Deutschen Übersetzung Für Xiaomi.eu Roms [14.09.2015]


Status
Not open for further replies.
Coole Sache :) Bin absolut neu mit sowas. kann aber trotzdem Übersetzen. Bevor ich was kaputt mache , habe ich diese github files (arrays.xml und strings.xml) heruntergeladen. Müsste man halt dann austauschen?
Ich glaube das war noch nicht übersetzt. Aber lieber von den Profis mal überprüfen :D

habe mal versucht diese Powerkeeper.apk zu übersetzen, ist als .zip hier angehängt.
https://github.com/muhamed89/MIUI/tree/master/German/main/PowerKeeper.apk/res/values-de

Hoffe das stimmt mehr oder weniger.
Wurde schon eingefügt
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/PowerKeeper.apk/res/values-de/strings.xml

Genau das Problem haben wir jetzt.
MiuiSystemUI.apk
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-de/strings.xml
übersetzt

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FM.apk

MusicFX.apk

WeatherProvider.apk

PowerKeeper.apk

MiWallpaper.apk

MiuiSystemUI.apk

SettingsProvider.apk

GuardProvider.apk

XiaomiServiceFramework.apk

Provision.apk





sind auch fertig Muhamed
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/Provision.apk/res/values-de/strings.xml
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiWallpaper.apk/res/values-de/strings.xml
https://github.com/muhamed89/MIUI/b...erviceFramework.apk/res/values-de/strings.xml
https://github.com/muhamed89/MIUI/b...n/GuardProvider.apk/res/values-de/strings.xml
https://github.com/muhamed89/MIUI/b...ettingsProvider.apk/res/values-de/strings.xml
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/PowerKeeper.apk/res/values-de/strings.xml
FM ist nicht übersetzt
Provision.apk strings.xml
fertig!
Ist schon im Post aufgeführt?!
https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiGallery.apk/res/values-de/strings.xml
 
  • Like
Reactions: John deBur
EDIT: Ok wurde wohl vom Admin gefixt.

hab grad mal die " framework-ext-res.apk/res/values-de-rDE"
 
Last edited:
Wie würdet ihr das hier übersetzen?

WARNING: Deactivating the Email apps authority to administer your device will delete all email accounts that require it, along with their email, contacts, calendar events, and other data.

Der Zweite Teil ist kein Problem, aber der erste...
 
  • Like
Reactions: vivanco
Wie würdet ihr das hier übersetzen?

WARNING: Deactivating the Email apps authority to administer your device will delete all email accounts that require it, along with their email, contacts, calendar events, and other data.

Der Zweite Teil ist kein Problem, aber der erste...

Warnung: Wenn Sie die Berechtigung der E-Mail-App zur Verwaltung Ihres Geräts deaktivieren, werden alle E-Mail-Konten, die diese Berechtigung benötigen, mit allen zugehörigen E-Mails, Kontakten, Terminen und anderen Daten gelöscht.
 
Warnung: Wenn Sie die Berechtigung der E-Mail-App zur Verwaltung Ihres Geräts deaktivieren, werden alle E-Mail-Konten, die diese Berechtigung benötigen, mit allen zugehörigen E-Mails, Kontakten, Terminen und anderen Daten gelöscht.
vielen herzlichen Dank :)

Übersetzung von Email.apk zu 55% fertig :)
 
  • Like
Reactions: Muhamed and vivanco
Fertig für diese Woche vielleicht. ;)

Zum Optimieren dauerts aber noch etwas glaube ich.

@Wackelblume: Falls man einige Zeilen übernehmen soll, sag Bescheid.
 
German/main/Music.FX.apk/res/values-de/strings.xml
Fertig.
 

Attachments

  • MusicFX.apk strings.xml.txt
    875 bytes · Views: 420
  • Like
Reactions: Muhamed
Status
Not open for further replies.