Deutschen Übersetzung Für Xiaomi.eu Roms [14.09.2015]


Status
Not open for further replies.
vivanco said:
German/main/Music.FX.apk/res/values-de/strings.xml
Fertig.
Click to expand...
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MusicFX.apk/res/values-de/strings.xml
cpu82 said:
Dann mach ich mich mal daran, die "untranslatable arrays" zu entfernen.

Ich beginne mit
German/main/Backup.apk/res/values-de/arrays.xml und
German/main/BugReport.apk/res/values-de/arrays.xml
Click to expand...
cp82 hinzugefügt
vivanco said:
Habe grad bei github, MiHome.apk strings.xml und arrays.xml hochgeladen also (geändert).

aber ich lade auch die datein hier hoch.
Click to expand...
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiHome.apk/res/values-de/strings.xml
vivanco said:
LMDAA !

meine daten von NetworkAssistant2.apk strings.xml array sind WEG !

das kotzt mich doch an.
Click to expand...
Das ist übel :/
Was ist passiert?

berlinux said:
Muhamed setze mal bitte ein paar mehr auf Schreibrechte-sonst muss der Admin ständig die merges übernehmen. Meiner sit dahool2016 bei den Commits.
Click to expand...
Setzt eure Benutzernamen hier rein.
John deBur said:
XMRemoteController.apk/res/values-de ist auch fertig und bei github eingefügt
Click to expand...
https://github.com/muhamed89/MIUI/b...emoteController.apk/res/values-de/strings.xml
Wackelblume said:
Email.apk arrays.xml fertig

Code: 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="account_providers">
        <item>content://com.android.email.provider/uiaccts</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_check_frequency_entries">
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_never</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_10min</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_1hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_4hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_12hour</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_check_frequency_entries_imap_push">
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_imap_push</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_never</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_10min</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_1hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_4hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_12hour</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_check_frequency_entries_push">
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_push</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_never</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_10min</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_1hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_4hour</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_check_frequency_12hour</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_check_frequency_values">
        <item>-1</item>
        <item>10</item>
        <item>60</item>
        <item>240</item>
        <item>720</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_check_frequency_values_push">
        <item>-2</item>
        <item>-1</item>
        <item>10</item>
        <item>60</item>
        <item>240</item>
        <item>720</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_mail_window_entries">
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1day</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_3days</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1week</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_2weeks</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1month</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_all</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_mail_window_entries_exchange">
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_auto</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1day</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_3days</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1week</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_2weeks</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1month</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_all</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_mail_window_entries_with_default">
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_default</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1day</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_3days</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1week</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_2weeks</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_1month</item>
        <item>@string/account_setup_options_mail_window_all</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_mail_window_values">
        <item>1</item>
        <item>2</item>
        <item>3</item>
        <item>4</item>
        <item>5</item>
        <item>6</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_settings_mail_window_values_with_default">
        <item>0</item>
        <item>1</item>
        <item>2</item>
        <item>3</item>
        <item>4</item>
        <item>5</item>
        <item>6</item>
    </string-array>
    <string-array name="alphabet_chars">
        <item>☆</item>
        <item>A</item>
        <item>B</item>
        <item>C</item>
        <item>D</item>
        <item>E</item>
        <item>F</item>
        <item>G</item>
        <item>H</item>
        <item>I</item>
        <item>J</item>
        <item>K</item>
        <item>L</item>
        <item>M</item>
        <item>N</item>
        <item>O</item>
        <item>P</item>
        <item>Q</item>
        <item>R</item>
        <item>S</item>
        <item>T</item>
        <item>U</item>
        <item>V</item>
        <item>W</item>
        <item>X</item>
        <item>Y</item>
        <item>Z</item>
        <item>\#</item>
        <item>∅</item>
    </string-array>
    <array name="combined_view_account_colors">
        <item>@color/combined_view_account_color_1</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_2</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_3</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_4</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_5</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_6</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_7</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_8</item>
        <item>@color/combined_view_account_color_9</item>
    </array>
    <string-array name="compose_modes">
        <item>Antworten</item>
        <item>Allen Antworten</item>
        <item>Weiterleiten</item>
    </string-array>
    <string-array name="default_quick_responses">
        <item>@string/quick_1</item>
        <item>@string/quick_2</item>
        <item>@string/quick_3</item>
        <item>@string/quick_4</item>
    </string-array>
    <string-array name="folder_drafts_name_array">
        <item>@string/folder_drafts_name_en1</item>
        <item>@string/folder_drafts_name_en2</item>
        <item>@string/folder_drafts_name_cn0</item>
        <item>@string/folder_drafts_name_cn1</item>
        <item>@string/folder_drafts_name_cn2</item>
    </string-array>
    <string-array name="folder_junk_name_array">
        <item>@string/folder_junk_name_en1</item>
        <item>@string/folder_junk_name_cn0</item>
        <item>@string/folder_junk_name_cn1</item>
    </string-array>
    <string-array name="folder_sent_name_array">
        <item>@string/folder_sent_name_en1</item>
        <item>@string/folder_sent_name_en2</item>
        <item>@string/folder_sent_name_en3</item>
        <item>@string/folder_sent_name_en4</item>
        <item>@string/folder_sent_name_cn0</item>
        <item>@string/folder_sent_name_cn1</item>
        <item>@string/folder_sent_name_cn2</item>
        <item>@string/folder_sent_name_cn3</item>
    </string-array>
    <string-array name="folder_trash_name_array">
        <item>@string/folder_trash_name_en1</item>
        <item>@string/folder_trash_name_en2</item>
        <item>@string/folder_trash_name_en3</item>
        <item>@string/folder_trash_name_cn0</item>
        <item>@string/folder_trash_name_cn1</item>
        <item>@string/folder_trash_name_cn2</item>
    </string-array>
    <string-array name="general_preference_text_zoom_entries">
        <item>@string/general_preference_text_zoom_tiny</item>
        <item>@string/general_preference_text_zoom_small</item>
        <item>@string/general_preference_text_zoom_normal</item>
        <item>@string/general_preference_text_zoom_large</item>
        <item>@string/general_preference_text_zoom_huge</item>
    </string-array>
    <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
        <item>Winzig</item>
        <item>Klein</item>
        <item>Normal</item>
        <item>Groß</item>
        <item>Riesig</item>
    </string-array>
    <string-array name="general_preference_text_zoom_values">
        <item>winzig</item>
        <item>klein</item>
        <item>normal</item>
        <item>groß</item>
        <item>riesig</item>
    </string-array>
    <string-array name="menu_att_mgr_sort_string_array">
        <item>Zuletzt angesehen</item>
        <item>Format</item>
        <item>Name</item>
        <item>Absender</item>
        <item>Empfangsdatum</item>
    </string-array>
    <string-array name="moveto_folder_sections">
        <item>System</item>
        <item>Häufig verwendete</item>
        <item>Alle Ordner</item>
    </string-array>
    <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
        <item>Neuere Nachricht</item>
        <item>Ältere Nachricht</item>
        <item>Posteingang</item>
    </string-array>
    <string-array name="prefValues_autoAdvance">
        <item>neuer</item>
        <item>älter</item>
        <item>auflisten</item>
    </string-array>
    <string-array name="quote_devider_text_array">
        <item>@string/quote_divider_apple</item>
        <item>@string/quote_divider_huawei_zh</item>
        <item>@string/quote_divider_ipad_zh</item>
        <item>@string/quote_divider_iphone_en</item>
        <item>@string/quote_divider_ks_web</item>
        <item>@string/quote_divider_qq_en</item>
        <item>@string/quote_divider_qq_zh</item>
        <item>@string/quote_divider_iphone_fwd_en</item>
        <item>@string/quote_divider_iphone_fwd_zh</item>
        <item>@string/quote_divider_1</item>
        <item>@string/quote_divider_2</item>
        <item>@string/quote_divider_3</item>
        <item>@string/quote_divider_4</item>
        <item>@string/quote_divider_5</item>
        <item>@string/quote_divider_6</item>
        <item>@string/quote_divider_7</item>
        <item>@string/quote_divider_11</item>
        <item>@string/quote_divider_12</item>
    </string-array>
    <string-array name="search_tabs_name_array">
        <item>@string/search_tabs_name_recipient</item>
        <item>@string/search_tabs_name_sender</item>
        <item>@string/search_tabs_name_subject</item>
        <item>@string/search_tabs_name_all</item>
    </string-array>
    <string-array name="send_inline_filter_array">
        <item>@string/eas_outlook_email</item>
        <item>@string/eas_hotmail_email</item>
    </string-array>
    <integer-array name="senders_lengths">
        <item>27</item>
        <item>27</item>
    </integer-array>
    <integer-array name="senders_with_attachment_lengths">
        <item>25</item>
        <item>25</item>
    </integer-array>
    <string-array name="signature_normal_string_array">
        <item>Blog:</item>
        <item>Seite:</item>
        <item>E-Mail:</item>
        <item>Handynummer:</item>
        <item>Telefon:</item>
        <item>T:</item>
        <item>www.</item>
        <item>F:</item>
        <item>E:</item>
        <item>E-Mail:</item>
        <item>Tel:</item>
        <item>Fax:</item>
        <item>E-Mail:</item>
        <item>QQ:</item>
        <item>MSN:</item>
    </string-array>
    <string-array name="signature_normal_string_array_next">
        <item>Addresse:</item>
        <item>Tel:</item>
        <item>Name:</item>
        <item>E-Mail:</item>
        <item>Handynummer:</item>
        <item>WeChat:</item>
        <item>Fax:</item>
        <item>Postleitzahl:</item>
    </string-array>
    <string-array name="signature_special_string_array">
        <item>Haftungsausschluss:</item>
        <item>E-Mail Haftungsausschluss</item>
        <item>Gesendet mit WPSMail</item>
        <item>Gesendet von</item>
        <item>Gesendet mit</item>
        <item>Danke,</item>
        <item>Mit freundlichen Grüßen</item>
    </string-array>
    <string-array name="signature_special_string_array_next">
        <item>Danke,</item>
        <item>Mit freundlichen Grüßen</item>
        <item>Gesendet von meinem</item>
        <item>Original E-Mail</item>
        <item>Gesendet von meinem</item>
        <item>Gesendet von</item>
        <item>Von</item>
        <item>Diese E-Mail</item>
        <item>Haftungsausschluss</item>
        <item>E-Mail Haftungsausschluss</item>
    </string-array>
    <string-array name="smtp_host_prefixes">
        <item>pop3</item>
        <item>pop</item>
        <item>imap</item>
    </string-array>
    <string-array name="special_text_colon_array">
        <item>@string/special_text_colon_en</item>
        <item>@string/special_text_colon_zh</item>
    </string-array>
    <string-array name="special_text_sender_array">
        <item>@string/special_text_sender_zh</item>
        <item>@string/special_text_sender_en</item>
    </string-array>
    <string-array name="special_text_wroted_array">
        <item>@string/special_text_1</item>
        <item>@string/special_text_2</item>
        <item>@string/special_text_3</item>
        <item>@string/special_text_4</item>
        <item>@string/special_text_5</item>
    </string-array>
</resources>
Click to expand...
Hier stimmt etwas nicht :/
Original 80 Zeichen und das hier +300
John deBur said:
Ich habe mal mit dem XiaomiAuthenticator.apk/res/values-de begonnen
Click to expand...
Eingetragen
vivanco said:
ich beginne wieder mal mit NetworkAssistant2.apk.strings.xml
Click to expand...
Eingetragen
berlinux said:
Ich denke wir sollten einen eigenen Thread aufmachen fürs mergen der einzelnen releases-sonst geht das komplett unter zwischen den Übersetzungen
Click to expand...
Sehr gute Idee... willst du einen Thread starten oder soll ich es machen?
 
Bitte auch noch die erste Seite mit den sachen wo schon übersetzt wurden aktualisieren.
Weil sonst ist hier echt ein durcheinander.
 
Muhamed, ich habe die Email.apk übersetzt und da ist die arrays.xml aber so groß drin, 14kbyte auf meiner HDD....

Sehe aber grade, dass vor 4 Stunden dieses auf github geändert wurde....ich hatte noch die voroge version, sry

Soll ich die dann noch mal übersetzen? oder nimmst einfach das aus der meinigen und löschst das übrige ...
 
vivanco said:
Muhamed !

framework-ext-res.apk/res/values-de-rDE ist auch schon fertig. :)

also Grün makieren.
Click to expand...
Stimmt
Wackelblume said:
Muhamed, ich habe die Email.apk übersetzt und da ist die arrays.xml aber so groß drin, 14kbyte auf meiner HDD....

Sehe aber grade, dass vor 4 Stunden dieses auf github geändert wurde....ich hatte noch die voroge version, sry

Soll ich die dann noch mal übersetzen? oder nimmst einfach das aus der meinigen und löschst das übrige ...
Click to expand...
Wenn du kannst, dann gerne und wenn nicht, dann mach ich das schon.
 
  • Like
Reactions: John deBur
Muhamed said:
So, dann wäre es noch 2 und wir wären mit dem großen Teil der Übersetzung fertig.
Hätte ich niemals gedacht! Super Jungs!
Click to expand...
Was fehlt denn noch ? :) Das XiaomiAuthenticator.apk/res/values-de hatte ich ja schon übersetzt.
Müsste man nur in diesem github mergen oder wie das heißt?
 
Siehe Beitrag 1 (untere Teil).
Ich hah dich bei Github hinzugefügt. Ich denke du kannst direkt in der Quelle auf Bearbeiten (oben rechts in der Leiste) anklicken und es anpassen.

Sent from my Redmi Note 2 using Tapatalk
 
  • Like
Reactions: John deBur
ich werde heute leider nicht mehr schaffen.aber wenn ihr unbedingt weiter machen wollt hier .

Sorry nochmal das ich es nicht schaffe.

habe bild hochgeladen damit ihr sehen könnt wo ich aufgehört habe.
 

Attachments

  • NetworkAssistant2.apk strings.xml.txt
    98.6 KB · Views: 351
  • Unbenannt.jpg
    Unbenannt.jpg
    641.8 KB · Views: 324
  • Like
Reactions: John deBur
Status
Not open for further replies.

Similar threads

A
Benötige dringends Hilfe bei Mi 11 Ultra EU Rom
Replies
4
Views
2K
Xiaomi Mi 11 / Pro / Ultra / Lite / 11TPro
LHGBde
L
cpu82
  • Locked
Einarbeitung Des 5.9.14 Updates
Replies
74
Views
10K
German Translation
berlinux
berlinux
berlinux
Miui 9 Übersetzung Hilfe Und Neuer Github
Replies
11
Views
3K
German Translation
Pulsedriver85
P
danmue
Wie Die Franwork-res.apk Austauschen?
Replies
43
Views
6K
German Translation
danmue
danmue
berlinux
Aufruf: Deutsche Übersetzung Mithilfe Für Anstehende Updates
Replies
7
Views
2K
German Translation
berlinux
berlinux
Top Bottom
Back