Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

[Muhamed]

Warte einfach bis der Admin antwortet. Denke er weiß es...

Ist wohl wegen dem neuen Player so. Wurde ja überarbeitet.

Gesendet von meinem Redmi Note 2 mit Tapatalk

 

[John deBur]

habe jetzt mal die Settings.apk/res/values-de durch, da waren einige Sachen noch nicht übersetzt.

 

[John deBur]

https://github.com/johndebur/MIUI/tree/master/German/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-de

Ist noch nicht übersetzt. mach ich mal

 

[Tobee]

Sorry, hab jetzt ein paar Sachen im anderen Thread gepostet. Bestimmt viel dabei was schon geändert wurde. Ist das hier der zentrale Fred für Bugs/Übersetzungsfehler?

 

[vivanco]

https://github.com/johndebur/MIUI/tree/master/German/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-de

Ist noch nicht übersetzt. mach ich mal

es ist schon übersetzt.

https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-de/strings.xml

 

[John deBur]

es ist schon übersetzt.

Ich glaube dann habe ich es eben überschrieben?

Ist das hier der zentrale Fred für Bugs/Übersetzungsfehler?

ich denke schon

 

[vivanco]

https://github.com/muhamed89/

https://github.com/johndebur/

das ist der unterschied.

 

[John deBur]

ah ok

 

[reflex3000]

@vivanco

ALT <string name="passport_forget_password">&lt;u&gt;Passwort vergessen&lt;/u&gt;</string>
NEU <string name="passport_forget_password">Passwort vergessen</string>

"Passwort vergessen" muß doch ein Link bleiben, glaube nicht das es so einfach ist nur die Zeichen zu löschen, aber wir werden es sehen.

 

[vivanco]

@vivanco

ALT <string name="passport_forget_password">&lt;u&gt;Passwort vergessen&lt;/u&gt;</string>
NEU <string name="passport_forget_password">Passwort vergessen</string>

"Passwort vergessen" muß doch ein Link bleiben, glaube nicht das es so einfach ist nur die Zeichen zu löschen, aber wir werden es sehen.

ok schauen wir mal

 

[vivanco]

@vivanco

ALT <string name="passport_forget_password">&lt;u&gt;Passwort vergessen&lt;/u&gt;</string>
NEU <string name="passport_forget_password">Passwort vergessen</string>

"Passwort vergessen" muß doch ein Link bleiben, glaube nicht das es so einfach ist nur die Zeichen zu löschen, aber wir werden es sehen.

also

jetzt sieht Gut aus.

und mann kann auch darauf klicken.

 

[reflex3000]

hast du mit jbart die rom gebastelt?

 

[vivanco]

hast du mit jbart die rom gebastelt?

ja

 

[berlinux]

Kannst du nochmal kurz ein ROM dir bauen und nachsehen ob nun Contacts und Phone in Deutsch sind nach meinem patch?

 

[vivanco]

ich habe schon gemacht,
phone und contacts sind noch in englisch. Das muss der admin machen weil unsere strings sind ja richtig.

 

[berlinux]

mein patch war vor einer stunde. also rom wurde danach gebaut?

 

[vivanco]

schau.

ich habe ca vor 30 min rom gemacht.

 

[vivanco]

ich mache nochmal moment, melde mich hier.

 

[berlinux]

gut dann liegt es nicht daran das die string reihenfolge falsch abgearbeitet wird.

 

[vivanco]

gestern konnte ich mit jbart nicht übersetzten. erst wo ich heute morgen von xiaomi.eu rom runtergeladen habe.
Also gehe ich davon aus das der admin was machen musst.

 

[berlinux]

also gerade selbst ein rom gebaut. mein patch geht
telefon und kontakte ist nun deutsch

 

[vivanco]

WAS ?

hast du rom einfach drüber gebügelt oder vorher ein full-wipe ?

 

[berlinux]

fehler ist die reihenfolge der strings. das android framework arbeitet die sonst falsch ab.

 

[vivanco]

bin jetzt mal gespannt wenn meine rom fertig ist

 

[berlinux]

einmal drüber und einmal mit wipe-aber das ist egal. bug ist weg