Arabic and Persian RTL Fix - 30-10-2011 HUGE UPDATE!!

Discussion in 'Arabic Translation' started by roenano, Nov 28, 2010.

?

What is your favourite patching method?

  1. On device

    12.5%
  2. CWM zip

    35.4%
  3. Rom zip

    52.1%
  1. Nexus S

    Nexus SMembers

    May 13, 2011
    49
    1
    18
    Any guidelines so I can ask some Arabic developer to do the same what you did in Hebrew T9 Dialer.
    Is it that you need to translate Contacts.apk and modify Dialer.mtz Theme?
    Please advice.
    Thanks.
     
  2. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    It involves java editing in framework.jar and contact.apk strings and drawables editing. When I have some time i'll make a tut for that.
     
  3. Nexus S

    Nexus SMembers

    May 13, 2011
    49
    1
    18
    Thanks a lot for your great support.
     
  4. Vogie

    VogieMembers

    Apr 30, 2011
    78
    8
    20
    Everything is fine, Thanks

    Firefox worked very good and Arabic/Character before pach But after i install Arabic RTL pach firefox can't show words.

    at end may you add Persian language (گ پ چ ژ ) to Perfect keyboard ?
     
  5. nasoroz

    nasorozMembers

    May 15, 2011
    2
    0
    11
    thanx man for the support . the patch does not work on The DHD :-(

    is there any hope to add DHD support , does DHD differ much

    great work keep it up
     
  6. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    I'm working on the DHD issue, hopefully for next week it'll be solved.

    Update: DHD RTLFix is up and posted. Enjoy it!!!
    Thanks to pesiran for being my guinea pig... LOL!!
     
  7. Nexus S

    Nexus SMembers

    May 13, 2011
    49
    1
    18
    You are doing great job.
     
  8. m7boob

    m7boobMembers

    Jan 30, 2011
    22
    0
    11
    I am using Opera Browser for arabic it's work fine with me :)
     
  9. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    some one please tell me , i have miui 1.5.13
    how to install arabic language ?????
    please help
     
  10. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    This is not Arabic language pack, it's RTL (Right To Left) text rendering patch!!!
     
  11. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    i want only arabic font & rtl fix on 1.5.13
    waht should i do ?? please explain how to install them , thanx
     
  12. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    OK, so just flash the ZIP in the OP from recovery after the rom is already installed.
     
  13. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    thanks , when i install this rom , install this patch before rebooting my htc desire ?? or reboot and wait for the rom to be stable and reboot to recovery & then flash this patch ??
    i install the rom , reboot , and wait for the rom to be stable then i reboot into recovery , then flash this patch , then reboot my phone
    but it stocks on boot screen ( i mean jocker logo (because i s - off my phone ))
    what should i do ??
    and another problem , i downloaded the 1.5.13 Eng Chinese from xda , after that i installed it via recovery
    it stocks on jockers logo , after that go to miui site , the developer says install dx version i installed it & every thing goes fine
    i install the update and the miui logo showed and i'm in the sky :D , but when i patch this arabic from recovery it stocks on jockers screen
    please help me , this rom is very good , but i cant enable arabic :((
     
  14. pesiran

    pesiranMembers

    Thanks to my dear friend roenano for update
    I tested and it works with latest Version (1.5.20)

    Download Link
     
  15. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    how to install ??? please ???
    install after installing the rom before reboot ???
    or install the rom & restart the phone then wait for the rom to be stable and after that flash it in recovery ?? please help
     
  16. pesiran

    pesiranMembers

    after install the rom and english pack flash this in recovery.
    you can just intall this after install rom or after restart , no difference
     
  17. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    thanks my friend ( merc haji ) :))
    hala ye soale dge , ein language pack ham farghi nemikone key flash konam ???
     
  18. pesiran

    pesiranMembers

    Ha Ha ! Na dadash farghi nemikone ;)
     
  19. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    OP updated, later on i'll post the DHD one.

    Thanks pesiran for testing and posting while I was out (I don't like posting untested stuff)!!
     
  20. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    merc
    ;)
    dadash man desire daramaaa , mishe begi kudum file o bayad flash konam vase arabi ?? hamin akhari ke khodet gozashti ya uni ke avalin post hastesh o ???
     
  21. pesiran

    pesiranMembers

    Farghi neimkone , Avali ham male mano gozashte.
    Baste be versione romet download kon.
     
  22. m7boob

    m7boobMembers

    Jan 30, 2011
    22
    0
    11
    Dear roenano
    Thanks for your Great job, any update regading the arabic support for browser ?

    Thanks :)
     
  23. Vogie

    VogieMembers

    Apr 30, 2011
    78
    8
    20
    I just want to fix sms and RTL.
    This patch failed Firefox Arabic character and I just to fix SMS RTL.
    is it possible ?!
     
  24. m7boob

    m7boobMembers

    Jan 30, 2011
    22
    0
    11
    The patch it's work with SMS and i am using Opera Mini Web Browser
     
  25. Mahmood Ali

    May 21, 2011
    1
    0
    11
    i can't read arabic in paltalk app !!
     

Share Our Site