Arabic and Persian RTL Fix - 30-10-2011 HUGE UPDATE!!

Discussion in 'Arabic Translation' started by roenano, Nov 28, 2010.

?

What is your favourite patching method?

  1. On device

    12.5%
  2. CWM zip

    35.4%
  3. Rom zip

    52.1%
  1. luckydude

    luckydudeMembers

    May 20, 2011
    7
    0
    11
    daaaaaaaaset dadaaaaaaash , halle , lotf kaaaaaaaaaardi , nasb kardam , kheyli tul mikeshe bala biyaaaaad , amaaa miyad ;)
    rom o hal mikonam bahash , ta hala nasb nakarde budaaaaaam ;)
     
  2. aljahwari

    aljahwariMembers

    May 23, 2011
    12
    0
    11
    Hello Dear thank you for your good work
    I tried the patch with Experia X10 but it did not work so could you help in creating a new patch to work with x10?

    thank you in advance and i am ready to test it with my device
     
  3. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    Could you explain what you mean by "didn't work"?
     
  4. aljahwari

    aljahwariMembers

    May 23, 2011
    12
    0
    11
    It get stuck on Sony Ericsson Logo then i have to reinstall the rom again
     
  5. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    Could you please send me /system/framework/framework.jar and /system/lib/libandroid-runtime.so files from your rom zip?
     
  6. aljahwari

    aljahwariMembers

    May 23, 2011
    12
    0
    11
  7. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    Hi aljahwari,
    No wonder the posted patch in the OP didn't work, you should never flash a RTL patch that doesn't match your version.
    I've compiled a patch for you, but for future FROYO miui versions I recommend you use Madmack's script that will do the work just perfect. Actually my GB patch is partially based on his.
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=985504

    MIUI-X10-RTL.zip

    Enjoy it!

    BTW, this patch doesn't include Browser and Gmail RTL as it can't be patched till MIUI code is released (if so).
     
  8. aljahwari

    aljahwariMembers

    May 23, 2011
    12
    0
    11
    thank you again the new patch works fine and i will test it tonight for any bugs.
    note: there is a problem with installing the zip file.
    I made small changes in the update-script and this one is ok:
    MIUI-X10-RTL
    BTW i tried Madmack's script befor but it didnt work with miui roms for me. it works with cm6 roms.
     
  9. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    It works with froyo miui build, for sure!
    I compiled the patch I gave you with his script (0.803).

    Sent from my HTC Desire using the miuiandroid.com forum app
     
  10. aljahwari

    aljahwariMembers

    May 23, 2011
    12
    0
    11
    ok
    i tried it with (0.802) maybe thats why it didnt work for me
    Thank you again, waiting for the dev team to open source the libwebcore :)
     
  11. Nexus S

    Nexus SMembers

    May 13, 2011
    49
    1
    18
    Thanks for your effort.
    I am still waiting your support in this
     
  12. Little_Devil

    May 22, 2011
    101
    0
    26
    thanks for your work
     
  13. Pr0fess0rX

    Pr0fess0rXMembers

    Jan 20, 2011
    36
    0
    16
    Senoir Software Engineer
    Egypt
    what does DHD mean?
     
  14. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    Desire HD...
     
  15. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    I'll see if this week or next i'll sit on that!
     
  16. Nexus S

    Nexus SMembers

    May 13, 2011
    49
    1
    18
    I really appreciate your effort.
     
  17. ivamaan

    ivamaanMembers

    May 31, 2011
    6
    0
    11
    hi
    thanks for support .
    when you will fix the browser problem ?
    its very important for rtl language users .
     
  18. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    @ivamaan:
    As I stated few times, it won't happen until MIUI source will be available (if ever).
    As a workaround you can use Firefox or Opera Mini browsers.
     
  19. Slide

    SlideMembers

    Jun 1, 2011
    3
    0
    11
    Thats realy help us arabizing this cool rom .... but the gmail still can not read arabic lang ... any update so far?

    Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
     
  20. roenano

    roenanoMembers

    Nov 7, 2010
    722
    26
    65
    Israel
    Slide, look one post above you!!
     
  21. Slide

    SlideMembers

    Jun 1, 2011
    3
    0
    11
    Yeah i read it .... thx .... and i will stay tuned

    Sent from my GT-I9000 using the miuiandroid.com forum app
     
  22. 100darsad

    100darsadMembers

    Mar 5, 2011
    17
    0
    11
    Iran
    How can fully translate to arabic or persion this ROM?
     
  23. pesiran

    pesiranMembers

    Thank you very much indeed
     
  24. 100darsad

    100darsadMembers

    Mar 5, 2011
    17
    0
    11
    Iran
    How can fully translate to arabic or persion this
    ROM?
    plz help...
     
  25. Slide

    SlideMembers

    Jun 1, 2011
    3
    0
    11
    I updated to the new rtl gix 1.6.3 and still the gmail and the browser is not showing corect arabic rtl

    Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
     

Share Our Site