I currently have miui 13 android 12 eea, when i install twrp, my lisa cant boot up and twrp cant start, and when i install android 11 rom, data partition dont showing and i can delete this partition, and when i install miui zip on this twrp install successful but isnt booting miui, so i think Fastboot method is better, or better for lisa ¯\_(ツ)_/¯
For Lisa use the particular Orange Fox (I have Lisa, know what I'm talking about).
Official TWRP does not work for A12, thus you MUST NOT use it (and AFAIK, there was no other TWRP good for Lisa for A12)
Find the particular guide, go to the repository from its OP post, download the OF (sorry, I will not search for you for the guide, etc - on almost every page here there is a post/answer with the link to the guide, there are always new newbies who ask the same/similar - guide is not specific to Lisa, hence do not limit yourself reading only posts for Lisa)
You can first install an older Xiaomi.eu 13 for Lisa (with the Fastboot in the name), by Fastboot method
Then find that Orange Fox for Lisa for MIUI 13, temporarily boot to OF:
fastboot boot OF img file>
Then, from OF, flash the latest Xiaomi.eu for Lisa, and that's it - you will have the latest Xiaomi.eu and when flashing, it will permanently install the same OF, for future updates
PS: The guides tell that when you switch the ROM, you MUST F O R M A T Data (different option in TWRP/OF than Wiping Data), otherwise you would have what you reported, not seeing Storage
Also, when you boot to TWRP/OF, you MUST enter the pin that custom Recovery can decrypt Storage. Please consult all the needed guides, use Search here on the forum and google to find and read if needed
When properly using, everything will work and you will be able to install the latest Xiaomi.eu MIUI 13, Recovery type and having the OF for Lisa, and there will be no problems with Data/Storage