Translations this week

Discussion in 'Archive 2011' started by MarkHUK, Feb 25, 2011.

  1. MarkHUK

    MarkHUKCommunity Founder
    Staff Member

    Nov 6, 2010
    4,240
    1,929
    322
    IT Infrastructure Security Consultant
    Shenzhen
    Hi everyone,

    <strong>Changes for xml this week in 1.2.25:</strong>

    1. framework-res.apk (187 new strings for country names)

    [sourcecode language="xml"]
    e.g. &lt;string name=&quot;country_name_th&quot;&gt;Thailand&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    2. Gallery.apk new string:

    [sourcecode language="xml"]
    Original:
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;folder_animation_set&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;??(2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;??(2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;??(4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;??????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;??????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;??????????????0?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;???&lt;/string&gt;

    Translated:
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;Main Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;Main Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;Photo Frame (2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;Photo Frame (2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;Photo Frame (4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;Page Preference&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;Animation set to full screen image&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;Time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;Set time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;Slideshow time interval must be greater than 0. Unit: seconds&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;Slideshow Settings&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]

    3. MIUI Music

    Original:
    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;lyric_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download&quot;&gt;?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download_summary&quot;&gt;?????????????&lt;/string&gt;

    Translated:

    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;Keep track position&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;Stores tracks last position unpon re launch of the app&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;Album Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;Screen Stays Awake&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;Backlight remains active when this setting is enabled
    &lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;Refreshing&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;Refresh completed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;Playback failed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;Shake Sensitivity&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;Sensitivity adjustment to skip songs&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;Shake Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;Shake device to skip to the next track&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    4. Mms

    [sourcecode language="xml"]
    Original:
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;unbookmark_sms_message&quot;&gt;????????...&lt;/string&gt;

    Translation:
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;Unfavorite&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]

    5. Phone

    [sourcecode language="xml"]

    Original:
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;sdnListLabel&quot;&gt;SDN list&lt;/string&gt;

    Translation:
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;Foreward incoming call(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;sdnListLabel&quot;&gt;SDN list&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]

    6. Settings

    [sourcecode language="xml"]
    Original:
    &lt;string name=&quot;default_launcher&quot;&gt;?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ntp_server&quot;&gt;NTP???&lt;/string&gt;

    Translation:
    &lt;string name=&quot;default_launcher&quot;&gt;Default Launcher&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ntp_server&quot;&gt;NTP Server&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    <string name="default_launcher">?????</string>

    New string:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;advanced_mode&quot;&gt;Advanced Mode&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;backlight_summary&quot;&gt;Tweak levels and filtering&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;backlight_title&quot;&gt;Automatic backlight&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_enabled_summary&quot;&gt;Enable to allow lights to decrease. Use hysteresis to reduce flicker.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_enabled_title&quot;&gt;Allow light decrease&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_hysteresis_summary&quot;&gt;Sensor levels overlap this much downwards.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_hysteresis_title&quot;&gt;Decrease hysteresis&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_enabled_summary&quot;&gt;Apply moving average filter to sensor data to reduce flicker.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_enabled_title&quot;&gt;Enabled&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_interval_summary&quot;&gt;Low value can improve accuracy but uses some more CPU.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_interval_title&quot;&gt;Sample interval&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_reset_summary&quot;&gt;Samples deviating this much from current average resets the filter.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_reset_title&quot;&gt;Reset threshold&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_title&quot;&gt;Light sensor filter&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_window_summary&quot;&gt;Filtered value is the average sensor value during this period.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_window_title&quot;&gt;Window length&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_dim_summary&quot;&gt;Brightness used to dim the screen&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_dim_title&quot;&gt;Screen dim level&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_editor_title&quot;&gt;Edit other levels...&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_enabled_title&quot;&gt;Use custom&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_title&quot;&gt;Light levels&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_bad_levels&quot;&gt;Levels must be increasing&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_btn&quot;&gt;Buttons:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_default&quot;&gt;Load defaults&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_disabled&quot;&gt;disabled&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_btn&quot;&gt;Buttons&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_kb&quot;&gt;Keyboard&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_lcd&quot;&gt;Screen&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_lower&quot;&gt;Lower&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_upper&quot;&gt;Upper&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_kb&quot;&gt;Keyboard:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_lcd&quot;&gt;Screen:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_lux&quot;&gt;Sensor (filtered / raw):&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_num_levels&quot;&gt;Set number of levels&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_reload&quot;&gt;Reload current&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_save&quot;&gt;Save &amp;amp; apply&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_title&quot;&gt;Light sensor levels&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Thanks,

    Mark
     

Share Our Site