Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

Discussion in 'German Translation' started by Muhamed, Sep 22, 2015.

  1. beminacc

    beminaccMembers

    Aug 3, 2017
    14
    5
    5
    MIUI9: Auf den Vol+/- Schalter am Gerät drücken, wenn man auf dem Homescreen ist. Sollte nun offsichtlich sein - "Silent, Silent mode" und wenn man draufdrückt und ihn einschaltet kommt noch mehr "Always, 30 minutes, ...".
     
  2. berlinux

    berlinuxMembers

    Sep 14, 2015
    223
    219
    67
    Male
    @beminacc ist in der nächsten Version schon behoben
     
    beminacc likes this.
  3. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    #1153Manfred62,Aug 19, 2017
    Last edited: Aug 19, 2017
    Hallo zusammen,

    7.8.17 auf Redmi Note 4 mido.

    Beim hinzufügen einer neuen/unbekannten Nummer steht noch New contact.
    Beim bearbeiten des Homescreens sind unten 2 Buttons (Wallpaper, Settings) nicht übersetzt.
    Im Updater steht unten "Currently installed", im Menü "Show notifications"

    Screenshots:
    com.android.contacts.pngcom.miui.home.pngpl.zdunex25.updater.png
     
  4. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    #1154Manfred62,Aug 22, 2017
    Last edited: Aug 23, 2017
    Hallo zusammen,

    7.8.17 auf Redmi Note 4 mido.

    In den Entwickler-Optionen bei den FC's (siehe Screenshot)
    am Wetter-Widget fehlt der Text (Bewölkt, Sonnig usw.), siehe Hinweis in post
    https: //xiaomi.eu/community/threads/7-8-17.41122/page-32#post-381512

    com.android.settings.pngwetter-status.png

    Noch etwas gefunden. In der Kalender App bei den Erinnerungseinstellungen der oberste Eintrag "Before the event"
    com.android.calendar.png
     
  5. Howieson33

    Howieson33Members

    Nov 1, 2013
    98
    22
    28
    Male
    Mannheim, Germany
    Hallo. Hat sich jemand schon an das E-Mail App bei MIUI herangemacht ?

    Gesendet von meinem MI 6 mit Tapatalk
     
  6. kiryu

    kiryuMembers

    Dec 20, 2016
    60
    35
    30
    Male
    Germany
    Der neue smart assitant ist komplett auf Englisch.
     
  7. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    Hallo zusammen,

    kleinere Rechtschreibkorrekturen (7.11.9) in den Kalendereinstellungen: "ganztägiges Ereignis"

    com.android.calendar_2.png
     
  8. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    (7.11.30) den Lockscreen (nach links) sollte man noch übersetzen:
    lockscreen.png
     
  9. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    (7.11.30) in der Contacts App ist noch ein String zu übersetzen (Import SIM contacts)

    com.android.contacts_1.png
     
  10. Manfred62

    Manfred62Members

    Oct 28, 2014
    31
    3
    18
    Male
    Germany
    #1160Manfred62,Dec 10, 2017 at 2:57 PM
    Last edited: Dec 10, 2017 at 3:07 PM
    (7.12.7) in den Einstellungen zur Anrufsperrliste: Block calls from abroad

    com.miui.securitycenter_1.png

    unter
    MIUI9-ger/German/main/PersonalAssistant.apk/res/values-de/strings.xml
    Zeile 32: <string name="agenda_setting_brief">Termine,Zahlungsaufforderungen,und mehr</string>
    ändern in:
    <string name="agenda_setting_brief">Termine, Zahlungsaufforderungen und mehr</string>
     

Share Our Site