstufen</string>
<string name="trying_read_verify_code_sms">Bestätigungscode versenden…</string>
<string name="unbind_sns_description">"Nachdem du dich vom Konto abgemeldet hast, kannst du dein %s Konto nicht mehr nutzen um dich für dein Mi Konto anzumelden."</string>
<string name="unbind_weibo_description">"Nach der Abmeldung wirst du deine Kontakte von Weibo nicht mehr synchronisieren können. Eine Anmeldung ist auch nicht mehr möglich."</string>
<string name="update_contacts">Kontakte aktualisieren</string>
<string name="update_contacts_description">Lasse Sina Weibo deinen Mi Account nutzen um alle Kontakte zwischen den Plattformen zu synchronisieren.</string>
<string name="update_recovery_info_dialog_message">Vor der Aktualisierung musst du deine Identität nachweisen %s.</string>
<string name="update_recovery_info_dialog_title">Aktualisiere %s</string>
<string name="updated_nothing">Aktualisiert</string>
<string name="user_agreement">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="user_agreement_p2">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="user_agreement_p3"> und </string>
<string name="user_agreement_p4">Datenschutzerklärung</string>
<string name="user_agreement_p6">Bestätige für </string>
<string name="user_avatar_update_title">Profilbild ändern</string>
<string name="user_avatar_uploading">Einen Augenblick…</string>
<string name="vcode">Bestätigungscode</string>
<string name="vcode_notification_title">Bestätigung unvollständig</string>
<string name="vcode_prompt_long">Bestätigungscode einfügen</string>
<string name="verification_failed">Autentifizierung fehlgeschlagen</string>
<string name="verify">Bestätige</string>
<string name="vip_level_value">LV%d</string>
<string name="wipe_data_dialog_msg">%s wird nach dem Fortfahren gelöscht.</string>
<string name="wipe_data_dialog_msg_separator">, </string>
<string name="wipe_data_dialog_title">"Einige Daten wurden nicht synchronisiert"</string>
<string name="wrong_captcha">Der eingegebene Code ist falsch</string>
<string name="wrong_vcode">Der eingegebene Bestätigungscode ist fasch</string>
</resources>
Last edited:
cpu82
Members
- 18 Sep 2015
- 462
- 87
DeskClock ist auch fertig:
German/main/DeskClock.apk/res/values-de/strings.xml
German/main/DeskClock.apk/res/values-de/strings.xml
Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="add_alarm">Wecker hinzufügen</string>
<string name="alarm_alert">Standard Weckton</string>
<string name="alarm_alert_alert_silenced">Wecker verstummt nach %d Minuten.</string>
<string name="alarm_alert_snooze_set">Für %d Minuten schlummern.</string>
<string name="alarm_ascending_mode_summary">Weckerlautstärke steigt allmählich an</string>
<string name="alarm_ascending_mode_title">Ansteigende Lautstärke</string>
<string name="alarm_disabled">Aus</string>
<string name="alarm_in_silent_mode_title">Wecker im Lautlosmodus</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc">Tonwiedergabedienst eingestellte Wecker</string>
<string name="alarm_label_hint">Weckername</string>
<string name="alarm_list_title">Wecker</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label">%s schlummern</string>
<string name="alarm_notify_text">Schlummern oder beenden.</string>
<string name="alarm_repeat">Wiederholen</string>
<string name="alarm_screen">Weckbildschirm und Weckton</string>
<string name="alarm_settings">Weckereinstellungen</string>
<string name="alarm_vibrate">Vibrieren</string>
<string name="alarm_volume_summary">Wecklautstärke einstellen</string>
<string name="alarm_volume_title">Wecklautstärke</string>
<string name="alarmclock_empty_text">Kein Wecker</string>
<string name="alert">Weckton</string>
<string name="analog_gadget">Analoguhr</string>
<string name="app_label">Uhr</string>
<string name="auto_silence_never">Nie</string>
<string name="auto_silence_summary">Der Wecker wird nach %d Minuten stummgeschaltet.</string>
<string name="auto_silence_title">Automatische Stummschaltung</string>
<string name="battery_charging_level">%d%%</string>
<string name="birthday_alarm">Geburtstagsalarm</string>
<string name="birthday_alarm_summary">Spiele \"Happy Birthday\" an deinem Geburtstag anstelle des Standard Wecktons</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="close_alarm">Close alarm</string>
<string name="common_settings">Einstellungen</string>
<string name="confirm_abort">Verwerfen</string>
<string name="control_set_alarm">Wecker einstellen</string>
<string name="control_set_alarm_with_existing">Wecker gestellt: %s</string>
<string name="day">1 Tag</string>
<string name="day_concat">". "</string>
<string name="days">%s Tage</string>
<string name="default_alarm_alert">Standard Weckton festlegen</string>
<string name="default_alarm_title">Standard Weckton</string>
<string name="default_label">Wecker</string>
<string name="delelte_selected_timezone">Ausgewählte Zeitzone löschen?</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="delete_alarm">Wecker entfernen</string>
<string name="delete_alarm_confirm">Diesen Wecker entfernen?</string>
<string name="delete_selected_timer_item">Ausgewählten Timer löschen?</string>
<string name="delete_timer_item_title">Timer löschen</string>
<string name="delete_timezone_title">Zeitzone löschen</string>
<string name="dialog_confirm_abort">Änderungen verwerfen?</string>
<string name="done">Fertig</string>
<string name="edit_systemtime">Systemzeit bearbeiten</string>
<string name="elapsed_time_format">+%s</string>
<string name="every_day">Täglich</string>
<string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d. MMMM</string>
<string name="hour">1 Stunde</string>
<string name="hour_unit">Std +</string>
<string name="hours">%s Stunden</string>
<string name="keep_screen_on">Bildschirm immer an</string>
<string name="label">Bezeichnung</string>
<string name="label_pref_summary">Wecker benennen</string>
<string name="lap">Runde</string>
<string name="lap_num">Runde</string>
<string name="legal_workday">Gesetzlicher Arbeitstag</string>
<string name="legal_workday_invalidate">Daten ungültig (Wecker klingelt von Mo bis Fr)</string>
<string name="legal_workday_invalidate_message">(Daten ungültig. Aktualisiere die Einstellungen)</string>
<string name="legal_workday_message">" (Wecker an Feiertagen ausgeschaltet)"</string>
<string name="loading_ringtone">Klingelton wird geladen...</string>
<string name="menu_add_worldclock">Weltzeit hinzufügen</string>
<string name="menu_desk_clock">Schreibtischuhr</string>
<string name="menu_edit_timer_item">Timer bearbeiten</string>
<string name="menu_item_dock_settings">Dock settings</string>
<string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">Nach Zeit sortieren</string>
<string name="menu_item_sort_by_name">Nach Namen sortieren</string>
<string name="minute">1 Minute</string>
<string name="minutes">%s Minuten</string>
<string name="never">Einmalig</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="remind_ringtone">Klingelton</string>
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
<string name="revert">Rückgängig</string>
<string name="set_alarm">Wecker einstellen</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="shutdown_alarm_disable_summary">Standby Alarm ist AUS</string>
<string name="shutdown_alarm_enable_summary">Standby Alarm ist AN</string>
<string name="shutdown_alarm_title">Standby Alarm</string>
<string name="silent_alarm_summary">Lautlosmodus</string>
<string name="slider_text">Zum Ausschalten nach oben wischen</string>
<string name="snooze_confirm_cancel">Schlummern abbrechen</string>
<string name="snooze_duration_title">Schlummerdauer</string>
<string name="start">Start</string>
<string name="start_up">Starten</string>
<string name="stopwatch_lap_empty_text">Keine Rundenzeit</string>
<string name="stopwatch_title">Stoppuhr</string>
<string name="system_time_setting">Einstellungen</string>
<string name="time">Uhrzeit</string>
<string name="timer_alert_alert_silenced">Timer verstummt nach %d Minuten</string>
<string name="timer_continue">Fortsetzen</string>
<string name="timer_got_it">OK</string>
<string name="timer_item_duration_display">%1$d Min %2$d Sek</string>
<string name="timer_item_label_hint">Timername</string>
<string name="timer_item_picker_hour">Stunde</string>
<string name="timer_item_picker_minute">Min</string>
<string name="timer_item_picker_second">Sek</string>
<string name="timer_new_item">Timer hinzufügen</string>
<string name="timer_notify_text">Schlummern oder Timer verwerfen</string>
<string name="timer_start_alarm">Zeit ist abgelaufen!</string>
<string name="timer_title">Timer</string>
<string name="timezone_exist_error_message">Diese Zeitzone wird bereits angezeigt</string>
<string name="vibrate_pref_summary">Bei Alarm vibrieren</string>
<string name="vibrate_when_ringing">Vibrieren beim Klingeln</string>
<string name="volume_button_setting_summary">Verhalten dieser Tasten während Wecker klingelt</string>
<string name="volume_button_setting_title">Lautstärketasten</string>
<string name="workday_alarm_clock">Wecker an Werktagen</string>
<string name="worldclock_empty_text">Keine Weltuhren</string>
<string name="worldclock_title">Uhr</string>
</resources>cpu82
Members
- 18 Sep 2015
- 462
- 87
German/main/DeskClock.apk/res/values-de/plurals.xml
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="timer_message_hour">
<item quantity="other">"%1$d Stunden "</item>
<item quantity="one">"%1$d Stunde "</item>
</plurals>
<plurals name="timer_message_minute">
<item quantity="other">"%1$d Minuten "</item>
<item quantity="one">"%1$d Minute "</item>
</plurals>
<plurals name="timer_message_second">
<item quantity="other">%1$d Sekunden</item>
<item quantity="one">%1$d Sekunde</item>
</plurals>
<plurals name="timer_item_duration_display_seconds">
<item quantity="other">%1$d Sekunden</item>
<item quantity="one">1 Sekunde</item>
</plurals>
<plurals name="timer_item_duration_display_minutes">
<item quantity="other">%1$d Minuten</item>
<item quantity="one">1 Minute</item>
</plurals>
<plurals name="snooze_message">
<item quantity="other">%d Minuten schlummern</item>
<item quantity="one">%d Minuten schlummern</item>
</plurals>
</resources>cpu82
Members
- 18 Sep 2015
- 462
- 87
German/main/DeskClock.apk/res/values-de/arrays.xml
(habe nur die europäischen Städte übersetzt)
Lässt sich nicht als Code posten, hab's als txt angehängt.
(habe nur die europäischen Städte übersetzt)
Lässt sich nicht als Code posten, hab's als txt angehängt.
Last edited:
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
German/main/MiuiVideo.apk/res/values-de/strings.xml
Fertig.
Fertig.
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
Cleanmaster fertig.....
Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="activity_title_ad">Werbung</string>
<string name="activity_title_apk">Pakete</string>
<string name="activity_title_cache">Cache</string>
<string name="activity_title_cache_data">App-Daten</string>
<string name="activity_title_deep_clean">Tiefenreinigung</string>
<string name="activity_title_garbage_cleanup">Reiniger</string>
<string name="activity_title_ignored_image">Ignoriert</string>
<string name="activity_title_image_gallery">Lösche Duplikate</string>
<string name="activity_title_large_file">Größe Dateien</string>
<string name="activity_title_news">Neuigkeiten</string>
<string name="activity_title_privacy_cache">Datenschutz Cachee</string>
<string name="activity_title_residual">Rückstände</string>
<string name="activity_title_scanfinish">Scan abgeschlossen</string>
<string name="activity_title_settings">Einstellungen</string>
<string name="activity_title_similar_image_group">Duplikate löschen</string>
<string name="activity_title_uninstall_apps">App's</string>
<string name="activity_title_white_list">Ausnahmen</string>
<string name="apk_status_damage">Beschädigt</string>
<string name="apk_status_duplicate">Duplikat</string>
<string name="apk_status_install">Installiert</string>
<string name="apk_status_installed_old">Alte Version</string>
<string name="apk_status_uninstalled">Nicht installiert</string>
<string name="apps_sort_type_item_size">Größe</string>
<string name="apps_sort_type_item_time">Häufig verwendet</string>
<string name="apps_sort_type_title">Sortierung</string>
<string name="auto_clean_switch_off">Aus</string>
<string name="auto_clean_switch_on">Ein</string>
<string name="auto_cleaner_open">Einschalten</string>
<string name="btn_text_done">Fertig</string>
<string name="btn_text_quick_cleanup">Bereinigen</string>
<string name="btn_text_quick_scan">Scannen</string>
<string name="btn_text_stop">Stop</string>
<string name="button_optimizer">OK</string>
<string name="button_text_add_to_white_list">Ausnahme</string>
<string name="button_text_backup_uninstall">Erst Sicherung erstellen</string>
<string name="button_text_cancel">Abbruch</string>
<string name="button_text_cleanup">Bereinigen</string>
<string name="button_text_delete_from_white_list">Entferne</string>
<string name="button_text_delete_pic">Lösche</string>
<string name="button_text_group_ignore">Ignoriere</string>
<string name="button_text_group_unlike">Keine Duplikate</string>
<string name="button_text_install">Installiere</string>
<string name="button_text_keep_one">Reserve one</string>
<string name="button_text_known">OK</string>
<string name="button_text_let_me_select">OK</string>
<string name="button_text_not_prompt_again">"Nicht nochmal zeigen"</string>
<string name="button_text_restore_ignore">Rückgängig machen</string>
<string name="button_text_select_all">Alle auswählen</string>
<string name="button_text_select_pic">Auswählen</string>
<string name="button_text_uninstall">Deinstallieren</string>
<string name="button_text_uninstall_only">Deinstalliere %s</string>
<string name="button_text_unselect_all">Alle abwählen</string>
<string name="button_text_unselect_pic">Abwählen</string>
<string name="button_text_view_detail">Einzelheiten</string>
<string name="button_text_view_file">Datei</string>
<string name="cache_title_empty_folder">Leeres Verzeichnis (%d)</string>
<string name="cache_title_empty_folder2">Leeres Verzeichnis</string>
<string name="cache_title_system_cache">System-Cache</string>
<string name="cancel">Abbruch</string>
<string name="clean_content_all">Alles</string>
<string name="clean_content_one">1 Stück</string>
<string name="clean_content_three">3 Stück</string>
<string name="clean_content_two">2 Stück</string>
<string name="clean_content_zero">Nichts</string>
<string name="confirm_auto_cleaner">OK</string>
<string name="deepclean_app_content">Deinstalliere App's, welche in den letzten 7 Tgen nicht benutzt wurden</string>
<string name="deepclean_cache_content">Lösche Daten, welche von App's erzeugt wurden</string>
<string name="deepclean_cache_header_left">Dateien: %d</string>
<string name="deepclean_large_content">Lösche Dateien grösser als 10MB</string>
<string name="deepclean_similar_ignore">Ignoriere</string>
<string name="deepclean_title_large_file">Lösche Größe Dateien</string>
<string name="deepclean_title_uninstall_apps">Selten verwendete App's</string>
<string name="default_cache_type">Dateien</string>
<string name="dialog_content_checkbox_delete_cloud_image">Lösche Foto's auch aus der Mi-Cloud</string>
<string name="dialog_content_delete_image_confirm">Lösche %d Foto's?</string>
<string name="dialog_content_select_all_confirm">Behalte eine Kopie dieses Foto's?</string>
<string name="dialog_msg_backup_and_uninstall_apps">Sichere und deinstalliere die ausgewählten App's?</string>
<string name="dialog_msg_check_all">Bestätigen Sie die Auswahl von %1$s , welche %2$d Dinge enthällt</string>
<string name="dialog_msg_load_cleanup_engine_error">Reinigungsprogram wurde beschädigt.</string>
<string name="dialog_msg_uninstall_apps">Deinstalliere diese App's?</string>
<string name="dialog_title_backup_and_uninstall_apps">Sichern und Deinstallieren</string>
<string name="dialog_title_check_all">Alles auswählen</string>
<string name="dialog_title_delete_image">Lösche ausgewählte Bilder</string>
<string name="dialog_title_load_cleanup_engine_error">Irgendwas ging schief</string>
<string name="dialog_title_uninstall_apps">Deinstallieren</string>
<string name="empty_content_no_ignore_image">Leer</string>
<string name="empty_content_no_privacy">Leer</string>
<string name="empty_content_no_similar_image">Keine Duplikate</string>
<string name="empty_title_ad">Keine Werbung gefunden</string>
<string name="empty_title_apk">Keine Installationspakete gefunden</string>
<string name="empty_title_garbage_cache">Nichts zu bereinigen</string>
<string name="empty_title_garbage_white_list">Keine Ausnahmen.</string>
<string name="empty_title_installed_apps">Leer</string>
<string name="empty_title_large_files">Leer</string>
<string name="empty_title_residual">Keine Rückstände gefunden</string>
<string name="header_optimizer">Durch die Nutzung dieser Funktion, erklären Sie sich mit %s einverstanden.</string>
<string name="hint_bar_select_image">%d ausgewählt</string>
<string name="hint_clean_select_similar_image">Lösche Duplikate…</string>
<string name="hints_ad_header_left">Werbadateien</string>
<string name="hints_apk_header_left">Pakete</string>
<string name="hints_apk_version">Version %s</string>
<string name="hints_app_uninstall_residual">Lösche Restbestände an Deinstallationsdateien?</string>
<string name="hints_cache_header_left">Cache-Dateien</string>
<string name="hints_cleanfinish">Reinigung abgeschlossen</string>
<string name="hints_deepclean_scanning">Scanne %s</string>
<string name="hints_finish_quick_cleanup">Fertig</string>
<string name="hints_finish_quick_cleanup_title">Säubere %s Papierkorb</string>
<string name="hints_finish_quick_scan">Scannen abgeschlossen</string>
<string name="hints_garbage_cleanup_result_danger">Internen Speicher bereinigen</string>
<string name="hints_garbage_cleanup_result_risk">Internen Speicher bereinigen</string>
<string name="hints_garbage_cleanup_result_safe">Sieht alles gut aus</string>
<string name="hints_garbage_handle_item_content">%1$d items, %2$s</string>
<string name="hints_garbage_handle_item_empty_content">Leer</string>
<string name="hints_header_left">%d</string>
<string name="hints_install_apps_interval">Verwendet vor %d Tag(en)</string>
<string name="hints_install_apps_new">Nie geöffnet</string>
<string name="hints_install_apps_risk">Gefahr erkannt</string>
<string name="hints_install_apps_today">Heute verwendet</string>
<string name="hints_install_apps_virus">Virus erkannt</string>
<string name="hints_installed_apps_header_left">Installierte App's: %d</string>
<string name="hints_large_file_header_left">Große Dateien: %d</string>
<string name="hints_latest_garbage_cleanup_date">Letzte Reinigung: %d Tag(e) her</string>
<string name="hints_latest_garbage_cleanup_never">Nie bereinigt</string>
<string name="hints_latest_garbage_cleanup_today">Letzte Reinigung: Heute</string>
<string name="hints_latest_garbage_cleanup_yesterday">Letzte Reinigung: Gestern</string>
<string name="hints_list_item_clean">Reinigen</string>
<string name="hints_list_item_keep">Behalte</string>
<string name="hints_list_item_lock">Behalte</string>
<string name="hints_list_item_unlock">Reinigen</string>
<string name="hints_loading_text">Lade…</string>
<string name="hints_memory_header_left">Speicher</string>
<string name="hints_num">0</string>
<string name="hints_privacy_header_left">Privatsphäre: %d</string>
<string name="hints_quick_cleanning">Reinige…</string>
<string name="hints_quick_cleanuping">Optimirung…</string>
<string name="hints_quick_scanning">Scanne…</string>
<string name="hints_residual_header_left">Rückstände</string>
<string name="hints_scanfinish">Kein Müll, versuche eine Tiefenreinigung</string>
<string name="hints_storage_clean_size">Befreite %s internen Speicher</string>
<string name="hints_storage_free">Frei</string>
<string name="hints_storage_free_size">%s vorhanden, mehr Dinge könen bereinigt werden</string>
<string name="hints_storage_news">Sicherheitsnachrichten</string>
<string name="hints_title_garbage">Müll</string>
<string name="item_title_process_mode">Wähle eine Aktion</string>
<string name="last_check_canceled">Vorhergehender Scan wurde abgebrochen</string>
<string name="mainbtn_text_quick_cleanup">Bereinige %s</string>
<string name="memeory_check_content">%1$d App's, RAM %2$s</string>
<string name="msg_cleanup_db_update_time_unknown">Letztes Update unbekannt</string>
<string name="msg_update_error_code_already_running">Update</string>
<string name="msg_update_error_code_network_error">"Kann mich nich tmit dem Netzwerk verbinden"</string>
<string name="msg_update_error_code_no_newer_db">Reiniger ist auf dem neuesten Stand</string>
<string name="msg_update_error_code_success">Update beendet</string>
<string name="msg_update_error_code_unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
<string name="name_optimizer">"Cheetah Mobile's Datenschutzrichtlinie"</string>
<string name="notification_summary_after_auto_cleanup">Bereinigt %s.</string>
<string name="notification_summary_of_garbage_cleanup">Ihr Müll ist über %s.</string>
<string name="notification_title_of_garbage_cleanup">Müllgrösse</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="optimizecenter_data_support">Präsentiert von Clean Master</string>
<string name="positive_confirm">OK</string>
<string name="pref_category_title_auto_clean_settings">Automatisch bereinigen</string>
<string name="pref_category_title_auto_update_cleanup_db">Weitere Einstellungen</string>
<string name="pref_category_title_cleanup_white_list">Ausnahmen</string>
<string name="pref_category_title_garbage_cleanup_check">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_category_title_other_clean_settings">Weitere Einstellungen</string>
<string name="pref_content_cleanup_white_list_none">Nichts</string>
<string name="pref_summary_auto_clean_and_alert">Setze Reiniger auf automatisch</string>
<string name="pref_summary_auto_update_cleanup_db">Updated %s</string>
<string name="pref_summary_cleanup_white_list">Verhindere, dass ausgewählte App's bereinigt werden</string>
<string name="pref_summary_expand_cache_group">Zeige Cacheeinzelheiten automatisch</string>
<string name="pref_summary_garbage_auto_clean_content">Wähle, welche Dinge automatisch bereinigt werden sollen</string>
<string name="pref_summary_garbage_cleanup_check_size">Automatische Reinigeung, wenn Papierkorb eine bestimmte Grösse erreicht</string>
<string name="pref_summary_garbage_cleanup_check_time">Plane Routinereinigung</string>
<string name="pref_summary_garbage_process_mode">Set notifications for when cleaner runs</string>
<string name="pref_summary_open_optimizer_cloud_scan">Hochladen und vergleichen unbekannter Dateien mit einer Onlinedefinition</string>
<string name="pref_summary_open_optimizer_memory_scan">Automatische überprüfung und Bereinigung des Speichers (RAM)</string>
<string name="pref_title_auto_clean_and_alert">Automatische Reinigung</string>
<string name="pref_title_auto_clean_content_choose">Wähle Dinge zum bereinigen</string>
<string name="pref_title_auto_update_cleanup_db">Automatische Updates</string>
<string name="pref_title_cleanup_white_list">Ausnahmen</string>
<string name="pref_title_expand_cache_group">Zeige gecachte Dinge</string>
<string name="pref_title_garbage_auto_clean_content">Dinge zum bereinigen</string>
<string name="pref_title_garbage_cleanup_check_size">Papierkorb Grössenlimit</string>
<string name="pref_title_garbage_cleanup_check_time">Zeitplan</string>
<string name="pref_title_garbage_cleanup_size">Papierkorb Grössenlimit</string>
<string name="pref_title_garbage_process_mode">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_title_manual_check_cleanup_db_update">Prüfe auf Updates</string>
<string name="pref_title_open_optimizer_cloud_scan">Hochladen</string>
<string name="pref_title_open_optimizer_memory_scan">Speicherberinigung</string>
<string name="preference_category_key_auto_update_cleanup_db">key_category_auto_update_cleanup_db</string>
<string name="preference_key_auto_clean_content_ad">key_auto_clean_content_ad</string>
<string name="preference_key_auto_clean_content_apk">key_auto_clean_content_apk</string>
<string name="preference_key_auto_clean_content_cache">key_auto_clean_content_cache</string>
<string name="preference_key_auto_clean_content_residual">key_auto_clean_content_residual</string>
<string name="preference_key_auto_update_cleanup_db">key_auto_update_cleanup_db</string>
<string name="preference_key_checkbox_garbage_auto_clean_and_alert">key_checkbox_garbage_auto_clean_content</string>
<string name="preference_key_cleanup_white_list">key_cleanup_white_list</string>
<string name="preference_key_default_expand_cache_group">key_default_expand_cache_group</string>
<string name="preference_key_garbage_auto_clean_and_alert">key_garbage_auto_clean_and_alert</string>
<string name="preference_key_garbage_auto_clean_content">key_garbage_auto_clean_content</string>
<string name="preference_key_garbage_auto_process_mode">key_garbage_auto_process_mode</string>
<string name="preference_key_garbage_cleanup_auto_check_size">key_garbage_cleanup_auto_check_size</string>
<string name="preference_key_garbage_cleanup_auto_check_time">key_garbage_cleanup_auto_check_time</string>
<string name="preference_key_manual_update_cleanup_db">key_manual_update_cleanup_db</string>
<string name="preference_key_open_optimizer_cloud_scan">key_open_optimizer_cloud_scan</string>
<string name="preference_key_open_optimizer_memory_scan">key_open_memory_scan</string>
<string name="privacy_app_desc">Konto und Passwort</string>
<string name="privacy_app_desc_message">Konto, Passwort, und Nachrichten</string>
<string name="privacy_app_desc_search">Konto, Passwort, und Suchverlauf</string>
<string name="privacy_app_desc_setting">Konto, Passwort, und Einstellungen</string>
<string name="privacy_browser_desc">Gesuchte Elemente</string>
<string name="privacy_cache_desc">Konto, Passwort, Verlauf, Einstellungen und mehr</string>
<string name="privacy_cache_empty">Keine privaten Daten</string>
<string name="privacy_cache_scaning">überprüfe…</string>
<string name="privacy_cache_title">Persönliche Informationen</string>
<string name="privacy_clipboard_desc">Inhalt der Zwischenablage</string>
<string name="privacy_clipboard_type">Zwischenablage</string>
<string name="privacy_search_desc">Suchverlauf</string>
<string name="privacy_search_type">Google Suche</string>
<string name="sc_allow_network_dialog_button">Erlaube</string>
<string name="sc_allow_network_dialog_message">Erlaube der App, sich mit dem Internet zu verbinden, um Updates zu erhalten?</string>
<string name="similar_image_desc">Lösche ähnliche Foto's</string>
<string name="similar_image_empty">Keine Duplikate gefunden</string>
<string name="similar_image_scaning">Überprüfe…</string>
<string name="similar_image_title">Foto's</string>
<string name="summary_auto_cleaner">Säubere das System automatisch aller 3 Tage?</string>
<string name="summary_delete_cache">"Alle Daten dieser App (einschließlich aller Dateien, Einstellungen und Konten) werden endgültig gelöscht."</string>
<string name="summary_delete_large_file">"Einige große Dateien können sinnvoll sein, wenn Sie keine Internetverbindung haben (z.B. Karten, Zeitpläne, etc.). Seien Sie sicher, dass sie diese Dateien nicht benötigen."</string>
<string name="summary_optimizer">"Diese Funktion läd Ordnernamen hoch um Cheetah Mobile's Onlinedatenbacnk zu aktualisieren und benötigt deshalb ihre Geräte-ID."</string>
<string name="text_optimizer">Ordnernamen hochladen</string>
<string name="title_auto_cleaner">Automatisch bereinigen?</string>
<string name="title_delete_cache">Lösche Cachedaten?</string>
<string name="title_delete_clipboard">Inhalt Zwischenablage</string>
<string name="title_delete_large_file">Diese Datei löschen?</string>
<string name="title_optimizer">Geschäftsbedingungen</string>
<string name="toast_add_white_list_success">"zu Ausnahmen hinzugefügt"</string>
<string name="toast_app_no_residual_on_sdcard">"App hat keine Dateien auf ihrer SD-Karte gespeichert"</string>
<string name="toast_backup_is_running">Sicherung läuft bereits</string>
<string name="toast_backup_uninstall_failed">"%d App's konnten nicht gesichert werden "</string>
<string name="toast_backup_uninstall_failed2">" Sicherung fehlschlagen"</string>
<string name="toast_backup_uninstall_success">Sicherung und Deinstallation fertig</string>
<string name="toast_delete_select_image_succeed">Gelöscht</string>
<string name="toast_garbage_cleanup_success">Reinigung beende</string>
<string name="toast_garbage_list_empty">Sieht alles gut aus!</string>
<string name="toast_must_select_before_restore">Fotos zum wiederherstellen auswählen</string>
<string name="toast_network_eror">"Kann mich nicht mit Netzwerk verbinden"</string>
<string name="toast_removed_from_white_list">"von Ausnahmen entfernt "</string>
<string name="toast_resolve_apk_error">Löse apk Fehler</string>
<string name="toast_scaning_similar_image">Überprüfe Fotos…</string>
<string name="toast_select_image_need_delete">Wähle Fotos zum Löschen aus</string>
<string name="toast_select_white_need_remove">wähle aus zum Löschen</string>
<string name="toast_selecte_group_restore_succeed">Fotos wiederhergestellt</string>
<string name="toast_uninstall_success">Deinstallation abgeschlossen</string>
<string name="white_list_ad_header">Werbung: %d</string>
<string name="white_list_apk_header">Installationspakete: %d</string>
<string name="white_list_cache_header">Zwischengespeicherte Dateien: %d</string>
<string name="white_list_large_file_header">Grosse Dateien: %d</string>
<string name="white_list_residual_header">Rückstände: %d</string>
<string name="white_list_title">Ausnahmen</string>
</resources>vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
hallo, ich sehe grad das "YellowPage.apk/res/values-de" ein teilweise übersetzt ist.
soll ich mich darum kümmern ? wenn ja dann ist YellowPage.apk/res/values-de reseviert.
noch was also ich sehe unter zb.
ist es nicht vielleicht besser wenn ich diese Wörter benutze ?
ich denke ich nehme mir mal diese strings YellowPage.apk und übersetze es.
soll ich mich darum kümmern ? wenn ja dann ist YellowPage.apk/res/values-de reseviert.
noch was also ich sehe unter zb.
Code:
<string name="balance_inquiry_send_sms_hint">Eine SMS wird an Ihren Provider gesendet, um Ihr Kontostand zu überprüfen.</string>ist es nicht vielleicht besser wenn ich diese Wörter benutze ?
Code:
<string name="balance_inquiry_send_sms_hint">Für die Guthabenabfrage wird eine kostenlose SMS an den Anbieter gesendet.</string>ich denke ich nehme mir mal diese strings YellowPage.apk und übersetze es.
Last edited:
vivanco
Members
- 29 Jun 2012
- 338
- 77
- 24 Jun 2014
- 342
- 67
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/Calendar.apk/res/values-de/strings.xmlHabe soweit auch die Calendar.apk fertig, einiges ist noch in Chinesisch
Code:<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="accessibility_add_attendee">Teilnehmer hinzufügen</string> <string name="accessibility_add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string> <string name="accessibility_all_day">Ganztägiges Ereignis</string> <string name="accessibility_pick_end_date">Endedatum</string> <string name="accessibility_pick_end_time">AN</string> <string name="accessibility_pick_start_date">Startdatum</string> <string name="accessibility_pick_start_time">VON</string> <string name="accessibility_pick_time_zone">Zeitzone</string> <string name="accessibility_reminder_privacy">Privatsphäre</string> <string name="accessibility_reminder_showmeas">Zeige es mir als</string> <string name="accessibility_reminder_time">Erinnerungszeit</string> <string name="accessibility_reminder_type">Erinnerungstyp</string> <string name="accessibility_remove_attendee">Teilnehmer entfernen</string> <string name="accessibility_remove_reminder">Erinnerung entfernen</string> <string name="accessibility_repeats">Wiederholen</string> <string name="accessibility_sync_cal">Kalender synchronisieren</string> <string name="account_and_calendar">Konten</string> <string name="account_and_calendar_to_display">Calendars in display</string> <string name="accounts">Konten & synchronisieren</string> <string name="acct_not_synced">"Dieses Konto ist nicht synchronisiert, Ihr Kalender ist moglicherweise nicht auf dem neuesten Stand."</string> <string name="acessibility_cal_notification">Kalenderbenachrichtigung</string> <string name="acessibility_selected_marker_description">Ausgewähltes Ereignis</string> <string name="acessibility_snooze_notification">Benachrichtigung aussetzen</string> <string name="action_text_new_event">Neues Ereignis</string> <string name="action_text_online">订阅</string> <string name="action_text_today">Heute</string> <string name="add_account">Konto hinzufügen</string> <string name="add_calendar">订阅</string> <string name="add_topic_success">订阅\"%s\"成功</string> <string name="add_topic_unsuccess">订阅\"%s\"失败</string> <string name="adding_calendar">订阅中</string> <string name="agenda_today">HEUTE, %1$s</string> <string name="agenda_tomorrow">MORGEN, %1$s</string> <string name="agenda_view">Ereignisse</string> <string name="agenda_yesterday">GESTERN, %1$s</string> <string name="alarm_label">Abweisen</string> <string name="alert_reminder_divider">|</string> <string name="alert_reminder_expired">Abgelaufen</string> <string name="alert_title">Kalenderbenachrichtigung</string> <string name="anniversary_metric"/> <string name="anniversary_term">Jahrestag</string> <string name="app_label">Kalender</string> <string name="attendees_label">Gäste</string> <string name="birthday_calendar_display_name">Geburtstagserinnerung</string> <string name="birthday_event_description">"Heute ist %1$s's %4$s!"</string> <string name="birthday_event_description_detail_leap"/> <string name="birthday_event_description_detail_smart"/> <string name="birthday_event_title">@string/birthday_notification_title_today</string> <string name="birthday_metric"/> <string name="birthday_notice_message">生日详情需要连接网络方可查看。您是否同意？</string> <string name="birthday_notification_age_term"/> <string name="birthday_notification_text_three_days_later">3 Tage bis %3$s (%4$s)</string> <string name="birthday_notification_text_today">"Vergessen Sie nicht Alles Gute zu wünschen."</string> <string name="birthday_notification_title_three_days_later">"%1$s's %2$s steht vor der Tür."</string> <string name="birthday_notification_title_today">"%1$s's %3$s"</string> <string name="birthday_notification_type_term_lunar"/> <string name="birthday_term">Geburtstag</string> <string name="button_day">D</string> <string name="button_month">M</string> <string name="button_online">订</string> <string name="button_week">W</string> <string name="calendar_network_error">Netzwerkfehler</string> <string name="calendar_refresh">Aktualisieren</string> <string name="calendar_server_error">Serverfehler</string> <string name="can_not_create_long_event">Veranstalltungsinhalt zu lang.</string> <string name="can_not_modify_allday_event">"Can't change all day event"</string> <string name="can_not_modify_event">"Kann Ereignis nicht ändern"</string> <string name="can_not_modify_repeating_acrossing_days_event">"Kann Ereignisse von mehrerern Tagen nicht ändern."</string> <string name="change_response_title">Antwort ändern</string> <string name="chinese_leap">Schalttag</string> <string name="chongsha">冲煞</string> <string name="copy_db">Sende Datenbank</string> <string name="copy_email">Kopiere Mailadresse</string> <string name="copy_number">Kopiere Telefonnummer</string> <string name="create_an_account_desc">"Kalender funktioniert besser mit einem Mi-Konto. • Greifen Sie von jedem Webbrowser zu • Sichern Sie ihre Ereignisse"</string> <string name="creating_event">Ereignis erstellt</string> <string name="creating_event_with_guest">Einladung wird gesendet</string> <string name="cta_notice_checkbox">Merke Vorlieben</string> <string name="cta_notice_message">"Kalender muss ihrer Kontakte Info lesen dürfen um die Geburtstagserinnerungen zu erstellen."</string> <string name="cta_notice_ok">Erlauben</string> <string name="cta_notice_title">Erlaubnisanfrage</string> <string name="cta_notify_settings">Frage mich erst</string> <string name="custom">"Individuell (kann nicht am Telefon angepasst werden)"</string> <string name="daily">Täglich</string> <string name="data_notice_change_settings">Einstellungen ändern</string> <string name="data_notice_continue_confirm">继续使用</string> <string name="data_notice_online_large_image">订阅日历页面的图片较大，为帮助您节省流量，已经设置为“仅在WLAN下同步订阅日历大图”。</string> <string name="date_time_fmt" formatted="false">%s, %s</string> <string name="day_view">Tag</string> <string name="day_view_new_event_hint">Neues Ereignis</string> <string name="default_reminder_mode">Erinnerungen</string> <string name="delete_calendar">Abmelden</string> <string name="delete_label">Lösche</string> <string name="delete_recurring_event_title">Lösche %s?</string> <string name="delete_this_event_title">Dieses Ereignis löschen?</string> <string name="delete_topic_dialog_title">确认要退订\"%s\"吗？</string> <string name="delete_topic_success">退订\"%s\"成功</string> <string name="deleting_calendar">退订中</string> <string name="description_label">Beschreibung</string> <string name="directory_searching_fmt">Suche %s…</string> <string name="discard_label">Abbrechen</string> <string name="dismiss_all_label">Alle verwerfen</string> <string name="do_not_check">NICHT prüfen -></string> <string name="does_not_repeat">Einmaliges Ereignis</string> <string name="done">Zurück</string> <string name="edit_event_all_day_label">Den ganzen Tag</string> <string name="edit_event_calendar_label">Kalender</string> <string name="edit_event_confirm_message">Änderungen verwerfen?</string> <string name="edit_event_from_label">Von</string> <string name="edit_event_label">Einzelheiten</string> <string name="edit_event_reminder_off_toast">Erinnerungen sind ausgeschaltet</string> <string name="edit_event_show_all">Zeige alle</string> <string name="edit_event_to_label">An</string> <string name="edit_label">Bearbeite</string> <string name="email_guests_label">Email guests</string> <string name="email_picker_label">Email with</string> <string name="email_subject_prefix">"Re: "</string> <string name="empty_event">Leeres Ereignis wurde nicht erstellt</string> <string name="enter_calendar">进入日历</string> <string name="event_account">Konto</string> <string name="event_action_delete">Löschen</string> <string name="event_action_edit">Bearbeiten</string> <string name="event_all_day_label">Den ganzen Tag/string> <string name="event_create">Neues Ereignis</string> <string name="event_date_format">MM/dd</string> <string name="event_delete">Lösche Ereignis</string> <string name="event_edit">Bearbeite Ereignis</string> <string name="event_full_date_format">MM/dd/yyyy</string> <string name="event_hide_more">Verstecke</string> <string name="event_info_descrip">Desc\u0009\u0009\u0009</string> <string name="event_info_end">End\u0009\u0009\u0009</string> <string name="event_info_organizer">Organizer:</string> <string name="event_info_reminders_label">Erinnerungen</string> <string name="event_info_reminders_label_1">Erinnerung</string> <string name="event_info_reminders_label_more">Erinnerung %d</string> <string name="event_info_repeat">Wiederhole\u0009</string> <string name="event_info_title">Ereignisdetails</string> <string name="event_info_title_invite">Besprechungseinladung</string> <string name="event_info_when">Wann\u0009\u0009</string> <string name="event_info_where">Wo\u0009</string> <string name="event_lunar_month">Monat</string> <string name="event_show_more">Weitere Optionen</string> <string name="event_view">Ereignis anzeigen</string> <string name="every_weekday">Wochentage (Mo–Fr)</string> <string name="exist_calendar">已订阅</string> <string name="from_google_group_calendar">Google Kalender</string> <string name="gadget_no_events">Keine anstehenden Kalenderereignisse</string> <string name="gadget_title">Kalender</string> <string name="goto_today">Heute</string> <string name="hide_controls">Steuerelemente ausblenden</string> <string name="hint_attendees">Gäste</string> <string name="hint_description">Bezeichnung</string> <string name="hint_what">Name der Veranstaltung</string> <string name="hint_where">Standort</string> <string name="huangli_bad_type">忌</string> <string name="huangli_good_type">宜</string> <string name="jump_date">Wechseln</string> <string name="jump_date_full">Wechseln zu Datum</string> <string name="label_recent_events">jüngste Ereignisse</string> <string name="loading">Nur einen Moment…</string> <string name="local_calendar_display_name">Local calendar</string> <string name="local_owner_account_name">Auf diesem Gerät gespeichert</string> <string name="lunar_date">Lunar date</string> <string name="menu_about_preferences">Über den Kalender</string> <string name="menu_general_preferences">Allgemeine Einstellungen</string> <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> <string name="menu_select_visible_calendars">Kalender zum anzeigen</string> <string name="miui_chinese_week_range_double"/> <string name="miui_chinese_week_range_single"/> <string name="miui_menu_create_event">Neu</string> <string name="modify_all">Ändere alle Veranstaltungen in dieser Reihe</string> <string name="modify_all_following">Ändere dieses und alle folgenden Ereignisse</string> <string name="modify_event">Ändere nur dieses Ereignis</string> <string name="month_medium_april">Apr</string> <string name="month_medium_august">Aug</string> <string name="month_medium_december">Dez</string> <string name="month_medium_february">Feb</string> <string name="month_medium_january">Jan</string> <string name="month_medium_july">Jul</string> <string name="month_medium_june">Jun</string> <string name="month_medium_march">Mär</string> <string name="month_medium_may">Mai</string> <string name="month_medium_november">Nov</string> <string name="month_medium_october">Okt</string> <string name="month_medium_september">Sep</string> <string name="month_view">Monat</string> <string name="monthly">Monatlich</string> <string name="monthly_on_day">Monatlich (gleicher Tag)</string> <string name="monthly_on_day_count">Monatlich (%1$s %2$s)</string> <string name="more_string">+%1$s</string> <string name="movable_list_header_label">简介</string> <string name="new_event_dialog_label">Neues Ereignis</string> <string name="new_event_dialog_option">Neues Ereignis</string> <string name="no_calendars_found">Before you can add an event, you must add at least one Calendar account to your device and make a calendar visible. Touch Add Account to add an account (if you just added an account, wait for it to finish syncing and try again). Or touch Cancel and make sure at least one calendar is visible.</string> <string name="no_local_calendar">没有订阅日历 :)</string> <string name="no_network">无网络，请联网再刷新一下试试 :)</string> <string name="no_syncable_calendars">Keine Kalender</string> <string name="no_title_label">(Kein Titel)</string> <string name="not_exist_topic_list">无法获取订阅日历列表</string> <string name="not_synced">nicht synchronisiert</string> <string name="notice_button_ok">Zustimmen</string> <string name="notice_button_ok_and_go_on">Zustimmen und fortfahren</string> <string name="notice_title_agreement">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string> <string name="notice_title_request">Anfordern</string> <string name="online_calendar_activity_label">订阅日历</string> <string name="online_notice_message">订阅日历需要您同意%1$s和%2$s方可使用。订阅日历在使用中需要连接网络。您是否同意？</string> <string name="online_reminder_change_text">修改提醒</string> <string name="online_reminder_header_text">提醒</string> <string name="online_reminder_minutes_text">提醒时间</string> <string name="online_reminder_slider_text">启用提醒</string> <string name="pengzu">彭祖</string> <string name="prefDefault_alerts_vibrateWhen">niemals</string> <string name="prefDefault_alerts_vibrate_false">niemals</string> <string name="prefDefault_alerts_vibrate_true">immer</string> <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen">Vibriere</string> <string name="pref_error_no_ringtone_select">Nichts ausgewählt</string> <string name="pref_title_alarm_remind">Alarm reminders</string> <string name="pref_title_alert_remind">Pop-up reminders</string> <string name="pref_title_no_remind">Keine Erinnerung</string> <string name="pref_title_notification_remind">Erinnerungsbenachrichtigung</string> <string name="preferences_about_title">Über</string> <string name="preferences_alerts_popup_title">Pop-up notification</string> <string name="preferences_alerts_ringtone_title">Ton</string> <string name="preferences_alerts_title">Benachrichtigungen</string> <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title">Vibriere</string> <string name="preferences_build_version">Buildversion</string> <string name="preferences_category_account_title">Konto</string> <string name="preferences_category_general_title">Allgemeine Einstellungen</string> <string name="preferences_clear_search_history_summary">"Entferne alle Suchvorgänge, welche Sie durchgeführt haben"</string> <string name="preferences_clear_search_history_title">Lösche Suchverlauf</string> <string name="preferences_default_reminder_default">10</string> <string name="preferences_default_reminder_dialog">Standart Erinnerungszeit</string> <string name="preferences_default_reminder_title">Standart Erinnerungszeit</string> <string name="preferences_general_title">Kalenderansicht Einstellungen</string> <string name="preferences_hide_declined_title">Abgelehnte Termine ausblenden</string> <string name="preferences_home_tz_default">Amerika/Los_Angeles</string> <string name="preferences_home_tz_title">Eigene Zeitzone</string> <string name="preferences_reminder_title">Benachrichtigung & Erinnerungen</string> <string name="preferences_show_week_num_title">Zeige Wochennummer</string> <string name="preferences_title">Kalender</string> <string name="preferences_use_home_tz_descrip">Zeige Kalender und Termine in der Heimatzeitzone, während Sie auf Reisen sind</string> <string name="preferences_use_home_tz_title">Verwende Heimatzeitzone</string> <string name="preferences_week_start_day_default">-1</string> <string name="preferences_week_start_day_dialog">Woche startet am</string> <string name="preferences_week_start_day_title">Woche startet am</string> <string name="presence_label">Status</string> <string name="privacy_label">Privatsphäre</string> <string name="quick_response_custom_msg">Eigene Nachricht…</string> <string name="quick_response_dialog_title">Wähle eine Schnellantwort</string> <string name="quick_response_email_failed">"Konnte keine E-Mail App finden"</string> <string name="quick_response_settings">Schnellantworten</string> <string name="quick_response_settings_edit_title">Schnellantwort</string> <string name="quick_response_settings_summary">Ändere Standartantwort bei E-Mails mit Gästen</string> <string name="quick_response_settings_title">Ändere Schnellantworten</string> <string name="refresh">Aktualisieren</string> <string name="reminders_label">Erinnerung hinzufügen</string> <string name="repeat_activity_label">Wiederholen</string> <string name="repeat_custom_activity_label">Benutzerdefiniert</string> <string name="repeat_custom_prompt">Jeden %1$s an %2$s</string> <string name="repeat_custom_prompt_daily">Jeden %1$s</string> <string name="repeat_custom_prompt_sentence">Thermin wird wiederholt %1$s</string> <string name="repeat_custom_prompt_splitter">", "</string> <string name="repeat_custom_string_prefix">Benutzerdefiniert</string> <string name="repeat_custom_string_suffix">" (%1$s)"</string> <string name="repeat_end_label">Stoppe Wiederholung nach</string> <string name="repeat_end_times_unit">" mal"</string> <string name="repeat_interval_dialog_title">Aller %1$s</string> <string name="repeat_interval_frequency">%1$d %2$ss</string> <string name="repeat_interval_frequency_single">%1$s</string> <string name="repeat_label_choose_day">Wähle Tag</string> <string name="repeat_label_choose_month">Wähle Monat</string> <string name="repeat_label_choose_time">Wähle Erinnerungszeit</string> <string name="repeat_label_choose_week">Wähle Woche</string> <string name="repeat_label_day">Tag</string> <string name="repeat_label_frequency">Häufigkeit</string> <string name="repeat_label_interval">Jede</string> <string name="repeat_label_week">Woche</string> <string name="repeat_month_day_splitter">" "</string> <string name="repeat_week_info">" %1$s %2$s"</string> <string name="repeats_label">Wiederhole</string> <string name="response_maybe">Vieleicht</string> <string name="response_no">Nein</string> <string name="response_yes">Ja</string> <string name="rest_day_indication">: )</string> <string name="save_label">Fertig</string> <string name="saving_event">Termin gespeichert</string> <string name="saving_event_with_guest">Updates werden gesendet</string> <string name="search">Suche</string> <string name="search_history_cleared">Suchverlauf gelöscht</string> <string name="search_title">Kalender durchsuchen</string> <string name="select_date">Datum auswählen</string> <string name="select_synced_calendars_button">Kalender zur Synchronisation</string> <string name="select_synced_calendars_title">Kalender zur Synchronisation</string> <string name="select_visible_calendars_title">Kalender zum Anzeigen</string> <string name="setting_wifi_mode">仅WLAN下同步大图</string> <string name="show_controls">Zeige Kontrollen</string> <string name="show_day_view">Zeige Tag</string> <string name="show_newer_events">Berühre, um Termin nach %1$s zu sehen</string> <string name="show_older_events">Berühre, um Termine vor %1$s zu sehen</string> <string name="snooze_all_label">Alle auf Schlummer</string> <string name="snooze_label">Schlummern</string> <string name="subscribe_all">全部订阅</string> <string name="sync_notice_cancel_toast_message">"Lokale Kalender werden nicht mit mit Mi-Cloud synchronisiert"</string> <string name="sync_notice_message">Kallender mit Mi-Cloud synchronisieren?</string> <string name="sync_notice_ok">Synchronisiere jetzt</string> <string name="sync_notice_ok_toast_message">Lokale Kalender werden mit Mi-Cloud synchronisiert</string> <string name="sync_notice_title">Kalender synchronisieren</string> <string name="synced">Synchronisiert</string> <string name="tab_category">Kategorie</string> <string name="tab_local">我的</string> <string name="tab_online">推荐</string> <string name="taishen">胎神</string> <string name="tardis">TARDIS</string> <string name="template_announce_item_index">Termin %1$s von %2$s.</string> <string name="text_year">Jahr</string> <string name="time_zone">Zeitzone</string> <string name="timezone_label">Zeitzone</string> <string name="today">Heute</string> <string name="today_at_time_fmt">Heute um %s</string> <string name="today_no_events">Keine Termine</string> <string name="tomorrow">Morgen</string> <string name="tomorrow_at_time_fmt">Morgen um %s</string> <string name="topic_dialog_title">退订订阅</string> <string name="topic_event_list_header_label">近期活动</string> <string name="topic_list_header_label">订阅列表</string> <string name="travel_airport">Flughafen</string> <string name="travel_carriage_number_text">Auto</string> <string name="travel_eta_advice">%2$s Minuten fahrt bis %1$s.</string> <string name="travel_ets_advice">Fahren Sie zu %2$s bevor %1$s.</string> <string name="travel_event_add_successfully">Termin erstellt</string> <string name="travel_event_add_unsuccessfully">"Konnte Ereignis nicht erstellen"</string> <string name="travel_event_added">Ereignis erstellt</string> <string name="travel_event_delete_successfully">Ereignis gelöscht</string> <string name="travel_event_delete_unsuccessfully">"Konnte Ereignis nicht löschen"</string> <string name="travel_event_title_flight">Flug: %1$s-%2$s %3$s</string> <string name="travel_event_title_train">Bahn: %1$s-%2$s %3$s</string> <string name="travel_event_title_train_only_dep">Bahn: %1$s %2$s</string> <string name="travel_item_hotel">Hotel</string> <string name="travel_item_reminder">Erinnerung</string> <string name="travel_item_reminder_overdue">Achtung</string> <string name="travel_item_trafic">Verkehr</string> <string name="travel_item_virtual_sim">Mi Virtuelle SIM</string> <string name="travel_item_weather_forecast">Reiseziel</string> <string name="travel_item_weather_now">Reiseziel Wetter</string> <string name="travel_load_failed">"Laden fehlgeschlagen"</string> <string name="travel_loaded">Präsentiert von Veryzhun</string> <string name="travel_loading">Nur einen Moment…</string> <string name="travel_local">Reiseziel</string> <string name="travel_notice_message">Kalender muss eine Verbindung zum Internet, und Zugriff auf Ihren Standort haben, um Reiseinformationen anzuzeigen.</string> <string name="travel_seat_number_text">Sitz</string> <string name="travel_train_number_text">Bahn</string> <string name="travel_train_station">Bahnhof</string> <string name="view_all_matches">Zeige alle Übereinstimmungen</string> <string name="view_event_calendar_label">Kalender:</string> <string name="view_event_organizer_label">Organizer:</string> <string name="view_event_response_label">Teilnehmen?</string> <string name="week_view">Woche</string> <string name="week_view_today_toast">"Sie schauen sich gerade diese Woche an"</string> <string name="weekly">Wöchentlich (aller %s)</string> <string name="what_label">Was</string> <string name="when_label">Wann</string> <string name="where_label">Wo</string> <string name="widget_events">Nächstes Ereignis</string> <string name="widget_no_events">Keine Ereignisse</string> <string name="widget_select_style">Wählen Sie einen Stil</string> <string name="work_day_indication">: (</string> <string name="wuxing">Fünf</string> <string name="xiaomi_calendar_display_name">Kalender Mi-Konto</string> <string name="xingxiu">Sterne</string> <string name="yearly">Jährlich (aller %s)</string> <string name="yearly_plain">Jählich</string> <string name="zhushen">诸神</string> </resources>
Stimmt. Ich trag es einfach mal ein, damit ich es im ersten Beitrag übernehmen kann.Scheinbar ist die CertInstaller.apk auch schon übersetzt worden
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/b...n/CertInstaller.apk/res/values-de/strings.xml
Ist nicht schlimm, wir bekommen ja sowieso eine Beta und können dort alles anpassen bzw. verbessern.
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiVideo.apk/res/values-de/strings.xml
- 24 Jun 2014
- 342
- 67
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/b...n/XiaomiAccount.apk/res/values-de/strings.xml
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/DeskClock.apk/res/values-de/strings.xml
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiVideo.apk/res/values-de/strings.xml
Update 20.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/YellowPage.apk/res/values-de/strings.xml
- Status
Similar threads
