MULTI MIUI Multi-Lang ROM 2.8.3 [ICS]

[Ozgurce]

Once you translate framework-miui-res, I will include lang.

Like a week and half after from now i will finish the translation. Thats why i dont send any om to you music, contacts, miui framework,
And the settings left. Incredible s have official miui now so i can test it.
Sent from my HTC Incredible S using Tapatalk 2

 

[Ozgurce]

Why not just extract from stock roms..?

Miui team touched nearly all apps. So strings are changed, edited removed ir added. So.. we must translate from start.

Sent from my HTC Incredible S using Tapatalk 2

 

[ingbrzy]

Miui team touched nearly all apps. So strings are changed, edited removed ir added. So.. we must translate from start.

Sent from my HTC Incredible S using Tapatalk 2

I am using stock translation of framework-res.apk for all devices without any issue...

Translation MIUIv4 to Slovak took me about 150hours...

 

[iBotPeaches]

Dear Admin, is it suitable for my ZTE Blade?

No, we don't have an official ZTE Blade rom.

 

[ingbrzy]

In Slovak translation for SGS2 is fixed phone Status FC and operator choice FC... but I dont know where was that issue...

 

[Miryu]

In Slovak translation for SGS2 is fixed phone Status FC and operator choice FC... but I dont know where was that issue...

Im still getting System UI FC when installing lang pack.. how can I fix it? (Xpera arc S )

EDIT : už ma to ale sere ani na XDA devs to nevieme spravit .. neda sa mi decompilovat MiuiSystemUI.apk... staci tam zmenit 4 stringy podla repozitara na stranke prekladatelov... nevieš ako by som to vedel donutit aby to fungovalo?

 

[ingbrzy]

Im still getting System UI FC when installing lang pack.. how can I fix it? (Xpera arc S )

EDIT : už ma to ale sere ani na XDA devs to nevieme spravit .. neda sa mi decompilovat MiuiSystemUI.apk... staci tam zmenit 4 stringy podla repozitara na stranke prekladatelov... nevieš ako by som to vedel donutit aby to fungovalo?

In my repo is all working and systemui fix included... just use them for your port... github.com/ingbrzy

 

[iBotPeaches]

We have support for localized lockscreens. I will update the dev document soon and post on the blog explaining how to setup your REPO for manifest files.

Still looking into if widgets can be localized.

 

[Miryu]

@admin Could you pls tell the ppl from the translations to update the lang pack for Xperia arc S? They have a fix in theyr repo but not all of the users are skilled devs so they cant recompile the broken MIUISystemUI.apk...

 

[MarkHUK]

That kind of question is kinda insulting.... OF COURSE WE ARE.
I know people often complain about stuff they don't even check but the instructions have always been clear on this.

didnt really mean offence by it just some people assume its an automatic transition to their language

 

[MasterTB]

didnt really mean offence by it just some people assume its an automatic transition to their language

I understand. Sorry for the harsh reply, it just seemed silly. Still, why is it that nobody knows why the spanish pack doesn't translate? Weird.

 

[iBotPeaches]

I understand. Sorry for the harsh reply, it just seemed silly. Still, why is it that nobody knows why the spanish pack doesn't translate? Weird.

I never found any reason why. I'm looking at the generated APKs now and values-es is there. Even the framework one is there. Makes no sense.

 

[ehrans]

i said it few post ago. the spanish repo was not pulled into the langpack, uncompresing the .apk files and looking into the res folder results in a no spanish language folder... the last translator deleted the repo and is not answering private messages. Anyways the repo is right now, but maybe some changes made in the script wich collect the xml files for translations for the last week is not looking around for the spanish repo to avoid compiling errors. I can assure you the spanish repo will be 100% updated into the langpack into about 2 weeks.

 

[ehrans]

I never found any reason why. I'm looking at the generated APKs now and values-es is there. Even the framework one is there. Makes no sense.

did you recompile the langpack in the asts few ours. the donwoloaded mine have not spanish xml in /res folder

 

[iBotPeaches]

did you recompile the langpack in the asts few ours. the donwoloaded mine have not spanish xml in /res folder

Its fixed for next week. Don't know exactly what the problem was, but its fixed in MULTI 2.8.8.

 

[ehrans]

k, now i have to found why mione is bootlooping after the langpack is installed. But next week, i'm not a home right now.

 

[iBotPeaches]

Step 5a
Translating the lockscreen

As of v1.6.5 of the build scripts. You may translate the lockscreen. The lockscreen is normally located in /system/media/theme/default/lockscreen. Inside that zip file called (lockscreen) is a manifest.xml file. Simply copy that file to manifest_xx.xml (where xx is your 2 ISO code for your language).

ex: manifest_en.xml. Put this file in /extras/lockscreen/manifest_en.xml


See the Danish REPO for an example of this: https://bitbucket.org/iBotPeaches/ma-xml-4.0-danish

 

[Ozgurce]

I am using stock translation of framework-res.apk for all devices without any issue...

Translation MIUIv4 to Slovak took me about 150hours...

Sorry but thats not gonna be my way to it. Because I can't track to changes in framework-res this way. I mean they can change this files every week so I must compare all the files again and again. But the hard way is the best way when you finish the translation. Because you'll change only a few lines week-to-week.
Whatever

@iBotPeaches II make updates for turkish translation including miui-framework. Can you look at it? And if you can, please include that files in this week release.
And there is something I can't understand about xml files from your repo.
Sometimes $1 items in strings stated with formatted="false" sometimes not. Whats make the difference?

 

[iBotPeaches]

@iBotPeaches II make updates for turkish translation including miui-framework. Can you look at it? And if you can, please include that files in this week release.
And there is something I can't understand about xml files from your repo.
Sometimes $1 items in strings stated with formatted="false" sometimes not. Whats make the difference?

I released new versions of apktool that fixed the problem of needing to do that. So the system automatically does it.